Dewalt DCF801F2 Instruction Manual
Dewalt DCF801F2 Manual
 |
View all Dewalt DCF801F2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCF801F2 manual content summary:
- Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCF801 12V Max* 1/4" (6.35mm) Impact Driver Visseuse à chocs 6,35 mm (1/4 po) 12 V max* Rotomartillo de 6,35 mm (1/4") 12 V Máx* DCF902 12V Max* 3/8" Impact Wrench Clé à chocs 3/8 po 12 V max* Llave de Impacto de 3/8" 12 V Máx* If you - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 12 Español (traducido de las instrucciones originales) 24 - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 3
warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any product, call DeWALT toll free at - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 4
accidentally. d ) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e ) Maintain power tools and accesories. Check for misalignment - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 5
manufacturer or authorized service providers. English Safety Instructions for All Operations • Wear ear protectors when impact drilling. Exposure personal injury. Additional Safety Rules for Impact Drivers • Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 6
beats per minute direct current IPM impacts per minute Class II RPM revolutions pack and charger, read the safety instructions below and then follow charging procedures outlined of this manual for compatibility of batteries and chargers. • Charge the battery packs only in DeWALT chargers. • - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 7
. The battery pack will need to be recharged before use. Battery Pack Cleaning Instructions Dirt and grease may be removed from the exterior of the battery using a , nickel metal hydride or lithium-ion batteries to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. You may - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 8
instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. • DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than a DeWALT charger. DeWALT to a service center for recycling. CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only DeWALT rechargeable battery - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 9
d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. The water or any other liquid. Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger are designed for impact screwdriving applications. The impact function makes these - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 10
work as a screwdriver in light applications, before hesitating as the screw head reaches the workpiece, and then (if required) start a slow controlled impact to ensure the head ends perfectly flush. NOTE: This mode is for light duty screwdriving applications. If the tool will not drive a fastener - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 11
Precision Wrench™ Low Speed Impacting Hi Mode High Speed Impacting Installing and Removing the Battery the charger as described in the charger section of this manual Fig. D 2 1 Proper Hand Position (Fig. E) . This is normal and does not indicate a problem. Worklights (Fig. F) CAUTION: Do not - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 12
impact service center or a DeWALT authorized service center. Always use identical replacement parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 13
specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces. In addition to the warranty DeWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DeWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 14
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil DeWALT composez le numéro sans frais : (1-800-433-9258). - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 15
, les illustrations et les caractéristiques fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre toutes les instructions comprises aux présentes peut conduire à un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 16
dessus de 129 °C (265 °F) pourrait causer une explosion. g ) Suivre toutes les instructions de recharge et ne rechargez pas le bloc-piles ou l'outil à des températures seulement être effectuée par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisé. Consignes de sécurité pour toutes les opérations • - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 17
indiqués ci-après : V volts Hz hertz min minutes or DC....... courant continu fabrication classe I (mis à la terre) .../min par minute BPM battements par minute IPM impacts par minute RPM révolutions par minute sfpm (plpm)........ pieds linéaires par minute 15 - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 18
et blocs-piles. • Recharger les blocs-piles exclusivement dans des chargeurs DeWALT. • NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l'immerger dans l'eau chargés. Il sera nécessaire de recharger le bloc-piles avant réutilisation. Instructions d'entretien du blocs-pile Éliminer toute saleté ou graisse de la - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 19
et du produit. Tout manquement aux avertissements et instructions pose des risques de décharges électriques, d'incendie et/ou de blessures graves. • NE PAS tenter de recharger le bloc-piles avec tout autre chargeur qu'une unité DeWALT. Le chargeur DeWALT et son bloc-piles sont conçus spécialement - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 20
le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d' agréé. • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de réparation recharger que des blocs-piles rechargeables DeWALT out autre type de piles pourrait - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 21
en fonction, faites tester le chargeur et le bloc-piles à un centre de service autorisé. Laisser le Bloc-Piles dans le Chargeur Le chargeur et son bloc-piles ou immerger le chargeur dans l'eau ou tout autre liquide. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 22
Français utiles pour enfoncer des fixations dans le bois, le métal ou le béton. NE PAS les utiliser en milieu ambiant humide ou en présence de liquides ou de gaz inflammables. Ces outils à chocs sont des outils électriques professionnels. NE PAS le laisser à la portée des enfants. Une supervision - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 23
réglé vers l'arrière, l'outil produira des chocs à une vitesse normale. Upon sensing that the fastener has broken free, the tool will cease to impact and will reduce speed to help prevent "run-off" of loose hardware. Mode Precision Wrench™ Mode Bas Mode Élevé DCF902 Precision Wrench™ Chocs à basse - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 24
l'outil et n'immerger aucune partie de l'outil dans un liquide. Accessoires AVERTISSEMENT : puisque les accessoires autres que ceux offerts par DeWALT n'ont pas été testés avec ce produit, leur utilisation pourrait s'avérer dangereuse. Pour réduire le risque de blessures, utiliser exclusivement - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 25
Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis, composer le 1 800 433-9258 (1 800 4- - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 26
advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT llámenos al número gratuito: (1-800-433-9258). - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 27
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones incluidas con esta herramienta eléctrica. La falla en seguir todas las instrucciones siguientes puede resultar en descarga elé - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 28
Español descuidada puede causar lesiones severas en una fracción de segundo. 4) Uso y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica a ) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para el trabajo que realizará. Si se la utiliza a la velocidad para la que fue diseñada, - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 29
• Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de sujeción aisladas, cuando realice una operación en la que el accesorio de corte o sujetadores puedan hacer contacto con cableado oculto. Los accesorios de corte o sujetadores que hagan contacto con cable "vivo" pueden tener partes de metal - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 30
de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos. • No guarde ni use - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 31
, Inc. Unidades de Batería con Indicador de Carga Algunas unidades de batería DeWALT incluyen un indicador de carga que consiste de tres luces LED que indican el nivel contacto con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y otros por el estilo. El Reglamento sobre Materiales - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 32
servicio para su reciclaje. ATENCIÓN: Peligro de quemaduras. Para reducir el riesgo de lesiones, sólo cargue unidades de batería recargables DeWALT marca. DeWALT Otros tipos de batería podrían sobrecalentarse y reventar lo que podría resultar en lesiones corporales y daños a su propiedad. ATENCI - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 33
asentada. La luz (carga) parpadeará continuamente indicando que el proceso de carga ha comenzado. 3. La terminación de la carga se indicará por la luz que permanece encendida continuamente. El paquete de batería está completamente cargado y se puede retirar y usar en este momento o dejarse en el - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 34
Español Montaje en la Pared DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132 Estos cargadores están diseñados para montarse en la pared o colocarse en posición vertical sobre una mesa o superficie de trabajo. Si lo monta en la pared, coloque el cargador al alcance de una toma de corriente eléctrica y - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 35
de batería para sacarla del mango de la herramienta. Insértela en el cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual. Fig. D 2 1 Posición Adecuada de las Manos (Fig. E) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, tenga SIEMPRE las manos en una posici - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 36
Español Gatillo de Velocidad Variable y Botón de Control de Avance/Reversa (Fig. A) La herramienta se enciende y apaga al jalar y liberar el gatillo de velocidad variable 3 . Mientras más se presione el gatillo, mayor será la velocidad del herramienta. Su herramienta está equipada con un freno. El - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 37
las piezas en un líquido. Accesorios ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT, el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 38
la ley. GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta o clavadora DeWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero - sin - Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 39
- Dewalt DCF801F2 | Instruction Manual - Page 40
are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information. "X" indique que le bloc- Nominal voltage is 10.8, 18, 54 or 108. (120V Max* is based on using 2 DeWALT 60V Max* lithium-ion batteries combined.) * La tension initiale maximum du bloc-piles (mesur
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
DCF801
12V Max* 1/4" (6.35mm) Impact Driver
Visseuse à chocs 6,35 mm (1/4 po) 12 V max*
Rotomartillo de 6,35 mm (1/4") 12 V Máx*
DCF902
12V Max* 3/8" Impact Wrench
Clé à chocs 3/8 po 12 V max*
Llave de Impacto de 3/8" 12 V Máx*
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones