Dewalt D27905H Instruction Manual

Dewalt D27905H Manual

Get Dewalt D27905H PDF manuals and user guides View all Dewalt D27905H manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt D27905H manual content summary:

  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 1
    áctenos. 1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. D27904, D27905 Heavy-Duty Dust Extractor Vacuums Extracteurs
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 2
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 3
    THIS OR ANY DEWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). Important Safety Instructions NOTE: This vacuum is intended dust, lint, hair and anything else that may reduce air flow. • Keep hair, loose clothing, fingers, and all body parts away from the openings and moving parts.
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 4
    INSTRUCTIONS ADDITIONAL SAFETY RULES • This vacuum can be converted to meet the EPA lead-related Renovations, Repair and Painting (RRP) Rule for HEPA vacuum only when used with the D279041H HEPA filter. (included with D27905H). The D279042F disposable fleece bag Also use face or dust mask if area
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 5
    as the plug. No adapter should be used with this appliance. Motor Many DEWALT tools will operate on either D.C. or single phase 25 to 60 cycle A.C. current and voltage within plus or minus SAVE THESE INSTRUCTIONS COMPONENTS (FIG. 1) WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 6
    place while vacuuming. When vacuuming fine P dust, you may also use an additional paper filter or fleece bag. 1. Release the two canister locks (C), (one on each side of vacuum cleaner). 2. Lift the vacuum lid from the canister and carefully set aside. 3. Remove wheels and accessories from
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 7
    -related Renovations, Repair and Painting (RRP) Rule for HEPA vacuum only when used with the D279041H HEPA filter (included with D27905H). The D279042F disposable fleece bag is recommended to lengthen the life of the HEPA filter. Contact the United States Environmental Protection Agency (EPA
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 8
    indicating vacuum is in manual mode. NOTE: • The vacuum cleaner is turned on and off automatically with the electric power tool. • The vacuum FILTER CLEANING SYSTEM D27904 This vacuum has an innovative filter cleaning system that is particularly effective with fine dust. The flat pleated filter
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 9
    attachments or accessories. TO REPLACE THE PLEATED FILTER (FIG. 11) 1. Lift the filter door handle FIG. 11 (K) to open filter K compartment (J). J 2. Replace the flat pleated filter (P). 3. Close the filter door. P Ensure door locks into place. Cleaning WARNING: Blow dirt and dust out
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 10
    be purchased. This hose (D279058AS) fits into the dust extractor system the same way as the standard hose. D279058 Crush proof 14' (4.3 m) hose The filter efficiency of the DEWALT dust extractor vacuums can be significantly increased with the use of filter bags. The filter bags also provide a clean
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 11
    more capacity than a paper filter bag, increasing productivity and value. D279052F Disposable fleece filter bag 10 gallon (37.9 L) The D279042D disposable plastic bag is designed to work in conjunction with the D27904 heavy-duty dust extractor vacuum with automatic filter cleaning. The design seals
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 12
    . Troubleshooting PROBLEM SOLUTION Suction turbine does not run Suction capacity decreases Check power cord, plugs and outlet. Ensure the on/off switch is in the ON position. Remove blockages in the suction nozzle, suction tube, suction hose or flat pleated filter. Replace the paper filter bag
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 13
    English Compliance Certificate DEWALT Dust Extractor Vacuums (D27904, D27905) are manufactured in compliance with Underwriters Laboratories (UL) 1017 and Canadian Standards Association (CSA) C22.2 No. 243-01 Standards. These vacuums also meet the requirements of a HEPA vacuum as defined in the
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 14
    est utilisé par des enfants ou à leur proximité. • Utiliser l'appareil SEULEMENT comme décrit dans ce manuel. Utiliser exclusivement des accessoires recommandés par DEWALT. • Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon ou une fiche endommagé. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, ou s'il est
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 15
    utilisés avec les filtres H.E.P.A. D279041H (inclus avec le D27905H). Un sac molletonné jetable D279042F est recommandé pour prolonger utiliser le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. • Si l'utilisation d'une rallonge à l'extérieur est inévitable
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 16
    branché sur une prise ayant la même configuration que la fiche. Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec cet appareil. Moteur De nombreux outils DEWALT fonctionnent soit sur CC, soit sur courant monophasé de 25 à 60 cycles, et sur une tension entre plus ou moins 5 pourcent des indications port
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 17
    : Ne jamais modifier l'outil électrique ni aucun de ses composants, car il y a risques de dommages corporels ou matériels. A. Support de tuyau H. Tuyau d'aspiration B. Prise pour outils électriques I. Poignée de transport C. Verrouillage de la cuve J. Compartiment du filtre D. Interrupteur
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 18
    sur une surface solide et plane. FIG. 3 R Q R Q S S D27904 D27905 8. Si un filtre papier ou un sac molletonné est utilisé, installez-les comme illustré la cuve et arrimez-le en refermant les verrouillages de la cuve. 10. Insérez le raccord du verrou rotatif sur le tuyau (H) dans la buse
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 19
    Peintures (RRP) relative au plomb pour les aspirateurs H.E.P.A. seulement lorsqu'ils sont utilisés avec les filtres H.E.P.A. D279041H (inclus avec le D27905H). Un sac molletonné jetable D279042F est recommandé pour prolonger la durée de vie du filtre H.E.P.A. Contacter l'Agence de protection de
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 20
    eau. Si c'est le les spécifications de puissance de connexion de l'outil cas : électrique. 1. Appuyez sur le bouton FIG. 10 7. Choisissez le raccord d'outil (U) adapté à la connexion de l'outil qui sera utilisé. Rattachez le raccord FIG. 8 marche/arrêt (D) pour arrêter l'appareil. l'appareil
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 21
    une pièce sèche et protégez-le de toute utilisation non autorisée. P Accessoires AVERTISSEMENT : Comme les accessoires autres que ceux offerts par DEWALT n'ont pas été testés avec ce produit, leur utilisation avec cet appareil pourrait comporter un danger. Pour réduire tout risque de dommages
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 22
    57,2 mm D.E. (1-1/4 po -2-1/4 po) D279054 Raccord d'outil de 25,4 mm D.I. - 31,6 mm D.I. (1 po -1-1/4 po) D279055 Adaptateur escalier D279056 Adaptateur en Y D279058AS Tuyau antistatique 4,3 m (14 pi) OPTION : TUYAU ANTISTATIQUE Les modèles D27904 et D27905 sont équipés d'un dispositif de mise
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 23
    qualité/prix. D279052F Sac-filtre molletonné jetable de 37,9 l (10 gallons) Les sacs de 45,4 l (12 gallons) (à utiliser avec le D27904) D279059 Ce kit-accessoire comprend garantie, les outils DEWALT sont couverts par notre : SERVICE D'ENTRETIEN GRATUIT DE 1 AN DEWALT entretiendra l'outil et
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 24
    ou sont manquantes, composer le 1-800-4-DEWALT pour en obtenir le remplacement gratuit. Guide de Dépannage PROBLÈME La turbine s' D27905 Volts 120 V ~ 120 V ~ Hertz 60 60 Amp 9 A 9 A 12 A (avec l'outil) 12 A (avec l'outil) Contenance 45,5 litres (12 gallons) 37,9 litres (10 gallons
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 25
    ais Certificat de conformité Les aspirateurs extracteurs de poussière DEWALT (D27904, D27905) sont fabriqués conformément aux normes 1017 des Stations d' comme défini par la norme Rénovation, Réparations et Peintures (40 CFR Part 745) de l'Agence de protection de l'environnement américaine (EPA)
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 26
    de niños. • SÓLO use este aparato como lo describe el manual. Use sólo los accesorios DEWALT recomendados. • No use este aparato si su cable o enchufe están de aire. • Mantenga su cabello, vestimenta suelta, dedos y toda parte de su cuerpo alejados de las aperturas y piezas móviles del aparato.
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 27
    las regulaciones de la EPA en cuanto a Renovaciones, Reparación y Pintura (RRP), relacionadas con plomo, para aspiradoras HEPA solamente cuando se utiliza con el filtro HEPA D279041H (incluido con la D27905H). Se recomienda la bolsa desechable de lanilla D279042F para alargar la vida útil del filtro
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 28
    tal como máscaras antipolvo diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de Conexión . No debería usar un adaptador con este aparato. Motor Muchas herramientas DEWALT funcionan con corriente continua, o alterna monofásica de 25 a 60
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 29
    corriente O. Tapa de la aspiradora G. Entrada de manguera con cierre de torsión USO DEBIDO Estas aspiradoras son utilizadas para la extracción de partículas finas como polvo de muro seco, concreto, madera o superficies. Estas unidades cuentan con una toma de corriente integrada para utilizar con
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 30
    una superficie firme y plana. FIG. 3 R Q R Q S S D27904 D27905 8. Si utilizará un filtro de papel o saco de lanilla, instálelo como de la aspiradora en el recipiente y asegúrelo cerrando los cierres del recipiente. 10. Inserte la conexión de cierre por torsión de la manguera (H) en la
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 31
    las regulaciones de la EPA en cuanto a Renovaciones, Reparación y Pintura (RRP), relacionadas con plomo, para aspiradoras HEPA solamente cuando se utiliza con el filtro HEPA D279041H (incluido con la D27905H). Se recomienda la bolsa desechable de lanilla D279042F para alargar la vida útil del filtro
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 32
    en modalidad stand V by. 6. Para cambiarla de vuelta a la modalidad manual, presione el interruptor de activación de la toma de corriente (F). La que el freno deje de bloquear la rueda. APAGADO AUTOMÁTICO (FIG. 1, 10) La aspiradora se apagará cuando el recipiente se llene de agua; cuando esto
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 33
    Para limpiar los electrodos: 1. Oprima el conmutador de FIG. 10 encendido y apagado (D) para apagar la unidad. Desenchufe W la suave. No permita que ningún líquido se introduzca en la herramienta; no sumerja ninguna parte de la herramienta en un líquido. Almacenamiento FIG. 12 (Fig. 12) 1.
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 34
    Web www.dewalt.com. ACCESORIOS OPCIONALES D279041 Filtro para uso general con nano-revestimiento D279041H Filtro HEPA: Captura el 99,97 % de todas las partículas mayores o iguales a 0,3 micrones. Obligatorias al recoger desechos de pintura a base de plomo. D279053 D279054 D279055 Adaptador
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 35
    D279052 Bolsa desechable de filtro de papel (para usar con D27905) 37,9 litros (10 galones) Bolsa de filtro de lanilla: La bolsa de lanilla D279052F D27904) 45,4 litros (12 galones) D279059 El juego de accesorios incluye: (2) fábrica DEWALT, un centro de servicio autorizado por DEWALT u otro
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 36
    autorizados y franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Garantía limitada de tres años DEWALT reparará sin cargo cualquier defecto ocasionado por materiales defectuosos o mano de obra, durante tres años
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 37
    REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA: si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles o faltan, llame al 1-800-4-DEWALT para que se las reemplacen gratuitamente. Resolución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN La turbina de succión Revise el cable, los enchufes y la toma. no
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 38
    por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DEWALT) SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE MÉXICO: IMPORTADO POR: DEWALT S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS, ACCESO RADIATAS NO. en la sección amarilla. MODELO Voltios Hercios Amperios Capacidad ESPECIFICACIONES D27904 D27905 120 V ~ 120 V ~ 60 60 9 A 9 A
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 39
    para extracción de polvo DEWALT (D27904, D27905) se fabrican en cumplimiento de las normas 1017 de Underwriters Laboratories (UL) y C22.2 No. 243-01 de Canadian Standards Association (CSA). Estas aspiradoras también cumplen con los requerimientos de una aspiradora HEPA, tal como está definido
  • Dewalt D27905H | Instruction Manual - Page 40
    Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (JUL10) Part No. N086385 D27904, D27905 Copyright © 2010 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
D27904, D27905
Heavy-Duty Dust Extractor Vacuums
Extracteurs industriels de poussière
Aspiradoras para trabajos pesados de extracción de polvo
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
E
WALT • www.dewalt.com