Home » Dewalt Manuals » Tools » Dewalt DCD991B » Manual Viewer

Dewalt DCD991B Instruction Manual

Dewalt DCD991B Manual

View all Dewalt DCD991B manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DCD991B manual content summary:

Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 1
• www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DCD991 20V Max* Heavy-Duty 1/2" (13 mm) Brushless Cordless Drill/Driver DCD996 20V Max
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 2
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 3
may result in property damage. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DeWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. General Power Tool Safety Warnings WARNING! Read all safety warnings and all
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 4
do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 5
help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. 6) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Drill/Driver/Hammerdrill Safety Warnings • Wear
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 6
. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of batteries and chargers. • Charge the battery packs only in designated DeWALT chargers. • DO NOT splash or immerse in water or other liquids. • Do not store or use the tool and battery pack in locations where the temperature may reach
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 7
lithium-ion batteries to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. You may also contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery. RBRC® is a registered trademark of Call 2 Recycle, Inc. Important Safety Instructions for All
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 8
the ones in this manual. The charger and battery pack are specifically designed to work together. • These chargers are not intended for any uses other than charging DeWALT rechargeable batteries. Any other uses been dropped or otherwise damaged in any way. Take it to an authorized service center. 6
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 9
not apply to the vehicular charger. Chargers Your tool uses a DeWALT charger. Be sure to read all safety instructions before using your charger. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of chargers and battery packs. Charging Procedure FIG. 1 H (Fig. 1) 1. Plug the charger
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 10
a charger. DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118 These chargers will not charge a faulty battery pack. The charger will indicate faulty battery pack by refusing to light. NOTE: This could also mean a problem with a charger. Wall Mounting DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118 These chargers are
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 11
d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 5. The battery pack should be battery pack will need to be recharged before use. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE COMPONENTS (FIG. 2) WARNING: Never modify the power tool or any part of
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 12
a problem. Torque Adjustment Collar/Electronic Clutch (Fig. 3-5) Your tool has an electronic adjustable torque screwdriver system for driving and removing a wide array of fasteners. Circling the torque adjustment collar (E) are numbers, a drill bit symbol, and in some models, a hammer symbol
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 13
forward. Speed 2 (middle torque and speed setting) is in the middle position. Speed 3 (highest speed setting) is to the rear. NOTE: Do not change gears when the tool is running. Always allow the drill to come to a complete stop before changing gears. If you have trouble changing gears, depress and
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 14
injury, always have a back-up battery or secondary lighting available if the situation warrants it. Keyless Single Sleeve Chuck (Fig. 7-9) WARNING: Do not attempt to tighten drill bits (or any other accessory) by gripping the front part of the chuck and turning the tool on. Damage to the chuck and
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 15
in the charger section of this manual. Squeeze the tool trigger for three seconds to dissipate the slight electric charge that may still be in the tool. The worklight may come on for a brief moment. FUEL GAUGE BATTERY PACKS (FIG. 11) Some DeWALT battery packs include a fuel gauge which consists
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 16
, temperature and end-user application. For more information regarding fuel gauge battery packs, please call 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) or visit our website www.dewalt. com. Screwdriving (Fig. 3) 1. Select the desired speed/torque range using the gear shifter (F) to match the speed and
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 17
let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool into a liquid. CHARGER CLEANING INSTRUCTIONS WARNING: Shock hazard. Disconnect the Repairs The charger and battery pack are not serviceable. There are no serviceable parts inside the charger or battery pack. To assure product
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 18
. In addition to the warranty, DeWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DeWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. 2 YEARS FREE SERVICE ON DeWALT BATTERY PACKS DC9071, DC9091, DC9096, DC9182
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 19
risques de dommages matériels. POUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET DE CET OUTIL OU DE TOUT AUTRE OUTIL DeWALT, COMPOSEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). A VERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures, lire le mode d'emploi de l'outil. Avertissements de sécurit
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 20
Français c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. La pénétration de l'eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique. d) Ne pas utiliser le cordon de façon abusive. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer ou débrancher un outil électrique
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 21
Français c) Débrancher la fiche de la source d'alimentation et/ou du bloc-piles de l'outil électrique avant de faire tout réglage ou changement d'accessoire ou avant de ranger l'outil. Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l'outil électrique. d) Ranger les outils
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 22
Français pièce sur une plate-forme stable. Tenir la pièce avec la main ou contre le corps rend la pièce instable et risque de provoquer une perte de maîtrise de l'outil. • Porter des lunettes de sécurité ou une autre protection oculaire. Le martelage et la perforation peuvent projeter des fragments
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 23
dernière page de ce manuel pour connaître les compatibilités entre chargeurs et blocs-piles. • Recharger les blocs-piles exclusivement dans des chargeurs DeWALT. • NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l'immerger dans l'eau ou dans tout autre liquide. • Ne pas entreposer ou utiliser l'appareil et le
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 24
, à l'hydrure métallique de nickel ou au lithium-ion, est illégale ; le programme de l'Appel à Recycler® constitue donc une solution pratique et écologique. Appel à Recycler Canada, Inc., en collaboration avec DeWALT et d'autres utilisateurs de piles, a mis sur pied de programme aux ÉtatsUnis et au
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 25
de nickel ou au lithium-ion usagées à un centre de réparation autorisé DeWALT ou chez votre détaillant afin qu'elles y soient recyclées. On peut en l'Appel à Recycler Canada, Inc. Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles CONSERVER CES INSTRUCTIONS : ce manuel contient
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 26
calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibres minimaux des rallonges Intensité éé. • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de ré mobiles. Chargeurs L'outil utilise un chargeur DeWALT. S'assurer de bien lire toutes les
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 27
CHARGE CONTRE LE CHAUD/FROID DCB101, DCB102, DCB103 Ces chargeurs ont une fonctionnalité de délai chaud/froid. Lorsque le chargeur détecte qu'une batterie est trop chaude ou trop froide, un délai se met automatiquement en marche, arrêtant temporairement la charge. Le voyant rouge clignote lentement
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 28
Français REMARQUE : cela pourra aussi indiquer un problème avec le chargeur. DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118 Ces chargeurs ne chargent pas les blocs-piles défectueux. Le chargeur indiquera qu'un bloc-piles est défectueux en refusant de s'allumer. REMARQUE : cela pourra aussi indiquer un
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 29
Français AVERTISSEMENT : risqu esde brûlure. Ne submerger le bloc-piles FIG. 2 dans aucun liquide et le protéger de toute infiltration de liquide. Ne F E jamais tenter d'ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que ce soit. Si D le boîtier plastique du bloc-piles est brisé ou fissuré, le
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 30
Français UTILISATION PRÉVUE Ces perceuses/visseuses/perceuses à percussion ont été conçues pour le perçage, le perçage à percussion et le vissage professionnels. NE PAS les utiliser en milieu ambiant humide ou en présence de liquides ou de gaz inflammables. Ces perceuses/visseuse/perceuses à
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 31
FIG. 3 FIG. 4 E FIG. 5 E Lampe de travail (Fig. 6) La lampe de travail (E) et son interrupteur (L) sont situés sur le pied de l'outil. La lampe de travail est activée lorsque la gâchette sera activée. Les modes faible (M), moyen (N) et projecteurv (O) peuvent être sélectionnés en réglant l'
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 32
Français ATTENTION : Lorsque l'outil est utilisé en tant que projecteur, le placer sur une surface stable où il ne pourra ni faire trébucher ni faire chuter quelqu'un. ATTENTION : Retirer tout accessoire du mandrin avant d'utiliser la perceuse en tant que projecteur, sous risque de dommages
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 33
avoir conservé. Il se peut que la lampe de travail s'allume un court moment. TÉMOIN DE CHARGE DU BLOC-PILES (FIG. 11) Certains blocs-piles DeWALT possèdent un témoin de charge qui consiste en trois voyants Del verts indiquant le niveau de charge du bloc-piles. 31
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 34
l'application d'utilisation. Pour plus d'informations quant au témoin de charge du bloc-piles, veuillez appeler le 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) ou vous rendre sur notre site www.dewalt.com. Mode visseuse (Fig. 3) 1. Sélectionnez la vitesse/le couple désiré en utilisant le bouton de changement de
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 35
Français 3. Toujours exercer une pression en ligne droite par rapport à l'embout. Exercer suffisamment de pression pour faire mordre le foret, mais ne pas trop appuyer pour éviter de bloquer le moteur ou de faire dévier le foret. 4. Tenir l'outil fermement des deux mains pour maîtriser le
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 36
Français INSTRUCTION DE NETTOYAGE DU CHARGEUR AVERTISSEMENT : risque de choc. Débrancher outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 37
, DC9280, DC9360, DCB120, DCB127, DCB201, DCB203, DCB203BT, DCB207, DCB361 CONTRAT D'ENTRETIEN GRATUIT DE TROIS ANS SUR LES BLOC-PILES DeWALT DCB200, DCB204, DCB204BT, DCB205, DCB606 BLOCS-PILES DeWALT La garantie de se produit sera annulée si le bloc-piles a été altéré de quelque façon que ce soit
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 38
SI TIENE ALGUNA DUDA O ALGÚN COMENTARIO SOBRE ÉSTA U OTRA HERRAMIENTA DeWALT, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ¡ADVERTENCIA
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 39
d) No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes filosos y las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. e) Al operar una
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 40
con un hilo eléctrico oculto. Los accesorios de corte que entren en contacto con un hilo eléctrico activo podrían hacer que las partes metálicas de la Español 38
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 41
rdida del control. • Use lentes de seguridad u otra protección similar para los ojos. Al martillar o taladrar se producen astillas. Las partículas volátiles pueden provocar lesiones oculares permanentes. • Sujete la herramienta firmemente en todo momento. No intente hacer funcionar esta herramienta
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 42
unidad de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos. Español 40
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 43
expone a chispas o llamas. El sello RBRC® El sello RBRC® (Rechargeable Battery Recycling Corporation) en las baterías (ounidades de batería) de níquel cadmio, al llegar al final de su vida de servicio ya ha sido pagado por DeWALT. En algunas áreas, es ilegal depositar baterías de níquel cadmio, ní
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 44
litio gastadas a un centro de servicio autorizado por DeWALT o al minorista local para que sean recicladas, ayuda aluminio y otros, o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de cargadores que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 45
a través de las ranuras que se encuentran en la parte superior e inferior de la caja protectora. • No opere Cargadores Su herramienta utiliza un cargador DeWALT. Asegúrese de leer todas las cargador. Consulte el gráfico al final del manual para conocer la compatibilidad entre los cargadores y los
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 46
mismo. La luz roja (de carga) parpadeará continuamente para indicar que se ha iniciado el proceso de carga. 3. La luz roja se quedará ENCENDIDA continuamente cuando se haya completado el proceso de carga. La unidad estará entonces completamente cargad y podrá ser utilizado de inmediato o dejarse en
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 47
PERMANENCIA DE LA UNIDAD DE BATERÍA EN EL CARGADOR El cargador y la unidad de batería pueden dejarse conectados con la luz del cargador indicando que la unidad está cargada. UNIDADES DE BATERÍA DESGASTADAS: Las baterías desgastadas seguirán funcionando pero no debe esperarse que tengan capacidad
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 48
, tales como, pero sin limitarse a, el polvo del esmerilado, las virutas metálicas, la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente cuando no haya
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 49
y que el operador pierda el control como consecuencia. Sostenga la herramienta con ambas manos para maximizar control. El mango lateral (G) se prende de la parte de adelante de la caja de engranaje y puede ser rotado 360 grados para permitir su uso con la mano derecha o izquierda. El mango lateral
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 50
Collarín de ajuste del par de torsión / embrague electrónico (Fig. 3-5) Su herramienta cuenta con un sistema ajustable de destornillador de par motor para clavar y retirar una amplia variedad de sujetadores. Alrededor del cuello (E) aparecen números, un símbolo de broca de taladro y, en algunos
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 51
lo requiere. Mandril con mango simple y sin llave (Fig. 7-9) ADVERTENCIA: No intente ajustar brocas (ni ningún otro accesorio) sujetando la parte frontal del mandril y encendiendo la herramienta. Esto podría dañar el mandril y causar lesiones corporales. Siempre bloquee el interruptor y desenchufe
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 52
2. Tome con una mano el mango negro del mandril (D) y con la otra mano sujete la herramienta como lo muestra la Figura 7. Rote el mango en dirección contraria a las manillas del reloj (si se ve de frente) lo suficiente como para aceptar el accesorio deseado. 3. Inserte el accesorio aproximadamente
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 53
tal como se describe en la sección del cargador de este manual. Presione el gatillo de la herramienta por tres segundos para DE ALIMENTACIÓN CON INDICADOR DE CARGA (FIG. 11) Algunas unidades de alimentación DeWALT incluyen un indicador de carga que consiste de tres luces LED verdes que indican
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 54
2. Gire el collarín de ajuste del par motor (E) hasta la posición deseada. NOTA: Use el número de par de torsión mínimo requerido para atornillar el tornillo hasta la profundidad deseada. Mientras menor el número, menor será el par de torsión. 3. Inserte el accesorio de sujeción deseado en el
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 55
que no sea metálico, para quitar la suciedad y la grasa de la parte externa del cargador. No use agua ni cualquier otra solución de limpieza. Accesorios DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web: www.dewalt
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 56
Si se encuentra en México, por favor llame al (55) 5326 7100 Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto Mod./Cat Marca Núm. de serie Datos para ser llenados por
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 57
garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios www.dewalt.com/register. Garantía limitada por tres años DeWALT reparar visítenos en www.dewalt. com o dirígase DeWALT están cubiertas por: 1 AÑO DE SERVICIO GRATUITO DeWALT GRATUITO PARA UNIDADES DE ALIMENTACIÓN DeWALT DC9071, DC9091, DC9096, DC9182
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 58
0-500 / 0-1,500 / 0-2,250 rpm Taladro percutor 0-800 / 0-25,500 / 0-38,250 bpm SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE MÉXICO: IMPORTADO POR: DeWALT INDUSTRIAL TOOL CO. S.A. DE C.V. AVENIDA ANTONIO DOVALI JAIME, # 70 TORRE B PISO 9 COLONIA LA FE, SANTA FÉ CÓDIGO POSTAL : 01210 DELEGACIÓN ALVARO OBREGÓN MÉXICO
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 59
Dewalt DCD991B | Instruction Manual - Page 60
marks by DeWALT is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. "X" Indicates that the battery pack is not compatible with that specific charger. All charge times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific