Dewalt DCF894HP2 Instruction Manual
Dewalt DCF894HP2 Manual
 |
View all Dewalt DCF894HP2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCF894HP2 manual content summary:
- Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCF894, DCF894H 20V Max* Mid-Range Impact Wrench Clé à chocs de capacité moyenne à 20 V us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DeWALT final page size: 8.5 x 5.5 in - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 2
English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 12 Español (traducido de las instrucciones originales) 25 - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 3
all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any DeWALT tool, call us toll - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 4
may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term "power tool" in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. 1) Work Area Safety a ) Keep work area clean and well - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 5
. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. 6) Service a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person operator an electric shock. • Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 6
DeWALT charger. Be sure to read all safety instructions before using your charger. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of chargers and battery packs. READ ALL INSTRUCTIONS Important Safety Instructions for All Battery battery packs should be returned to the service center - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 7
authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. You may also contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery. RBRC® is a registered trademark of Call 2 Recycle, Inc. Important Safety Instructions for All Battery Chargers WARNING - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 8
battery pack breaks or cracks, return to a service center for recycling. CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only DeWALT rechargeable battery packs. Other types of batteries installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 9
of such marks by DeWALT is under license. problem with a charger. If the charger indicates a problem, take the charger and battery pack to be tested at an authorized service center. Hot/Cold Pack Delay When the charger detects a battery slots. Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 10
a location where the surrounding air temperature is approximately 65 °F - 75 °F (18 ° - 24 °C); d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 11
to help prevent "run-off" of loose hardware. DCF894/DCF894H Low Mode Normal Impacting RPM 0-900 High Mode High Speed Impacting RPM before use. Place the switch in the locked off (center) position or remove battery pack before changing accessories. Anvil with Detent Pin (Fig. E) DCF894 To - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 12
the battery pack out of the tool handle. Insert it into the charger as described in the charger section of this manual. ʵʵ Voltage: Low voltage, due to a nearly discharged battery, will reduce WARNING: Since accessories, other than those offered by DeWALT, have not been tested with this product, use - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 13
any time during the first year after purchase. 2 YEARS FREE SERVICE ON DEWALT BATTERY PACKS DC9071, DC9091, DC9096, DC9182, DC9280, DC9360, DCB120, DCB127, DCB201, DCB203, DCB203BT, DCB207, DCB361 3 YEARS FREE SERVICE ON DEWALT BATTERY PACKS DCB200, DCB204, DCB204BT, DCB205, DCB205BT, DCB206, DCB606 - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 14
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de . Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil DeWALT, composez le numéro sans frais : 1-800 - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 15
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. CONSERVER TOUS LES - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 16
Français b ) Ne pas utiliser un outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Tout outil électrique dont l'interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé. c ) Débrancher la fiche de la source d'alimentation et/ou du bloc-piles de l'outil électrique avant de faire tout réglage - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 17
numéro de catalogue et la tension. Cet outil fonctionne avec un chargeur DeWALT. S'assurer de bien lire toutes les consignes de sécurité avant toute chargeur et à l'outil électrique. Tout manquement aux avertissements et instructions pose des risques de décharges électriques, d'incendie et/ou de - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 18
de 40 wattheures chacun. L'utilisation du Wh pourra indiquer 120 Wh (sous-entendu 1 bloc-piles). Témoin de Charge du Bloc-Piles (Fig. B) Certains blocs-piles DeWALT possèdent un témoin de charge qui consiste en trois voyants Del verts indiquant le niveau de charge du bloc-piles. Le témoin de charge - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 19
d'utilisation ont déjà été réglés par DeWALT. Dans certaines régions, la mise au rebut lire toutes les instructions et toutes les consignes est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 20
: le terme et les logos BluetoothMD sont des marques déposées appartenant à BluetoothMD, SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par DeWALT est autorisée par licence. Toute autre marque de commerce et appellation commerciale reste la propriété de leurs propriétaires respectifs. Ce produit est - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 21
ée. Alignez les orifices à l'arrière du chargeur sur les vis exposées et insérez à fond ces dernières dans les orifices. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Débrancher le chargeur de la prise de courant alternatif avant tout entretien. Éliminer toute - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 22
la meilleure performance possible de votre clé à chocs, utiliser un bloc-piles de 20 V max.* de 4,0 Ah ou plus, ou le tout nouveau DeWALT Flexvolt™. Gâchette à vitesse variable (Fig. A) Pour mettre l'outil en marche, appuyez sur la gâchette 1 . Pour arrêter l'outil, relâchez la gâchette. Votre - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 23
Fig. D Français Le crochet de ceinture 9 peut être rattaché de l'un ou l'autre côté de l'outil à l'aide seulement de la vis 10 fournie, pour accommoder un gaucher ou un droitier. Si vous ne désirez pas utiliser le crochet, il peut être complètement 8 retiré de l'outil. Pour déplacer le - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 24
Français Fig. F 10 SYSTÉMATIQUEMENT l'outil fermement pour anticiper toute réaction soudaine. La position adéquate des mains nécessite une main sur la poignée principale 4 . Fig. H 3 DCF894H Pour retirer un accessoire, attrapez l'accessoire et tirez-le fermement. REMARQUE : le trou (Fig. F) - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 25
comportent aucune fissure. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis; composer le - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 26
JOURS Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique, du laser ou de la cloueuse DeWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat pour obtenir un remboursement intégral, sans - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 27
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800 - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 28
Español ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 29
herramienta eléctrica que no pueda ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse. c ) Desconecte el enchufe de la fuente de energía o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta eléctrica. Estas - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 30
de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos. • No guarde ni use - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 31
contacto con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y otros por el estilo. El Reglamento sobre Unidades de Batería con Indicador de Carga (Fig. B) Algunas unidades de batería DeWALT incluyen un indicador de carga que consiste de tres luces LED verdes que indican - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 32
al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio Web: www.dewalt.com. El sello RBRC® El sello RBRC® (Rechargeable Battery Recycling Corporation unidad de batería con otros cargadores que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería fueron específicamente diseñados - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 33
de servicio para su reciclaje ATENCIÓN: Peligro de quemaduras. Para reducir el riesgo de lesiones, sólo cargue unidades de batería recargables marca DeWALT. Otros tipos de batería podrían sobrecalentarse y reventar lo que podría resultar en lesiones corporales y daños a su propiedad. AVISO: Bajo - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 34
Español licencia. Otras marca y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios. Este producto cumple con estas normas cuando se pone en funcionamiento con un alargador de 1.82 m (6 pies) o más corto. Carga de una batería (Fig. C) 1. Enchufe el cargador en una toma de corriente apropiada - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 35
corporales o daños. Consulte la Figura A al principio de este manual para obtener una lista completa de los componentes. Uso Debido Esta llave de NOTA: Para obtener el desempeño máximo de su llave de impacto, use una batería DeWALT Flexvolt™ o 20 V Max* con 4.0 Ah o mayor. Interruptor de gatillo de - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 36
Español la dirección de rotación. Esto es normal y no representa ningún problema. Luz de trabajo (Fig. A) Hay una luz de trabajo 7 ubicada en el pie de la herramienta. La luz de trabajo se activa al presionar el interruptor de gatillo, y se apaga automáticamente 20 segundos después de soltarlo. Si - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 37
de batería para sacarla del mango de la herramienta. Insértela en el cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual. Fig. G 3 DCF894 Yunque con anillo abierto (Fig. F) DCF894H Para instalar un accesorio en el yunque con anillo abierto, empuje firmemente el accesorio en el - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 38
las piezas en un líquido. Accesorios ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT., el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 39
Si se encuentra en México, por favor llame al (55) 5326 7100 Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto Mod./Cat Marca Núm. de serie (Datos para ser llenados - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 40
ñol GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o clavadora DeWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero - sin - Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 41
- Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 42
- Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 43
- Dewalt DCF894HP2 | Instruction Manual - Page 44
Battery Datecode 201536 or later. "X" Indicates that the battery pack is not compatible with that specific charger. All charge times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual * is based on using 2 DeWALT 60V Max* lithium-ion batteries combined.) * La tension initiale
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DCF894, DCF894H
20V Max* Mid-Range Impact Wrench
Clé à chocs de capacité moyenne à 20 V máx.*
Llave de impacto de rango medio 20 V Max*
final page size: 8.5 x 5.5 in