Dewalt DCE155D1 Instruction Manual
Dewalt DCE155D1 Manual
 |
View all Dewalt DCE155D1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCE155D1 manual content summary:
- Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCE155 20V Max* ACSR Cordless Cable Cutter Coupe-câble ACSR sans fil de 20 V max* Cortacables ACSR inalámbrico de 20 V Max* If - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 2
English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 11 Español (traducido de las instrucciones originales) 23 - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 3
safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any DeWALT tool, call us toll free - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 4
of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e ) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 5
irritation or burns. 6) Service a ) Have your power tool serviced by a qualified repair support the cable prior to making the cut to prevent movement during cutting. Ensure the cutoff remnant will not create a hazard after the cut. • Keep a firm grip on the tool at all times. Forces on the tool - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 6
manual for compatibility of chargers and battery packs. READ ALL INSTRUCTIONS Important Safety Instructions for All Battery Packs WARNING: Read all safety warnings and all instructions for the battery pack, charger and power tool be returned to the service center for recycling. Transportation - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 7
lithium-ion batteries to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for tool. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. • DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 8
the plastic housing of the battery pack breaks or cracks, return to a service center for recycling. CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of of the battery pack. DCB101 Charging Fully Charged Hot/Cold Pack Delay Problem Pack or Charger DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132 Charging - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 9
the exposed screws and fully engage them in the slots. Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger from the AC outlet ° - 24 °C); d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. The battery pack should be - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 10
tool or any part of it. Damage or personal injury could result. Refer to Figure A at the beginning of this manual supported securely when using the hang hook, or resting in a secure and stable location when not in use. Be sure to keep the area below clear to reduce the risk of the tool gear guide 14 - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 11
that it does not disengage. To remove the battery pack from the tool, press the release button 8 and firmly pull the battery pack out of the tool handle. Insert it into the charger as described in the charger section of this manual. Cutting WARNING: To reduce the risk of injury, • Do not cut - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 12
: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product . In addition to the warranty, DeWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DeWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 13
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 14
Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. CONSERVER - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 15
b ) Ne pas utiliser un outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Tout outil électrique dont l'interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé. c ) Débrancher la fiche de la source d'alimentation et/ou du bloc-piles de l'outil électrique avant de faire tout réglage ou - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 16
et toutes les consignes de sécurité propres au blocpiles, au chargeur et à l'outil électrique. Tout manquement aux avertissements et instructions pose des risques de décharges électriques, d'incendie et/ou de blessures graves. • Ne pas recharger ou utiliser un bloc-piles en milieu déflagrant - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 17
• NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l'immerger dans l'eau ou dans tout autre liquide. • Ne pas entreposer ou utiliser l'appareil et le blocpiles en présence de températures ambiantes pouvant excéder 40 °C (104 °F) (comme dans des hangars ou des bâtiments métalliques l'été). Pour préserver leur dur - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 18
tous les chargeurs de piles AVERTISSEMENT : Lire toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité propres au blocpiles, le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d'alimentation Volts Longueur totale du - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 19
ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Le ramener dans un centre de réparation agréé. • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de réparation agréé. Le fait de le réassembler de façon incorrecte comporte des risques de chocs électriques - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 20
ée. Alignez les orifices à l'arrière du chargeur sur les vis exposées et insérez à fond ces dernières dans les orifices. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Débrancher le chargeur de la prise de courant alternatif avant tout entretien. Éliminer toute - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 21
REMARQUE : les blocs-piles ne devraient pas être entreposés complètement déchargés. Il sera nécessaire de recharger le bloc-piles avant réutilisation. CONSERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTÉRIEURE DESCRIPTION (FIG. A) AVERTISSEMENT : ne jamais modifier l'outil électrique ni aucun de ses - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 22
Français 4. Installez une nouvelle lame et réassemblez la vis de lame à épaulement et l'écrou de blocage. REMARQUE : l'écrou doit être resserré à 260 lb-po. REMARQUE : le dispositif de guidage 14 de chaque côté de la lame mobile doit être remplacé s'il est endommagé ou usé. Si le matériau reste - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 23
présent produit. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis; composer le 1 800 433 - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 24
Français REMARQUE : La garantie de se produit sera annulée si le bloc-piles a été altéré de quelque façon que ce soit. DeWALT ne peut être tenu responsable de tout dommage corporel causé par l'altération du produit et pourra poursuivre toute fraude en matière de garantie dans toute l'étendue permise - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 25
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800 - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 26
Español ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 27
herramienta eléctrica que no pueda ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse. c ) Desconecte el enchufe de la fuente de energía o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta eléctrica. Estas - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 28
utiliza un cargador DeWALT. Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar el cargador. Consulte la tabla al final de este manual para información sobre compatibilidad entre cargadores y baterías. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Instrucciones de Seguridad Importantes Para Todas las Unidades de - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 29
de baterías puede causar incendios si sus terminales inadvertidamente entran en Español contacto con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y otros por el estilo. El Reglamento sobre Materiales Peligrosos (HMR) del Departamento de Transporte de EE.UU. prohíbe transportar - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 30
descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves. • NO intente cargar la unidad de batería con otros cargadores que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería fueron específicamente diseñados para trabajar en conjunto. • Estos cargadores no fueron diseñados para ser - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 31
Calibre mínimo de conjuntos de cables Voltios Longitud total del cable en pies (metros) 120 V 25 (7,6) 50 (15,2) 100 (30,5) 150 (45,7) 240 V 50 (15,2) Amperaje nominal Más de Más de 0 6 18 6 10 18 10 12 16 12 16 14 100 (30,5) 200 (61,0) 300 (91,4) AWG 16 16 14 16 14 12 16 - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 32
Español El cargador no cargarán una batería defectuosa. El cargador indicará que la unidad de batería es defectuosa al no iluminarse o al indicar que existe un problema con la unidad o el cargador. NOTA: Esto también puede significar que hay un problema con el cargador. Si el cargador indica un - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 33
herramienta eléctrica, ni tampoco ninguna de sus piezas. Podría producir lesiones corporales o daños. Consulte la Figura A al principio de este manual para obtener una lista completa de los componentes. USO DEBIDO Este cortacables está diseñado solamente para aplicaciones profesionales de corte de - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 34
de batería para sacarla del mango de la herramienta. Insértela en el cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual. Fig. F 8 7 Posición adecuada de las manos (Fig. G) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, tenga SIEMPRE las manos en una posici - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 35
en su distribuidor local o en un centro de mantenimiento autorizado. Si necesita ayuda para localizar algún accesorio, póngase en contacto con DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web: www.dewalt.com - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 36
Español PARA OTRAS LOCALIDADES: Si se encuentra en México, por favor llame al (55) 5326 7100 Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto: Mod./Cat.: Marca: Núm. de - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 37
-4-DeWALT) para que se le reemplacen gratuitamente. ESPECIFICACIONES DCE155 20 V Máx* Solamente para propósito de México: Importado por: DeWALT Industrial Tool Co. S.A. de C.V. Avenida Antonio Dovali Jaime, # 70 Torre B Piso 9 Colonia La Fe, Santa Fé Código Postal : 01210 Delegación Alvaro Obreg - Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 38
- Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 39
- Dewalt DCE155D1 | Instruction Manual - Page 40
are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information. "X" indique que le bloc- de 2 baterías de iones de litio DeWALT de 60 V Máx* combinadas). DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (Mar17) Part No. N507209 DCE155
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DCE155
20V Max* ACSR Cordless Cable Cutter
Coupe-câble ACSR sans fil de 20 V max*
Cortacables ACSR inalámbrico de 20 V Max*
final page size: 8.5 x 5.5 in