Dewalt D55141 Instruction Manual

Dewalt D55141 Manual

Get Dewalt D55141 PDF manuals and user guides View all Dewalt D55141 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt D55141 manual content summary:

  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 1
    . 1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. D55141 Oil Free Portable Air Compressor Compresseur d'air portatif
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 2
    English D55141 Air Compressor A. On/Off Switch B. Air Tank Pressure Gauge C. Regulated Pressure Gauge D. Pressure Regulator E. Quick Connects F. Check Valve G. Safety Valve H. Air Tank Drain Valve I. Power Cord Wrap Pump/Motor Specifications Oil free universal motor Bore: 1.875 (47.63 mm) Stroke:
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 3
    reduce the risk of of personal injury. SAVE THESE INSTRUCTION DANGER: RISK OF EXPLOSION OR FIRE WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • It is normal for electrical contacts within the motor and pressure switch to spark. • Always operate the compressor in a well ventilated area free of combustible
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 4
    is operating. • Always disconnect electrical power by moving the On/ Off switch in the OFF position and drain tank daily or after each use. DANGER: RISK TO BREATHING (ASPHYXIATION) WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • The compressed air directly from your compressor is not safe for breathing. The
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 5
    to repair a damaged or leaking air tank. Replace with a new air tank. • Unauthorized modifications to the safety valve or any other components which control air tank pressure. • The air tank is designed to withstand specific operating pressures. Never make adjustments or parts substitutions
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 6
    Grounding Instructions under Installation. • Make certain that the electrical circuit to which the compressor is compressor. • Never point any nozzle or sprayer toward any part of the body or at other people or animals. • Always turn the compressor off and bleed pressure from the air hose and air
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 7
    factory service center or a DEWALT authorized service center. WARNING: RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Unsafe operation of your air • Review and understand all compressor could lead to seri- instructions and warnings in ous injury or death to you or this manual
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 8
    shut off the air compressor at its cut-out pressure setting, the safety valve (G) will protect against high pres- sure by popping out at its factory set pressure (slightly higher than the pressure switch cut-out G setting). F CHECK VALVE When the air compressor is operating, the check valve
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 9
    plug on hose. Grounding Instructions WARNING: Risk of Electrical Shock. In the event of a short circuit, grounding reduces the risk of shock by providing an escape wire for the electric current. This air compressor must be properly grounded. The portable air compressor is equipped with a cord
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 10
    is drained, see Draining Air Tank under Maintenance. 4. Ensure the drain valve (H) is closed. 5. Ensure safety valve (G) is functioning properly, see Checking Safety Valve under Maintenance. 6. Turn regulator knob (D) counterclockwise until fully closed. Ensure regulated pressure gauge reads 0 PSI
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 11
    may result if the following break-in instructions are not closely followed. This procedure is required before the air compressor is put into service for the first time and when the check valve or a compressor pump/motor has been replaced. 1. Ensure the On/Off switch (A) is in the OFF position. NOTE
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 12
    or a DEWALT authorized service center. Maintenance Chart Procedure Check safety valve Drain air tank Before Each Use X Daily or after each use X Draining Air Tank (Fig. 1) WARNING: Risk of unsafe operation. Risk from noise. Air tanks contain high pressure air. Keep face and other body parts away
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 13
    air compressor. SERVICE INFORMATION Please have the following information available for all service calls: Model Number Serial Number Date and Place of Purchase Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by a DEWALT factory service
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 14
    restarts is called cut-in pressure. Cut-Out Pressure: When an air compressor is turned on and begins to run, air pressure in the air tank begins to build. It builds to a certain high pressure before the motor automatically shuts off, protecting your air tank from pressure higher than its capacity
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 15
    air leak 13 Regulator will not shut off air outlet 13 Troubleshooting Codes CODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION 1 Pressure switch does not shut off motor when compressor Set the On/Off switch to OFF, if the unit does not shut reaches cut-out pressure off contact a DEWALT factory service
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 16
    . Contact a DEWALT factory service center or a DEWALT authorized service center. Operate safety valve manually by pulling on ring. If valve still leaks, it must be replaced. It is normal for some pressure drop to occur when an accessory is used, adjust the regulator as instructed in Regulator under
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 17
    du circuit de dérivation : 15 A Type de fusible : temporisation Fiche technique MODÈLE D55141 POIDS 13,61 kg (30 lbs.) HAUTEUR 266,7 mm (10,5 po) LARGEUR 485,8 mm (19,125 po) LONGUEUR 542,9 mm (21,375 po) CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D'AIR (GALLONS
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 18
    poussières varient selon la fréquence à laquelle l'utilisateur travaille avec ce type de matériaux. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques : travailler L'OUTIL OU À PROPOS DE TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSER SANS FRAIS LE : 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) Directives de sécurité
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 19
    fonctionner le compresseur dans un endroit aéré à au moins 30,5 cm (12 po) du mur ou de l'obstruction qui pourrait limiter le débit d'air frais dans les ouvertures d'aération. • Faites fonctionner le compresseur dans un endroit propre, sec et bien aéré. Ne pas utiliser l'appareil à l'intérieur
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 20
    ou composer le 1-800-4-DEWALT pour obtenir de l'aide. Les conditions indiquées ci-après pourraient affaiblir le réservoir d'air et se solder par réservoir d'air endommagé ou avec des fuites. Le remplacer par un nouveau réservoir d'air. • Le réservoir d'air a été conçu pour supporter des pressions
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 21
    RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE CE QUI PEUT SE PRODUIRE • Votre compresseur d'air est alimenté à l'électricité. Tout comme n'importe quel autre dispositif alimenté par un centre de réparation en usine autorisé DEWALT ou un centre de réparation DEWALT conformément aux codes électriques nationaux et locaux.
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 22
    ou vers d'autres personnes ou des animaux. • Toujours mettre le compresseur hors tension et purger la pression du tuyau à air et du réservoir d'air avant d'effectuer l'entretien, de fixer des outils ou des accessoires. AVERTISSEMENT : ATTENTION SURFACES CHAUDES CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 23
    ou un centre de réparation autorisé DEWALT. AVERTISSEMENT : RISQUE ASSOCIÉ À UTILISATION DANGEREUSE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER • Une utilisation dangereuse de votre compresseur d'air pourrait provoquer de graves blessures, voire votre décès ou celle d'autres personnes. • Revoir
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 24
    atteint la pression de déclenchement réglée en usine. G SOUPAPE DE SÛRETÉ F Si le manocontacteur ne met pas hors tension le compresseur d'air à sa pression de déclenchement réglée, la soupape de sûreté (G) sert de protection contre une pression élevée en allant à la pression réglée en usine
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 25
    branchement rapide permettent d'utiliser deux outils en même temps. ROBINET DE PURGE Le robinet de purge (H) se trouve à la base du H réservoir d'air et est utilisé pour vidanger la condensation à la fin de chaque utilisation. Consulter le chapitre Vidange du réservoir sous Entretien. SYSTÈME
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 26
    Le compresseur d'air portatif est muni d'un cordon ayant un fil de mise à terre avec une prise de mise à la terre. 1. Le cordon qui se fixe et se lieu d'utiliser une rallonge, augmentez la portée de travail du tuyau d'air en attachant une autre longueur de tuyau à son extrémité. Attachez des
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 27
    sur les ouvertures ou à proximité de celles-ci. Placer le compresseur d'air sur ses pieds de caoutchouc sur une surface plane. REMARQUES À PROPOS DU close ou des murs déflecteurs. Communiquer avec un centre de réparation DEWALT ou composer le 1-800-4DEWALT pour obtenir de l'aide. ÉLECTRICITÉ
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 28
    lettre les directives de rodage ci-dessous pour empêcher de graves dommages. Cette procédure est requise avant que le compresseur d'air soit mis en service et lorsque le clapet ou une pompe de compresseur complète a été remplacé. 1. S'assurer que le commutateur MARCHE/ARRÊT (A) est en position d'ARR
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 29
    à 6. REMARQUE : lorsque l'appareil est éteint, il est normal d'entendre un court sifflement quand l'air s'échappe. 2. Tourner le bouton du régulateur (D) en sens antihoraire jusqu'à fermeture complète. S'assurer être exécutée à un centre de réparation de l'usine DEWALT ou un centre de réparation agr
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 30
    , États-Unis, composer le 1(800) 4-DEWALT (1-800-433-9258) ou visiter notre site Web à www.dewalt.com. MISE EN GARDE : L'utilisation de à celui de la compresseur d'air. Information sur les réparations Veuillez recueillir les informations suivantes pour tous les appels au Service à la clientèle : Num
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 31
    des pièces de rechange identiques. Garantie complète d'un (1) an Les outils industriels de service intensif de DEWALT sont garantis pour une période de un (1) an à partir de la date d'achat. DeWALT réparera gratuitement toutes défectuosités provoquées par un défaut de matériel ou de fabrication
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 32
    Français GLOSSAIRE CFM : pied cube par minute. SCFM : pied cube par minute (standard), la sécurité. Pression d'enclenchement : lorsque le moteur est éteint, la pression du réservoir d'air chute quand vous continuez à utiliser votre accessoire. Lorsque la pression du réservoir chute pour atteindre
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 33
    exigent l'assistance d'un technicien DEWALT qualifié ou du distributeur. Problème Code Pression excessive dans le réservoir d'air - la soupape de sûreté claque 1,2 Fuites d'air ...3 Fuites d'air dans le réservoir d'air ou dans les soudures du réservoir d'air 4 Fuites d'air entre la tête et
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 34
    des conditions de travail avec l'utilisation de l'accessoire. Diminuer la quantité d'air utilisée. Vérifier les exigences d'air de l'accessoire. Si elles sont supérieures au CFM ou à la pression fournie par le compresseur d'air, un compresseur de plus grande capacité est requis pour l'utilisation de
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 35
    Compresor de aire D55141 A. Interruptor de encendido/ apagado B. Manómetro del tanque de aire C. Manómetro regulado D. Regulador de presión F. Válvula de control G. Válvula de seguridad H. Válvula de drenaje del tanque de aire I. Enrollacable eléctrico E. Conectores rápidos Especificaciones de
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 36
    de seguridad importantes ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento. ADVERTENCIA: Algunas partículas originadas al lijar, aserrar, amolar, taladrar y realizar otras actividades de construcción contienen
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 37
    su compresor no es seguro para respirarlo. El flujo de aire puede contener monóxido de carbono, vapores tóxicos o partículas sólidas del tanque de aire. Respirar estos contaminantes puede provocar lesiones graves o la muerte. • El aire que se obtiene directamente del compresor no se debe usar nunca
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 38
    mecanismo que funciona con electricidad, si no se lo utiliza correctamente puede provocar descargas eléctricas. • Nunca haga funcionar el compresor al aire libre cuando está lloviendo o en condiciones de humedad. • Nunca haga funcionar el compresor sin las cubiertas de protección o si están dañadas
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 39
    realizadas por un Centro de servicio de fábrica DEWALT o un centro de mantenimiento autorizado DEWALT de acuerdo con los códigos eléctricos corriente de aire comprimido puede provocar lesiones en los tejidos blandos de la piel expuesta y puede impulsar suciedad, astillas, partículas sueltas
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 40
    partes DEWALT. ADVERTENCIA: RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • La operación insegura de su compresor de aire podría producir lesiones graves o la muerte, a usted mismo o a otras personas. • Revise y comprenda todas las instrucciones y advertencias de este manual
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 41
    salida del regulador. Esta presión la controla el regulador y es siempre menor que o igual a la presión del tanque. REGULADOR El regulador (D) controla la presión de aire que indica el manómetro de salida Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la presión y en el sentido
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 42
    a través de los orificios de ventilación en cantidades importantes. El sistema de enfriamiento está funcionando cuando se expulsa aire. BOMBA DEL COMPRESOR DE AIRE La bomba comprime el aire en el tanque de aire. No hay aire para trabajar hasta que el compresor no ha elevado la presión del tanque de
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 43
    rdida de potencia en el motor y sobrecalentamiento. En lugar de utilizar un cable prolongador, aumente el alcance de operación de la manguera de aire conectando otro trozo de manguera en su extremo. Conecte trozos adicionales de manguera según sea necesario. Si se debe utilizar un cable prolongador
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 44
    ,8 mm (12") de la pared o cualquier obstrucción que interfieran con el flujo de aire. Mantenga el compresor alejado de áreas que tengan suciedad y/o humo volátil en la atm ngase en contacto con un centro de mantenimiento DEWALT o llame al 1-800-4-DEWALT para obtener ayuda. ELÉCTRICAS Consulte todas
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 45
    No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento. PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN el acople hacia atrás hasta que cierre con un "clic" para evitar que el aire se escape a través de la conexión rápida. 2. Enchufe el cable eléctrico
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 46
    o un centro de servicio autorizado DEWALT. Tabla de mantenimiento Procedimiento Antes de cada uso Diariamente o después de cada uso Controle la válvula de seguridad X Drene el tanque de aire. X Controlar la válvula de seguridad ADVERTENCIA: Riesgo de explosión. Si la válvula de seguridad
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 47
    insegura. Riesgo por ruidos. Los tanques de aire contienen aire de alta presión. Mantenga la cara y otras partes del cuerpo lejos de la salida del drenaje. por un centro de servicio de fábrica DEWalt, un centro de servicio autorizado DEWalt u otro personal de mantenimiento calificado. Utilice
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 48
    obtener esa información. REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA: Si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles o faltan, llame al 1-800-4-DEWALT para que se le reemplacen gratuitamente. PARA REPARACIÓN Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELÉCTRI- CAS, FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 49
    GLOSARIO CFM: Pies cúbicos por minuto. PSI: Libras por pulgada cuadrada; una unidad de medida de presión. SCFM: pies cúbicos estándar por minuto; unidad de medida de suministro de aire. kPa (kilopascal): Medición métrica de la presión. 1 kilopascal es equivalente a 1000 pascales. Certificación de có
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 50
    de un técnico DEWALT calificado o de su distribuidor. Problema Código Presión excesiva en el tanque de aire: la válvula de seguridad salta 1,2 Pérdidas de aire ...3 Pérdidas de aire en el tanque de aire o en las soldaduras del tanque de aire 4 Pérdidas de aire entre el cabezal y la
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 51
    de explosión. No perfore, suelde ni modifique el tanque de aire o el mismo se debilitará. El tanque de aire se puede romper o explotar. Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DEWALT o con un centro de servicio autorizado DEWALT. Opere la válvula de seguridad manualmente tirando del anillo
  • Dewalt D55141 | Instruction Manual - Page 52
    Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (AUG06) Form No. A16639 r3 D55141 Copyright © 2006 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
D55141
Oil Free Portable Air Compressor
Compresseur d’air portatif sans huile
Compresor de aire sin aceite portátil
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
E
WALT • www.dewalt.com