Home » Dewalt Manuals » Tools » Dewalt D55146 » Manual Viewer

Dewalt D55146 Instruction Manual

Dewalt D55146 Manual

View all Dewalt D55146 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt D55146 manual content summary:

Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 1
. 1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. D55146 Oil Free Portable Air Compressor Compresseur d'air portatif
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 2
English D55146 Air Compressor A. Sliding Handles B. Handle Grip C. Storage Support D. Regulator Pressure Gauge E. Quick Connects F. Regulator G. Safety Valve H. Pressure Switch I. Cord Wrap J. Air Filter K. Tank Pressure Gauge L. On/Off Switch M. Drain Valve Pump/Motor Speciﬁcations Voltage:
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 3
electrical contacts within the motor and pressure switch to spark. • If electrical sparks from compressor come into contact with flammable vapors, they may ignite, causing fire or explosion. HOW TO PREVENT IT • Always operate the compressor in a well ventilated area free of combustible materials
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 4
installed. In-line filters and safety equipment used in conjunction with the compressor must be capable of treating air to all applicable local and federal codes prior to human consumption. • Work in an area with good cross ventilation. Read and follow the safety instructions provided on the label
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 5
to repair a damaged or leaking air tank. Replace with a new air tank. • Unauthorized modifications to the safety valve or any other components which control air tank pressure. • The air tank is designed to withstand specific operating pressures. Never make adjustments or parts substitutions
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 6
it is raining or in wet conditions. • Never operate compressor with protective covers removed or damaged. • Any electrical wiring or repairs required on this product should be performed by a DEWALT factory service center or a DEWALT authorized service center in accordance with national and local
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 7
factory service center or a DEWALT authorized service center. WARNING: RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Unsafe operation of your air • Review and understand all compressor could lead to seri- instructions and warnings in ous injury or death to you or this manual
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 8
operator. • Always operate compressor in a stable secure position to prevent accidental movement of the unit. Never operate compressor on a roof or other elevated position. Use additional air S12.6 (S3.19) hearing protection. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE WARNING: RISK OF INJURY FROM
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 9
not shut off the air compressor at its cut-out pressure setting, the safety valve (G) will protect against high pressure by popping out at its factory set pressure (slightly higher than the pressure switch cut-out setting). G CHECK VALVE When the air compressor is operating, the check valve is
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 10
be clean and the filter intake must be free from obstructions. J INSTALLATION Assembly (Fig. 1) INSTALLING HOSES WARNING: Risk of unsafe operation. Firmly grasp hose in hand when installing or disconnecting to prevent hose whip. 1. Ensure regulated pressure gauge reads 0 PSI (0 kPa). 2. Grasp the
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 11
obstructions that will interfere with the flow of air. Keep the compressor away from areas that have dirt and/or volatile fumes in the atmosphere. These impurities may clog the intake filter and valves, causing inefficient operation. WARNING: The air compressor pump and shroud are designed to allow
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 12
. Serious damage may result if the following break-in instructions are not closely followed. This procedure is required before the air compressor is put into service for the first time and when the compressor pump/motor has been replaced. 1. Ensure the On/Off switch (L) is in the OFF position. NOTE
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 13
On/Off switch is in the OFF position. 2. Remove air compressor plug from outlet. 3. Drain air tank. 4. Allow air compressor to cool down before starting service. NOTE: All compressed air systems contain maintenance parts (e.g., oil, filters, separators) that are periodically replaced. These used
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 14
X service center. Always use identical replacement parts. * To check for air leaks apply a solution of soapy water around joints. While compressor is pumping to pressure and after pressure cuts out, look for air bubbles to form. 7. Place element back in filter base. 8. Snap filter top to filter
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 15
Serial Number Date and Place of Purchase Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by a DEWALT factory service center, a DEWALT authorized service center or other qualified service personnel. Always use identical replacement parts
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 16
before the motor automatically shuts off, protecting your air tank from pressure higher than its capacity. The high pressure at which the motor shuts off is called cut-out pressure. Branch Circuit: The circuit carrying electricity from electrical panel to outlet. Duty Cycle: This air compressor pump
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 17
air to operate accessories 8,9,10,11,12,15 Regulator knob has continuous air leak 13 Regulator will not shut off air outlet 13 Moisture in pump crankcase...14,18 Motor will not run ...11,19,20,21,22,23,24 CODE 1 2 3 Troubleshooting Codes POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Pressure switch
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 18
. Contact a DEWALT factory service center or a DEWALT authorized service center. Operate safety valve manually by pulling on ring. If valve still leaks, it must be replaced. It is normal for some pressure drop to occur when an accessory is used, adjust the regulator as instructed in Regulator under
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 19
or operate the compressor on its own branch circuit. Motor will start automatically when tank pressure drops below cut-in pressure of pressure switch. Set the On/Off switch to OFF. If the valve does not open, replace switch. Contact a DEWALT factory service center or a DEWALT authorized service
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 20
MODÈLE D55146 POIDS 39,92 kg (83 lbs. HAUTEUR 1060,5mm (15,5 po) LARGEUR 482,6 mm (23,0 po) LONGUEUR 539,8 mm (33,0) CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D'AIR (GALLONS) 4,5 (17,0 liters) PRESSION D'ENCLENCHEMENT APPROX. 827,3 kPa (160 PSI) ENV. PRESSION DE DÉCLENCHEMENT 1034,2 kPa (200 PSI) PCMS
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 21
À L'OUTIL OU À PROPOS DE TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSER SANS FRAIS LE : 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) Directives de sécurité importantes poussières varient selon la fréquence à laquelle l'utilisateur travaille avec ce type de matériaux. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques :
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 22
fonctionner le compresseur dans un endroit aéré à au moins 30,5 cm (12 po) du mur ou de l'obstruction qui pourrait limiter le débit d'air frais dans les ouvertures d'aération. • Faites fonctionner le compresseur dans un endroit propre, sec et bien aéré. Ne pas utiliser l'appareil à l'intérieur
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 23
, consulter la section appropriée des organismes gouvernementaux de l'annuaire téléphonique ou composer le 1-800-4-DEWALT pour obtenir de l'aide. Les conditions indiquées ci-après pourraient affaiblir le réservoir d'air et se solder par une violente explosion de celui-ci : CE QUI PEUT SE PRODUIRE
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 24
dispositifs pneumatiques, on risque de les faire exploser ou de les projeter et ainsi entraîner des blessures graves. • Le réservoir d'air a été conçu pour supporter des pressions spécifiques de fonctionnement. Ne faites jamais effectuer de réglages ou de substitutions de pièces en vue de modifier
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 25
en charge par un centre de réparation en usine autorisé DEWALT ou un centre de réparation DEWALT conformément aux codes électriques nationaux et locaux. • Mise PROVENANT DES OBJETS PROJETÉS EN L'AIR CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER • Le flux d'air comprimé peut endommager les tissus mous
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 26
• Toujours mettre le compresseur hors tension et purger la pression du tuyau à air et du réservoir d'air avant d'effectuer l'entretien, de fixer des outils ou des accessoires. AVERTISSEMENT : ATTENTION être effectuées par un centre de réparation de l'usine DEWALT ou un centre de réparation autoris
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 27
ais AVERTISSEMENT : RISQUE ASSOCIÉ À UTILISATION DANGEREUSE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER • Une utilisation dangereuse de votre compresseur d'air pourrait provoquer de graves blessures, voire votre décès ou celle d'autres personnes. • Revoir et comprendre toutes les directives et les
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 28
(H) démarre automatiquement le moteur lorsque la pression du réservoir d'air chute sous la pression d'enclenchement réglée en usine. Il arr DE SÛRETÉ Si le manocontacteur ne met pas hors tension le compresseur d'air à sa pression de déclenchement réglée, la soupape de sûreté (G) sert
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 29
par les orifices d'aération en grandes quantités. Le système de refroidissement fonctionne lorsque l'air est expulsé. déconnexion pour empêcher un à-coup du tuyau. 1. S'assurer que le manomètre régulé indique 0 PSI (0 kPa). 2. Saisir le tuyau au niveau de la prise de branchement rapide et enfoncer
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 30
supplémentaires au besoin. Toujours utiliser un tuyau d'air de 9,5 mm (3/8 po) ou plus prévu pour une pression de 20,7 bars (300 PSI). Protection de la tension et du circuit Consulter les temporisation. Les fusibles de temporisation devraient avoir l'inscription « D » au Canada et « T » aux É.-U. 30
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 31
ancrés et faire preuve d'une grande prudence en roulant le compresseur afin d'éviter de le faire basculer ou de perdre l'équilibre. Placer le compresseur d'air sur ses pieds de caoutchouc et roues 3. Pour le déplacer, faire rouler le compresseur sur ses pneus à sur une surface plane. l'aide de la
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 32
pour une pression de 20,7 bars (300 PSI). MISE EN GARDE : Risque de dommages à la propriété. Respecter à la lettre les directives de rodage ci-dessous pour empêcher de graves dommages. Cette procédure est requise avant que le compresseur d'air soit mis en service pour la première fois et lors du
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 33
que le manomètre du réservoir d'air affiche 0 PSI (0 kPa). AVERTISSEMENT : Risque d'éclatement. Purger le réservoir d'air quotidiennement. L'eau se condensera dans le réservoir d'air. Si l'eau n'est pas vidangée, elle corrodera et affaiblira le réservoir d'air, provoquant ainsi un risque de rupture
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 34
DEWALT ou un centre de réparation agréé DEWALT. Programme d'entretien Procédure Quoti- Hebdo- Mensuelle 1 an dienne madaire ou 200 heures Vérification de la soupape de sûreté X Inspecter le filtre à air + X Vidange du réservoir d'air identiques. 7. Replacer les éléments dans la base du
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 35
East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, États-Unis, composer le 1(800) 4-DEWALT (1-800-433-9258) ou visiter notre site Web à www.dewalt.com. Information sur les réparations Veuillez recueillir les informations suivantes pour tous les appels au Service à la clientèle : Numéro du modèle Numéro de série
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 36
service intensif de DEWALT sont garantis pour une période de un (1) an à partir de la date d'achat. DeWALT DEWALT pour en obtenir le remplacement gratuit. DO NOT OPERATE IN UPRIGHT POSITION. UPRIGHT POSITION IS FOR STORAGE ONLY. NO OPERE de mesure du soufflage. PSI : livres par pouce d'air chute
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 37
compresseur d'air peut fonctionner en continu. Cependant, pour prolonger la durée de vie de votre compresseur, il est recommandé de maintenir un cycle de travail de 50 % à 75 % en moyenne, donc que la pompe du compresseur ne doit pas fonctionner plus de 30 à 45 minutes par heure. Guide de dépannage
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 38
Ne pas percer le réservoir d'air, ni le souder ou le modifier de quelque manière qui soit. Ces interventions l'affaibliront. Le réservoir risque de rompre ou d'exploser. Communiquer avec un centre de réparation en usine de DEWALT ou un centre de réparation agréé DEWALT. Faites fonctionner la soupape
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 39
sec bien aéré. fraîches 15 Filtre d'admission d'air obstrué Nettoyer ou remplacer le filtre d'admission d'air. 16 Accumulation de carbone dans la pompe Communiquer avec un centre de réparation en usine de DEWALT ou un centre de réparation agréé DEWALT. 17 Utilisation d'huile détergente dans la
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 40
êt à Arrêt (OFF). Si la soupape n'a pas décompressé la pression de refoulement ne s'ouvre pas, remplacez-la. Communiquer avec un centre de réparation en usine de DEWALT ou un centre de réparation agr
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 41
ún ISO3744 Español LONGITUD CAPACIDAD DEL TANQUE DE AIRE (LITROS) PRESIÓN DE ARRANQUE APROXIMADA PRESIÓN DE CORTE APROX. SCFM A 90 PSI (620,5 kPa) NIVEL DE RUIDO (SEGÚN ISO 3744) 539,8 mm (33,0 pi) 17L (4,5 galones) 160 kPa (827,3 PSI) 200 kPa (1034.2 PSI) 5,2 78 dBA Válvulas de emisión de ruido
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 42
opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento. ADVERTENCIA: Algunas part que los contactos eléctricos dentro del motor y el interruptor de presión produzcan chispas. CÓMO EVITARLO • Opere siempre el compresor en un área bien
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 43
de aire fresco a las aberturas de ventilación. • Opere el compresor en un área limpia, seca y bien ventilada. No opere aire puede contener monóxido de carbono, vapores tóxicos o partículas sólidas del tanque de aire. Respirar estos contaminantes puede provocar lesiones graves o la muerte. • El aire
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 44
la guía telefónica o llame al 1-800-4DEWALT para obtener ayuda. Las siguientes condiciones podrían llevar a un debilitamiento del tanque de aire, y provocar una explosión violenta del tanque: • Las modificaciones no autorizadas de la válvula de seguridad o cualquier otro componente que controle la
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 45
flanco para ver la presión correcta del neumático. NOTA: Los tanques de aire, los compresores y el equipo similar que se usa para inflar neumáticos pueden por un Centro de servicio de fábrica DEWALT o un centro de mantenimiento autorizado DEWALT de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 46
La corriente de aire comprimido puede provocar lesiones en los tejidos blandos de la piel expuesta y puede impulsar suciedad, astillas, partículas sueltas y cabezal del motor, el escape del motor, o los tubos de salida puede provocar quemaduras graves. • Nunca toque ninguna parte metálica expuesta
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 47
partes DEWALT. ADVERTENCIA: RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • La operación insegura de su compresor de aire podría producir lesiones graves o la muerte, a usted mismo o a otras personas. • Revise y comprenda todas las instrucciones y advertencias de este manual
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 48
compresor en una posición estable y segura para evitar que la unidad se mueva accidentalmente. Nunca opere el compresor sobre un techo u otra ubicación elevada. Utilice una manguera de aire adicional para alcanzar las ubicaciones elevadas. ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESO ¿QU
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 49
DE PRESIÓN El interruptor de presión (H) arranca automáticamente el motor cuando la pre- sión del tanque de aire cae por debajo de la presión de arranque fijada en fábrica. Detiene el motor cuando la presión del tanque de aire alcanza la presión de corte fijada en fábrica. VÁLVULA DE
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 50
funcionando cuando se expulsa aire. BOMBA DEL COMPRESOR DE AIRE La bomba comprime el aire en el tanque de aire. No hay aire para trabajar hasta que la manguera. 1. Asegúrese de que el manómetro regulado marque 0 kPa (0 PSI). 2. Empuje el acople del cuerpo de conexión rápida hacia atrás para liberar
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 51
(3/8") o mayor con una capacidad nominal de 300 PSI. Voltaje y protección del circuito Consulte el Voltaje y los requisitos mínimos del circuito de derivación en la sección Especificaciones de la Bomba y el Motor. PRECAUCIÓN: Ciertos compresores de aire se pueden operar mediante un circuito de 15
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 52
área limpia, seca y bien ventilada a una distancia de al menos 30,5 mm (12 pulg.) de la pared o cualquier obstrucción que interfieran con el flujo de aire. Mantenga el compresor alejado de áreas que tengan suciedad y/o humo volátil en la atmósfera. Estas impurezas puedan atascar el filtro de entrada
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 53
PSI). 7. Conecte la manguera y los accesorios. NOTA: use siempre una manguera de aire de un mínimo de 9,5 mm (3/8") o mayor con una capacidad nominal de 300 PSI opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual corte y el motor se apagará. 7. Habrá aire comprimido disponible hasta que
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 54
marque 0 kPa (0 PSI). 3. Retire la manguera y los accesorios. 4. Drene el tanque de aire, consulte Drenar el tanque de aire en la sección de aire y guárdelo en un área segura, que no se congele. PRECAUCIÓN: Riesgo de operación insegura. No opere el compresor DEWALT o un centro de servicio autorizado
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 55
200 horas Controlar la válvula de seguridad X Inspeccionar el filtro de aire + X Drenar el tanque de aire anillo cuando la presión del tanque de aire sea 0 PSI (0 kPa). Si la válvula está 3. Desenrosque el filtro de aire de la unidad. 4. Cuidadosamente levante la parte superior del filtro de la
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 56
. Los tanques de aire contienen aire de alta presión. Mantenga la cara y otras partes del cuerpo lejos de el manómetro del tanque de aire marque 68,9 kPa (10 PSI), gire la válvula hasta la 21286, llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio Web www. dewalt. com. INFORMACIÓN DEL
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 57
: Si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles o faltan, llame al 1-800-4-DEWALT para que se le reemplacen gratuitamente. DO NOT OPERATE IN UPRIGHT POSITION. UPRIGHT POSITION IS FOR STORAGE ONLY. NO OPERE LA HERRAMIENTA EN POSICIÓN VERTICAL. SÓLO ALMACENE EN ESTA POSICIÓN. NE PAS FAIRE
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 58
minuto; unidad de medida de suministro de aire. PSI: Libras por pulgada cuadrada; una unidad aire, comienza a elevarse la presión del aire en el tanque de aire. Se eleva hasta determinada presión antes de que el motor se apague automáticamente, protegiendo a su tanque de aire de una presión de aire
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 59
los accesorios 8,9,10,11,12,15 La perilla del regulador tiene una pérdida constante de aire 13 El regulador no cierra la salida de aire 13 Humidité présente dans le carter de la pompe 14,18 El motor no funciona...11,19,20,21,22,23,24 Códigos de detección de problemas
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 60
o el mismo se debilitará. El tanque de aire se puede romper o explotar. Sellos de pérdidas Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DEWALT o con un centro de servicio autorizado DEWALT. Válvula de seguridad defectuosa Opere la válvula de seguridad manualmente tirando del anillo. Si la
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 61
de arranque defectuosos 21 Piezas internas del motor salpicadas con pintura SOLUCIÓN POSIBLE Reemplácelo Traslade la unidad a un área seca y bien ventilada Limpie o reemplace el ﬁltro de entrada de aire Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DEWALT o con un centro de servicio autorizado
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 62
adecuado. 4. Desconecte los otros artefactos eléctricos del circuito u opere el compresor sobre su propio circuito de derivación. El motor arrancará en forma automática cuando la presión del tanque . Comuníquese con uncentro de servicio de fábrica DEWALT o con un centro de servicio autorizado
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 63
Dewalt D55146 | Instruction Manual - Page 64
, Baltimore, MD 21286 (OCT06) Form No. A18765 D55146 Copyright © 2006 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge