Dewalt DC608K Instruction Manual

Dewalt DC608K Manual

Get Dewalt DC608K PDF manuals and user guides View all Dewalt DC608K manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DC608K manual content summary:

  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 1
    . Questions? See us at www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DC608 18 Gauge Cordless Nailer Cloueuse sans fil pour clou de
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 2
    low battery/jam indicator E. Jam clearing latch F. Contact trip G. Magazine H. Pusher latch I. Bump/sequential selector switch J. Reversible suspension hook K. Low nail damage. TOOL SPECIFICATIONS Firing Mode Voltage Height Width Length Weight Magazine Angle Loading Capacity Selective 18 11.25
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 3
    • When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury. Important Safety Instructions for Nailers WARNING: When
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 4
    replaced before use. Refer to Repairs. • Do not alter or modify the tool in any way. • Always assume that the tool contains fasteners. • Do not point the tool brad nailer, always keep tool in control. Inaccurate placement of tool can result in misdirected discharge of a fastener. • Do not drive nails
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 5
    Safety Instructions for Battery Packs Your tool uses a DEWALT battery pack. When ordering replacement battery packs, be sure to include catalog number and voltage: Extended Run-Time battery packs deliver more run-time than standard battery packs. Consult the chart at the end of this manual for
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 6
    USE Chargers Your tool uses a DEWALT Charger. Your battery can be charged in DEWALT 1 Hour Chargers, 15 Minute Chargers or Vehicular 12 volt charger. Be sure to read all safety instructions before using your charger. Consult the chart on the back cover of this manual for compatibility of chargers
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 7
    (S3.19) hearing protection when operating tool. The DEWALT cordless nailers are assembled in accordance with the ANSI Standard SNT-101-2002. Before operating this tool, look at the selector switch to determine the actuation mode. Read all instructions before selecting actuation mode. WARNING: Keep
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 8
    indicate low battery. JAMMED NAIL INDICATOR: The headlights will flash continually if a nail becomes jammed in the nosepiece (see Clearing a Jammed Nail). Clearing a Jammed Nail (Fig. 11) If a nail becomes jammed in the nosepiece, keep the tool pointed away from you and follow these instructions
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 9
    other qualified service personnel. Always use identical replacement parts. Refer to the Troubleshooting Guide at the end of this section. Accessories WARNING: Since accessories, other than those offered by DEWALT, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 10
    IMPORTANTE. CONSULTE LAS OPCIONES QUE OFRECE EL MANUAL. NUNCA DESHABILITE EL SEGURO. UTILICE EL SEGURO LOS CARGADORES DEWALT. AVERTISSEMENT LIRE ET COMPRENDRE LES ÉTIQUETTES DE L'OUTIL AINSI QUE LE GUIDE D'UTILISATION DANS LA ZONE DE TRAVAIL. ENLEVEZ LA BATTERIE QUAND : VÉRIFICATION DE L'OPÉRATION
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 11
    service center Tool operates, but does not drive the fastener fully Low battery charge or damaged battery Charge or replace battery Depth adjustment set too shallow Rotate depth adjustment wheel to a deeper setting Tool not firmly applied to workpiece See instruction manual Material
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 12
    causer des dommages matériels. FICHE TECHNIQUE DE L'OUTIL Mode de tir Tension Hauteur Largeur Longueur Poids Angle du chargeur Capacité du chargeur Sélectif 18 286 mm (11,25 po) 89 mm (3,5 po) 292 mm (11,5 po) 3,4 kg (7,5 lb) 0˚ jusqu'à 110 clous AUCUNE LUBRIFICATION Longueurs des clous Diam
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 13
    SUR CET OUTIL OU SUR TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSER LE NUMÉRO SANS FRAIS SUIVANT : 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). Règles générales peuvent entraîner des risques de décharge électrique ou de blessure. Instructions de sécurité importantes pour les cloueuses AVERTISSEMENT : lors de l'utilisation
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 14
    Français • Toujours porter une protection auditive et toute autre protection convenable lors de l'utilisation de l'outil. Dans certaines conditions et selon la durée d'utilisation, le bruit émis par ce produit pourrait contribuer à une perte auditive. (fig. A) • Débrancher le bloc-piles de l'outil
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 15
    ci-après : V volts A .........ampères Hz.......... LIRE ATTENTIVEMENT ET BIEN ASSIMILER TOUTES LES INSTRUCTIONS DE LA SECTION « CONSIGNES DE outil est alimenté au moyen d'un bloc-pile de DEWALT. Au moment de commander un bloc-pile de rechange, service afin qu'ils puissent être recyclés. Français
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 16
    Canada) apposé sur les piles ou blocs-piles au nickel-cadmium et à hydrure métallique de nickel indique que DEWALT m 53,3 m Calibre AWG 18 18 16 16 14 14 12 • service autorisé. • Ne pas démonter le chargeur ; l'apporter à un centre de service autorisé pour tout service de 120 volts. Ne pas
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 17
    chargeur 1 heure, d'un chargeur 15 minutes ou d'un chargeur 12 volts de véhicule DEWALT. S'assurer de bien lire toutes les directives de sécurité avant environ 18° et 24 °C (65 °F et 75 °F). d. Si le problème persiste, ramener l'appareil, le blocpiles et le chargeur à un centre de service local.
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 18
    ou se fend, le retourner à un centre de service pour y être recyclé. Installation et retrait du bloc de l'utilisation de l'outil. Les cloueuses sans fil DEWALT sont assemblées en conformité avec la norme ANSI et de la détente après chaque clou. 18 ACTIONNEMENT PAR CHOC L'actionnement par choc est
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 19
    de l'outil et les clous du chargeur avant de procéder au réglage. Une telle pratique peut entraîner des blessures graves. Chaque cloueuse DEWALT est dotée d'un dispositif de blocage du déclencheur (B) qui, lorsque abaissé avec le symbole du cadenas tel qu'illustré à la figure 8, empêche l'outil
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 20
    liquide. INSTRUCTIONS DE DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, ÉtatsUnis, composer le 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) ou visiter le site Web www.dewalt.com. Garantie limitée trois ans DEWALT DEWALT sont couverts par notre : SERVICE D'ENTRETIEN GRATUIT DE 1 AN DEWALT
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 21
    IMPORTANTE. CONSULTE LAS OPCIONES QUE OFRECE EL MANUAL. NUNCA DESHABILITE EL SEGURO. UTILICE EL SEGURO LOS CARGADORES DEWALT. AVERTISSEMENT LIRE ET COMPRENDRE LES ÉTIQUETTES DE L'OUTIL AINSI QUE LE GUIDE D'UTILISATION DANS LA ZONE DE TRAVAIL. ENLEVEZ LA BATTERIE QUAND : VÉRIFICATION DE L'OPÉRATION
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 22
    GUIDE DE DÉPANNAGE IL EST POSSIBLE DE RÉSOUDRE FACILEMENT LES PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS À L'AIDE DU TABLEAU CI-DESSOUS. POUR DES PROBLÈMES PLUS GRAVES OU DES PROBLÈMES QUI PERSISTENT, COMMUNIQUER AVEC UN CENTRE DE RÉPARATION DEWALT OU COMPOSER LE 1-800-4-DEWALT le manuel d'instructions Choisir le
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 23
    L'outil fonctionne mais aucune attache n'est enfoncée Attaches coincées Aucunes attaches dans le chargeur Attaches de dimensions ou angle erronés Débris dans le bec Débris dans le chargeur Chargeur usé Embout de la lame d'entraînement endommagé ou usé Ressort du poussoir endommagé Attaches de
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 24
    el nivel de gravedad de cada palabra de señal. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: indica una situación daños a la propiedad. ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA Modo de disparo Selectivo Voltaje 18 Altura 286 mm (11,25 pulg.) Ancho 89 mm (3,5 pulg.) Longitud 292
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 25
    personales. • Al reparar una herramienta, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones de la sección Mantenimiento de este manual. El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden crear un riesgo de descarga eléctrica o lesiones
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 26
    , se descargará un elemento de fijación innecesario. • La elección del método de disparo es importante. Verifique las opciones de disparo en el manual. INTERRUPTOR SELECTOR SECUENCIAL/DE TOPE Acción secuencial (Fig. K) • Cuando utilice el modo secuencial, no opere la herramienta a menos que est
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 27
    de baterías estándar. Consulte el gráfico al final del manual para conocer la compatibilidad entre los cargadores y los paquetes de baterías potasio al 25%-35%). • Cargue los paquetes de baterías sólo con cargadores DEWALT. • NO salpique o sumerja en agua u otros líquidos. • No almacene ni utilice la
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 28
    final de su vida útil ya fueron pagados por DEWALT. En algunas zonas es ilegal tirar las baterías cargadores distintos de aquéllos mencionados en este manual. El cargador y el paquete de baterí 30.5 m 38.1 m 45.7 m 53.3 m Wire Size AWG 18 18 16 16 14 14 12 • No coloque objetos en la parte
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 29
    DEWALT de 1 hora, cargadores de 15 minutos o cargador vehicular de 12 voltios. Asegúrese de leer todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar su cargador. Consulte el gráfico en la contratapa de este manual lugar donde la temperatura ambiental sea de aproximadamente 18 °C a 24 °C (65 °F a
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 30
    Introdúzcalo en el cargador de la forma que se describe en el manual del cargador (Fig. 4). COMPONENTES ADVERTENCIA: Bloquee el disparador, desconecte el S12.6 (S3.19) cuando utilice esta herramienta. Las clavadoras inalámbricas DEWALT se fabrican de acuerdo con la norma ANSI SNT-101-2002. Antes de
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 31
    de carga). 1. Lea la sección Instrucciones de seguridad de este manual. 2. Utilice protección auditiva y para los ojos. 3. Extraiga la sito antes de realizar ajustes. Puede causar lesiones personales graves. Cada clavadora DEWALT viene con FIG. 8 un bloqueo del activador por contacto (B) que,
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 32
    . NOTA: En caso de que los clavos sigan atascándose con frecuencia en la boquilla, lleve la herramienta a un centro de mantenimiento DEWALT autorizado para un servicio de mantenimiento. Operación en condiciones climáticas frías Al operar herramientas en temperaturas muy bajas: 1. Mantenga la
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 33
    satisfied with the performance of your DEWALT Power Tool, Laser, or Nailer for any reason, you can return LAS OPCIONES QUE OFRECE EL MANUAL. NUNCA DESHABILITE EL SEGURO. OPTIONS DE DÉTENTE DANS LE GUIDE D'UTILISATION. NE NEUTRALISEZ JAMAIS DE TRAVAIL. ENLEVEZ LA BATTERIE QUAND : VÉRIFICATION DE
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 34
    PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE MANTENIMIENTO DEWALT O LLAME AL 1-(800)-4-DEWALT. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES No oprimió el activador por contacto o el disparador Consulte el manual de instrucciones Disparador dañado Consulte al centro de mantenimiento autorizado
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 35
    La herramienta funciona pero no se descarga ningún elemento de fijación Elemento de fijación atascado No hay elementos de fijación en el depósito Elementos de fijación de ángulo o tamaño erróneos Residuos en la boquilla Residuos en el depósito Depósito desgastado Hoja del impulsor dañada o
  • Dewalt DC608K | Instruction Manual - Page 36
    puede variar. Lea el manual de instrucciones para obtener información más precisa. DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (JUN07) Form No. 651444-00 DC608 Copyright © 2007 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
DC608
18 Gauge Cordless Nailer
Cloueuse sans fil pour clou de calibre 18
Clavadora inalámbrica de calibre 18
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO
Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Questions? See us at www.dewalt.com
Before returning this product call
1-800-4-D
E
WALT
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR D
E
WALT PUR-
CHASE,
CALL 1-800-4 D
E
WALT
IN MOST CASES, A DEWALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE
YOUR PROBLEM OVER THE PHONE.
IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL.
YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS OF D
E
WALT’S
QUALITY IMPROVEMENT PROGRAM.