Dewalt DCB1800M3T1 Instruction Manual
Dewalt DCB1800M3T1 Manual
 |
View all Dewalt DCB1800M3T1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCB1800M3T1 manual content summary:
- Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCB1800 1800 Watt Portable Power Station with Parallel Battery Charger Station d'alimentation portative de 1800 Watts avec chargeur de contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DeWALT Final page size: 5.5 x 8.5 in. - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 2
English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 11 Español (traducido de las instrucciones originales) 22 - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 3
LED indicator 6 Power-out receptacle 7 Front instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any DeWALT - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 4
INSTRUCTIONS: This manual contains important instructions that should be followed during installation and maintenance of the portable power station/ charger and batteries. Safety Rules for the Portable Power Station/Charger • Before using the portable power station/charger, read all instructions - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 5
read instruction manual BATTERIES AND CHARGERS The battery packs are not fully charged out of the carton. To ensure maximum performance and life of lithium-ion battery packs, charge the battery pack fully before first use. Battery packs can be charged with the portable power station/charger - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 6
DeWALT service center or to your local retailer for recycling. You may also contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery. RBRC® is a registered trademark of Call 2 Recycle, Inc. Important Safety Instructions for the Portable Power Station/Charger - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 7
a sharp blow, been dropped or otherwise damaged in any way. Take it to a DeWALT factory service center. • Do not disassemble the portable power station/ charger; take it to a DeWALT service center when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 8
to be recharged before use. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE COMPONENTS (FIG. A) WARNING: Never modify the portable power station/ charger or any part of it. Damage or personal injury could result. Refer to Figure A at the beginning of this manual for a complete list of components. INTENDED - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 9
you read and understand this instruction manual. CAUTION: Unplug any load from the portable power station/charger before starting to prevent portable power station/charger will indicate a system fault by lighting and beeping as shown. For more information, refer to the Trouble Shooting Guide - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 10
(Fig. A) WARNING: Do not operate this unit until you read and understand this instruction manual. If necessary, unplug the portable power station/charger extension cord from the wall outlet. The portable power station/charger will not turn on if an extension cord is plugged into the Charger-in - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 11
Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, call 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) or visit our website: www.dewalt.com. Repairs The portable power station/charger is not user-serviceable. Battery packs are not serviceable. WARNING: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 12
Troubleshooting Guide BE SURE TO FOLLOW SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS Problem Portable power station/charger does not operate or turn ON when ON/OFF button is pressed. Portable power station/charger indicates low battery even though the battery's fuel gauge still shows 1 green LED light. Portable - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 13
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil DeWALT, composez le numéro sans frais : 1-800 - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 14
guide d'utilisation contient des instructions importantes qui devraient être suivies pendant l'installation et l'entretien de la station matériels. • Utiliser exclusivement des blocs-piles DeWALT de 20 V Max*. • Ne pas l'utiliser le service. • Utiliser SYSTÉMATIQUEMENT la station d'alimentation - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 15
Consignes importantes de sécurité propres à tous les blocs-piles AVERTISSEMENT : lire toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité propres au blocpiles et à la station d'alimentation portative/ chargeur. Tout manquement aux avertissements et consignes pose des risques de décharges - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 16
en collaboration avec DeWALT et d'autres utilisateurs de piles, a mis sur pied des programmes aux États-Unis et au Canada pour faciliter la sécurité importantes propres à la station d'alimentation portative/chargeur. AVERTISSEMENT : lire toutes les instructions et toutes les consignes de sécurit - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 17
est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons de réparation d'usine agréé DeWALT . Français • Ne pas démonter la station d'alimentation portative/chargeur. Pour (s) RSS exempté(s) de licence d'Industrie Canada. Son utilisation est sujette aux deux - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 18
de dommages corporels, ne recharger que des blocs-piles rechargeables DeWALT. Tout autre type de bloc-piles pourrait surchauffer et éclater , ramener l'appareil, le blocpiles et la station d'alimentation portative/chargeur auprès de votre centre de service local. 4. Recharger le bloc-piles lorsqu' - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 19
pour recharger jusqu'à quatre blocs-piles au Li-Ion DeWALT de 20 V Max*. La station d'alimentation portative/chargeur est un appareil de professionnels idé éalable, lu et compris ce guide d'utilisation. ATTENTION : débrancher tout dispositif de la station d'alimentation portative/chargeur avant de - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 20
système en s'allumant et en émettant un bip, comme illustré. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de dépannage en fin de section. Démarrage de la station d'alimentation portative/chargeur (Fig. A) AVERTISSEMENT : ne pas utiliser cet appareil sans avoir, au préalable, lu et - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 21
au préalable, lu et compris ce guide d'utilisation et toutes ses directives de sécurit 800-4-DeWALT (1-800-433-9258) ou vous rendre sur notre site : www.dewalt.com. Réparations La station d'alimentation • SERVICES DE GARANTIE : Enregistrez votre produit pour faciliter l'obtention de services de - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 22
JOURS Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique, du laser ou de la cloueuse DeWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat pour obtenir un remboursement intégral, sans - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 23
Français Guide de dépannage S'ASSURER DE BIEN SUIVRE LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Problème Solution possible La station d'alimentation portative/chargeur Vérifier que les quatre blocs-piles sont suffisamment chargés (au minimum un voyant DEL vert, idéalement 2 refuse de se mettre en - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 24
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800 - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 25
: Este manual contiene instrucciones corporales y daños materiales. • Úsela solamente con baterías DeWALT de 20V Max*. • No debe usarse en condiciones húmedas ni de alimentación portátil/cargador es sobre sus patas o sobre su parte posterior. No opere la fuente de alimentación portátil/ cargador si - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 26
ía ocasionar graves lesiones o la muerte, de usted o de otros. • La fuente de alimentación portátil/cargador cuenta con dos asas laterales en la parte superior y un asa delantera. SIEMPRE use prácticas de elevación correctas para reducir el riesgo de lesiones. • La fuente de alimentación portátil - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 27
con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y otros por el estilo. El Reglamento sobre FLEXVOLT™ DE DeWALT La batería FLEXVOLT™ de DeWALT tiene dos modalidades: Uso y transporte. Modalidad de uso: Cuando la batería FLEXVOLT™ está independiente o está en un producto DeWALT - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 28
está destinada a otros usos que no sean cargar baterías recargables DeWALT de 20 V Máx*. Cualquier otro uso puede provocar riesgo de incendio, de alimentación portátil/cargador se ventila a través de ranuras en la parte posterior y los laterales de la caja protectora. • No utilice la fuente de - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 29
minimizar el riesgo de lesiones, cargue sólo baterías recargables DeWALT. Otros tipos de baterías pueden calentarse en exceso y explotar de acero, el papel de aluminio, entre otras, o cualquier acumulación de partículas metálicas. Desenchufe siempre el cargador y la fuente de alimentación portátil - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 30
lesiones corporales o daños. Consulte la Figura A al principio de este manual para obtener una lista completa de los componentes. USO DEBIDO Esta fuente la fuente de alimentación portátil/cargador en la parte superior del ToughSystem® de DeWALT. NUNCA monte nada sobre la fuente de alimentación port - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 31
de esta sección. Inicio de la fuente de alimentación portátil/cargador (Fig. A) ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta haber leído y comprendido este manual de instrucciones. Si es necesario, desenchufe el alargador de la fuente de alimentación portátil/cargador de la toma de la pared. La fuente - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 32
de la toma de pared. 4. Lea la sección Posición correcta de las manos para transportar una fuente de alimentación portátil/ cargador en el manual. Posición correcta de las manos para transportar una fuente de alimentación portátil/cargador (Fig. A) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 33
nunca líquido dentro de la fuente de alimentación portátil y no sumerja nunca ninguna parte de la unidad en un líquido. Accesorios ADVERTENCIA: Dado que los accesorios que no sean los suministrados por DeWALT no han sido sometidos a pruebas con este producto, el uso de tales accesorios con este - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 34
, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Registrar en línea Gracias por completamente satisfecho con el desempeño de su herramienta eléctrica, láser o clavadora DeWALT por cualquier motivo, podrá devolverlo hasta 90 días después de la fecha - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 35
Guía de solución de problemas SIGA LAS REGLAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Problema Solución posible La fuente de alimentación portátil/cargador Compruebe que las cuatro baterías tengan suficiente carga (el indicador de carga de batería, si viene con no funciona ni se ENCIENDE cuando el uno, debe - Dewalt DCB1800M3T1 | Instruction Manual - Page 36
times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for DeWALT de 60 V Máx* combinadas). DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (SEP16) Part No. N493840 DCB1800 Copyright © 2016 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DCB1800
1800 Watt Portable Power Station with Parallel Battery Charger
Station d’alimentation portative de 1800 Watts avec chargeur
de blocs-piles parallèle
Fuente de alimentación portátil de 1800 vatios con cargador
de batería paralelo
Final page size: 5.5 x 8.5 in.