Dewalt DCD460T1 Instruction Manual
Dewalt DCD460T1 Manual
 |
View all Dewalt DCD460T1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCD460T1 manual content summary:
- Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCD460 60V Max* VSR Stud and Joist Drill with E-Clutch® System Perceuse à solive et montant VSR 60 V Max* avec système E-Clutch® Taladro de 60 V Máx* VSR para pernos y vigas con sistèma E-Clutch® If you have questions or comments, - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 2
English 1 French 12 Spanish 25 B - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 3
all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any DeWALT tool, call us toll - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 4
power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e ) When power tool, accessories and tool bits, etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 5
. 6) Service a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will shock. • Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand instructions below and then follow charging 3 - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 6
Mode: When the FLEXVOLT™ battery stands alone or is in a DeWALT 20V Max* product, it will operate as a 20V Max* battery. When the FLEXVOLT™ battery is in a 60V Max* or a 120V Max* (two 60V Max* batteries) product, it will operate as a 60V Max* battery. Shipping Mode: When the cap is attached to the - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 7
nickel metal hydride or lithium-ion batteries to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. You instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. • DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 8
cracks, return to a service center for recycling. CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only DeWALT rechargeable battery packs. of the battery pack. DCB101 Charging Fully Charged Hot/Cold Pack Delay Problem Pack or Charger DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118 Charging Fully - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 9
problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE COMPONENTS (FIG. A) WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal injury could result. Refer to Figure A at the beginning of this manual the output torque to meet - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 10
support DeWALT E-Clutch® system. This feature senses the motion of the tool and reduces the motor torque to a manageable level if necessary. The E-Clutch® indicator 7 will illuminate to indicate status. INDICATOR DIAGNOSIS SOLUTION OFF Tool is Follow all warnings and functioning instructions - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 11
hear a click on start up. This is normal and does not indicate a problem. Keyed Chuck Open the chuck jaws by turning collar by hand and insert the it into the charger as described in the charger section of this manual. Squeeze the tool trigger for three seconds to dissipate the slight electric - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 12
material, reduce pressure on drill and ease the bit through the last fractional part of the hole. 6. Keep the motor running when pulling the bit back use, take or send your tool to a DeWALT Service Center or other qualified service organization for a complete cleaning, inspection and relubrication. - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 13
service center or a DeWALT authorized service center. Always use identical replacement parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 14
le risque de blessures, lire le mode d'emploi de l'outil. Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil DeWALT, composez le numéro sans frais : 1-800 - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 15
CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEUR AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES Le terme « outil électrique » cité dans les avertissements se rapporte à votre outil électrique à alimentation sur secteur (avec fil) ou par piles (sans - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 16
. • Maintenir les poignées propres et sèches, exempts d'huile ou de graisse. Cela permettra un meilleur contrôle de l'outil. Instructions additionnelles de sécurité AVERTISSEMENT : porter SYSTEMATIQUEMENT des lunettes de protection. Les lunettes courantes NE sont PAS des lunettes de protection - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 17
le numéro de catalogue et la tension. Cet outil fonctionne avec un chargeur DeWALT. S'assurer de bien lire toutes les consignes de sécurité avant toute utilisation de sécurité les blocs-piles AVERTISSEMENT : lire toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité propres au blocpiles, au - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 18
lui-même ou dans un produit DeWALT 20 v max*, il fonctionnera comme un bloc-piles de 20 v max*. Lorsque le bloc-piles FLEXVOLTMC est dans un produit de 60 v max* ou 120 v max* (deux blocs-piles de 60 v max*), il fonctionnera comme un bloc-piles de 60 v max*.. Mode Expédition : lorsque le capuchon - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 19
à un centre de réparation autorisé DeWALT ou chez votre détaillant afin qu : lire toutes les instructions et toutes les consignes petit, plus la rallonge peut supporter de courant. French Calibre minimum Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 20
French d'acier, feuilles d'aluminium, ou toute accumulation de particules métalliques doivent être maintenus à distance des orifices du chargeur. Débrancher systématiquement le chargeur lorsque le bloc-piles n'y est pas inséré. Débrancher systématiquement le chargeur avant tout entretien. Chargement - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 21
Alignez les orifices à l'arrière du chargeur sur les vis exposées et insérez à fond ces dernières dans les orifices. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Débrancher le chargeur de la prise de courant alternatif avant tout entretien. Éliminer toute - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 22
latérale 14 ou appuyez le corps de l'outil contre un chevron pour plus de support (fig. D). Fig. D Poignée étrier (Fig. E) L'outil est équip (Fig. 1) Le modèle DCD460 est équipé d'un système E-ClutchMD DeWALT (embrayage électronique). Ce dispositif détecte le niveau d'activité de l'outil et ram - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 23
REMARQUE : Lorsque l'outil est remis en marche après un changement de vitesse, un clic pourra se faire entendre. C'est normal et ne représente nullement une défaillance du produit. Gâchette à vitesse variable (Fig. A) Appuyer sur la gâchette à vitesse variable 4 met l'outil en marche. Relâcher la gâ - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 24
des blessures. Lubrification Votre outil à été parfaitement lubrifié avant son départ d'usine. Entre deux à six mois, selon la fréquence d' utilisation, amenez ou envoyez votre outil dans un centre de réparation DeWALT, ou chez tout autre organisme de réparation qualifié pour un entretien - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 25
le présent produit. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis; composer le 1 800 - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 26
French REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT : si les étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DeWALT) pour en obtenir le remplacement gratuit. 24 - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 27
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800 - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 28
Spanish CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS El término "herramienta eléctrica" incluido en las advertencias hace referencia a las herramientas eléctricas operadas con corriente (con cable eléctrico) o - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 29
en contacto con un hilo eléctrico activo podrían hacer que las partes metálicas de la herramienta eléctrica también se activen con electricidad y la pieza de trabajo a una plataforma estable. No sujete su trabajo en forma manual o contra su cuerpo pues no quedará estable y podría perder el control. - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 30
Salud en el Trabajo) apropiada para la exposición al polvo. Dirija las partículas en dirección contraria a la cara y el cuerpo. ADVERTENCIA: de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 31
llaves, monedas, herramientas manuales y otros por el (dos baterías de 60 V Máx*), funcionará como una batería de 60V Máx*. . Modalidad de transporte: Cuando la batería FLEXVOLT™ tiene puesta la de Carga (Fig. B) Algunas unidades de batería DeWALT incluyen un indicador de carga que consiste de tres - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 32
gastadas a un centro de servicio autorizado por DeWALT o al minorista local para que sean recicladas, cargadores que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería a través de las ranuras que se encuentran en la parte superior e inferior de la caja protectora. • No opere - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 33
el riesgo de lesiones, sólo cargue unidades de batería recargables marca DeWALT. Otros tipos de batería podrían sobrecalentarse y reventar lo que de acero, el papel de aluminio y otros, o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador. - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 34
la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Desenchufe corporales o daños. Consulte la Figura A al principio de este manual para obtener una lista completa de los componentes. USO DEBIDO El taladro - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 35
activación continua del embrague, reducirá la vida de esta función. Sistema E-Clutch® (Fig. 1) El DCD460 está equipado con el sistema E-Clutch® de DeWALT. Esta característica detecta el movimiento de la herramienta y reduce el par motor a un nivel manejable si es necesario. La luz indicadora del - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 36
de tres caras, asegúrese de alinear las caras planas de la broca con las pinzas del portabrocas, para asegurar un acople apropiado por parte de las pinzas. Remoción de portabrocas con llave (Fig. G) Saque el tornillo izquierdo del portabrocas utilizando una llave Torx T25, girando en sentido de - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 37
el cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual. Presione el gatillo de la herramienta por tres segundos para disipar la leve ón sobre el taladro y lleve suavemente la broca hasta la última parte del agujero. 6. Mantenga el motor en funcionamiento cuando retire la broca - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 38
las piezas en un líquido. Accesorios ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT., el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 39
Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Spanish Registro en línea Gracias - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 40
Spanish GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o clavadora DeWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero - - Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 41
- Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 42
- Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 43
- Dewalt DCD460T1 | Instruction Manual - Page 44
vary. Read the instruction manual for more specific information manual de instrucciones para obtener información más precisa. * Maximum initial battery voltage (measured without a workload) is 20, 60 or 120 volts. Nominal voltage is 18, 54 and 108. (The 120V Max* is based on using 2 DeWALT 60V Max
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DCD460
60V Max* VSR Stud and Joist Drill with E-Clutch® System
Perceuse à solive et montant VSR 60 V Max* avec système
E-Clutch®
Taladro de 60 V Máx* VSR para pernos y vigas con sistèma
E-Clutch®
FINAL PRINT SIZE: 5.5 x 8.5”