Dewalt DCD471B Instruction Manual
Dewalt DCD471B Manual
 |
View all Dewalt DCD471B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCD471B manual content summary:
- Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCD471 60V Max* In-Line Stud & Joist Drill with E-Clutch® System and Quick Release Chuck Perceuse pour poteaux et solives alignés 60 V max* - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 13 Español (traducido de las instrucciones originales) 27 - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 3
mounting holes WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 4
accidentally. d ) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e ) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 5
instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. 6) Service a ) Have your power tool serviced . • Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 6
and charger, read the safety instructions below and then follow charging procedures Consult the chart at the end of this manual for compatibility of batteries and chargers. • Charge ). Damaged battery packs should be returned to the service center for recycling. Storage Recommendations 1. The best - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 7
RBRC® Seal Please take your spent battery packs to an authorized DWALT service center or to your local retailer for recycling. In some areas, it 2 Recycle, Inc. Important Safety Instructions for All Battery Chargers WARNING: Read all safety warnings, instructions, and cautionary markings for the - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 8
plastic housing of the battery pack breaks or cracks, return to a service center for recycling. CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk not charge a faulty battery pack. The charger refusing to light could indicate a problem with the charger or a faulty battery pack. NOTE: If the charger refuses - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 9
°C - 24 °C); d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. The battery pack should be immerse the charger in water or any other liquid. Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger from the AC outlet before - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 10
handle 5 or tool body against a stud for better support. Fig. B 5 INDICATOR DIAGNOSIS SOLUTION OFF Tool is functioning Follow all warnings and instructions normally when operating the tool. SOLID E-Clutch® System may hear a click on start up. This is normal and does not indicate a problem. 8 - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 11
work surface and is not intended to be used as a flashlight. DeWALT Bluetooth® Tool Tag Ready (Fig. A, F) Optional Accessory WARNING: Read instruction manual for the DeWALT Bluetooth® Tool Tag. WARNING: Remove battery from tool before installing the DeWALT Bluetooth® Tool Tag. WARNING: When - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 12
2 and firmly pull the battery pack out of the tool handle. Insert it into the charger as described in the charger section of this manual. Fig. G 1 2 Proper Hand Position (Fig. H) WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, ALWAYS use proper hand position as shown. WARNING: To reduce - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 13
Always use core bits designed for dry drilling. Troubleshooting Drilling in Masonry Problem Solution Core bit does not cut. Material your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact DeWALT - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 14
you may have other rights which vary in certain states or provinces. In addition to the warranty DeWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DeWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. 2 YEARS FREE - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 15
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 16
système E-ClutchMD et mandrin à dégagement rapide DCD471 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA SÉCURITÉ DES OUTILS AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, les illustrations et les caractéristiques fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre toutes les - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 17
de 129 °C (265 °F) pourrait causer une explosion. g ) Suivre toutes les instructions de recharge et ne rechargez pas le bloc-piles ou l'outil à des tempé seulement être effectuée par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisé. Règles de sécurité additionnelles propres aux perceuses • - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 18
-piles n'est pas entièrement chargé lorsqu'il sort de la boîte. Avant d'utiliser le bloc-piles et le chargeur, lisez attentivement les instructions de sécurité suivantes, puis suivez les procédures de chargement énoncées. Lorsque vous commandez des blocs-piles de remplacement, assurez-vous d'inclure - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 19
. REMARQUE : les blocs-piles ne devraient pas être entreposés complètement déchargés. Il sera nécessaire de recharger le bloc-piles avant réutilisation. Instructions d'entretien du blocs-pile Éliminer toute saleté ou graisse de la surface externe du blocs-pile à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 20
ée de l'Appel à Recycler Canada, Inc. Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles AVERTISSEMENT : lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions et les symboles d'avertissements du bloc-piles, du chargeur et du produit. Tout manquement aux avertissements et - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 21
calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d'alimentation Volts Longueur paration agréé. Français • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de réparation agréé. Le - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 22
en fonction, faites tester le chargeur et le bloc-piles à un centre de service autorisé. Laisser le Bloc-Piles dans le Chargeur Le chargeur et son bloc-piles ou immerger le chargeur dans l'eau ou tout autre liquide. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 23
ème E-ClutchMD est enclenché. VOYANT ÉTEINT FIXE DIAGNOSTIC SOLUTION L'outil fonctionne Suivez tous les avertissements et normalement toutes les instructions lorsque vous utilisez l'outil. Le système Avec l'outil bien soutenu, relâchez E-ClutchMD a été la gâchette. L'outil fonctionnera activ - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 24
tre éjectée de l'outil et causer des dommages corporels. AVERTISSEMENT : le mandrin à dégagement rapide doit être remplacé ou réparé par un centre de services autorisés DeWALT. REMARQUE : Le mandrin prend en charge les accessoires et des embouts hexagonaux de 11,1 mm (7/16 po) seulement. Placez le - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 25
, l'équipement et les machines professionnels utilisant l'application DeWALT Tool Connect™. Pour une installation appropriée de la balise de l'outil DeWALT, consultez le guide de la balise de l'outil DeWALT. Pour en savoir plus, visitez : www.DeWALT.com/en-us/jobsite-solutions/tool-connect Fig. F 15 - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 26
Français Fig. H Perçage AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE CORPORELLE, ASSUREZ-VOUS TOUJOURS que la pièce de travail est fixée ou serrée solidement. Si vous percez dans un matériau mince, utilisez un bloc « d'appoint » en bois afin d'éviter d'endommager le matériau. 1. Utilisez - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 27
en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi: • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un probléme avec le produit. • CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 28
Français ET EXCLUT TOUS LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS. Certaines provinces ne permettent pas de limitation sur la durée de la garantie implicite ou l'exclusion ou la limitation de dommages indirects, alors ces limitations peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 29
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT llámenos al número gratuito: (1-800-433 - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 30
Español Taladro de Montante y Viga en Línea 60 V Máx* con Sistema E-Clutch® Y Mandril de Liberación Rápida DCD471 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones incluidas con - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 31
extracción de polvo, asegúrese de que estén conectados y que se utilicen correctamente. El uso de dispositivos de recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo. h ) No permita que la familiaridad obtenida a partir del uso frecuente de herramientas le permitan volverse - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 32
. • Use abrazaderas u otra manera práctica de fijar y sujetar la pieza de trabajo a una plataforma estable. No sujete su trabajo en forma manual o contra su cuerpo pues no quedará estable y podría perder el control. • Use lentes de seguridad u otra protección ocular. Las operaciones de martilleo - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 33
no compatible, pues puede producir una ruptura en la unidad de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 34
de baterías puede causar incendios si sus terminales inadvertidamente entran en contacto con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y otros por el estilo. El Reglamento sobre Materiales Peligrosos (HMR) del Departamento de Transporte de EE.UU. prohíbe transportar - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 35
• NO intente cargar el paquete de batería con ningún cargador diferente a un cargador DeWALT. El cargador y el paquete de batería DeWALT están diseñados específicamente para funcionar juntos. • Estos cargadores no fueron diseñados para ser utilizados para más que cargar las baterías recargables - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 36
Español 1. Conecte el cargador en un tomacorriente apropiado antes de insertar el paquete de batería. 2. Conecte el cargador y el paquete de baterías, asegurándose que la batería esté completamente asentada. La luz (carga) parpadeará continuamente indicando que el proceso de carga ha comenzado. 3. - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 37
antes de limpiarlo. Para limpiar la suciedad y grasa del exterior del cargador puede usarse un paño o cepillo suave no metálico. No use agua ni soluciones limpiadoras. Montaje en la pared DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132 Estos cargadores están diseñados para montarse en la pared o - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 38
Español INDICADOR DIAGNÓSTICO SOLUCIÓN Apagado La herramienta está funcionando normalmente Siga todas las advertencias e instrucciones al operar la herramienta. SÓLIDO El sistema E-Clutch® Con la herramienta correctamente se ha activado apoyada, libere el gatillo. (CONECTADO) La herramienta - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 39
no se pretende que se use como una linterna. Etiqueta de Herramienta DeWALT Bluetooth® Lista (Fig. A, F) Accesorio Opcional ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones de Etiqueta de herramienta DeWALT Bluetooth®. ADVERTENCIA: Retire la batería de la herramienta antes de instalar la etiqueta de - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 40
Español Posición adecuada de las manos (Fig. H) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, tenga SIEMPRE las manos en una posición adecuada como se muestra. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, sujete SIEMPRE bien en caso de que haya una reacción - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 41
Solución de Problemas de Perforación en Mampostería Problema Solución La broca del núcleo no corta. Material demasiado duro para la broca. • Elija una broca de núcleo más apropiado (con segmentos más suaves). Los segmentos lucen esmaltados y pulidos • Perfore en material abrasivo para volver a - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 42
Español comercial donde se adquirió el producto, de no contar con ésta, bastará la factura de compra. Excepciones Esta garantía no será válida en los siguientes casos: • Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; • Cuando el producto no hubiese sido operado de - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 43
sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños incidentales o en consecuencia, por lo que estas limitaciones pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le da derechos legales específicos y puede tener otros derechos que varían en ciertos estados o provincias. - Dewalt DCD471B | Instruction Manual - Page 44
60V Max* Li-Ion Battery Packs Blocs-piles Baterías DCB606, DCB609, DCB612 Chargers Chargeurs Cargadores DCB103, DCB104, DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132 * Maximum initial battery voltage (measured without a workload) is 20, 60 or 120 volts. Nominal voltage is 18, 54 or 108. (120V
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
DCD471
60V Max* In-Line Stud & Joist Drill with E-Clutch
®
System and
Quick Release Chuck
Perceuse pour poteaux et solives alignés 60 V max* avec
système E-Clutch
MD
et mandrin à dégagement rapide
Taladro de Montante y Viga en Línea 60 V Máx* con Sistema
E-Clutch
®
Y Mandril de Liberación Rápida
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
final page size: 8.5 x 5.5 in