Home » Dewalt Manuals » Tools » Dewalt DCF899M1 » Manual Viewer

Dewalt DCF899M1 Instruction Manual

Dewalt DCF899M1 Manual

View all Dewalt DCF899M1 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DCF899M1 manual content summary:

Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCF897 3/4" (19 mm) 20V Max* Cordless Impact Wrench Clé à chocs sans fil de 19 mm (3/4 po), 20 V max* Llave de Impacto Inalámbrica de 19 mm (3/4") 20 V Máx* DCF898 7/16" (11 mm) 20V Max* Cordless Impact Wrench Clé à chocs sans fil de 11
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 2
English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 12 Español (traducido de las instrucciones originales) 24
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 3
safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any DeWALT tool, call us toll free
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 4
of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e ) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 5
the battery may cause irritation or burns. 6) Service a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement of the power tool "live" and could give the operator an electric shock. • Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 6
earthing terminal IPM impacts per minute RPM tool uses a DeWALT charger. Be sure to read all safety instructions before using your charger. Consult the chart at the end of this manual Damaged battery packs should be returned to the service center for recycling. Transportation WARNING: Fire
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 7
or lithium-ion batteries to an authorized DeWALT service center or to your local retailer tool. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. • DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 8
for any reason. If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks, return to a service center for recycling. CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only DeWALT rechargeable battery packs. Other types of batteries may overheat and burst resulting in personal injury and
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 9
the exposed screws and fully engage them in the slots. Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger from the AC outlet 18 ° - 24 °C); d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. The battery pack should be
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 10
will need to be recharged before use. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Motor Be sure your power supply agrees manual for a complete list of components. Intended Use This impact wrench is designed for professional impact fastening and drilling applications. The impact function makes this tool
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 11
normal and does not indicate a problem. Worklight (Fig. A) There is a worklight 7 located on the foot of the tool. The worklight is activated when from the front of the tool. Remove the accessory and release the collar. Fig. I 10 DCF898 Usage Your impact tool can generate the following maximum
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 12
accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only DeWALT recommended accessories should be used with this product. WARNING: To reduce the risk of injury, use only DeWALT impact-ready accessories. WARNING: Use only impact accessories. Non-impact accessories may
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 13
for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. . In addition to the warranty, DeWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DeWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 14
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil DeWALT, composez le numéro sans frais : 1-800
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 15
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. CONSERVER TOUS LES
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 16
Français b ) Ne pas utiliser un outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Tout outil électrique dont l'interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé. c ) Débrancher la fiche de la source d'alimentation et/ou du bloc-piles de l'outil électrique avant de faire tout réglage
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 17
est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Français Calibre minimum pour minute symbole IPM impacts par minute tension. Cet outil fonctionne avec un chargeur DeWALT. S'assurer de bien lire toutes les Tout manquement aux avertissements et instructions pose des risques de décharges
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 18
et isolées de tout matériau pouvant entrer en contact avec elles et provoquer un court-circuit. Expédition du bloc-piles DeWALT FLEXVOLTMC Le bloc-piles DeWALT FLEXVOLTMC possède deux modes : Utilisation et Expédition. Mode Utilisation : lorsque le bloc-piles FLEXVOLTMC est par lui-même ou dans un
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 19
piles). Témoin de Charge du Bloc-Piles (Fig. B) Certains blocs-piles DeWALT possèdent un témoin de charge qui consiste en trois voyants Del verts tous les chargeurs de piles AVERTISSEMENT : lire toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité propres au blocpiles supporter de courant. 17
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 20
centre de réparation agréé. • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de réparation agréé. Le fait de de dommages corporels, ne recharger que des blocs-piles rechargeables DeWALT. Tout autre type de piles pourrait exploser et causer des
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 21
ée. Alignez les orifices à l'arrière du chargeur sur les vis exposées et insérez à fond ces dernières dans les orifices. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Débrancher le chargeur de la prise de courant alternatif avant tout entretien. Éliminer toute
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 22
plaque signalétique.Une diminution de tension de plus de 10 % provoquera une perte de puissance et une surchauffe. Les outils DeWALT sont testés en usine ; si cet outil ne fonctionne pas, vérifier l'alimentation électrique. DESCRIPTION (FIG. A) AVERTISSEMENT : ne jamais modifier l'outil électrique
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 23
Pour choisir la marche avant, relâchez la gâchette puis appuyez sur le bouton de marche avant/arrière sur le côté droit de l'outil. Pour choisir la marche arrière, relâchez la gâchette puis appuyez sur le bouton de marche avant/arrière sur le côté gauche de l'outil. La position centrale du bouton de
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 24
trer dans l'outil et n'immerger aucune partie de l'outil dans un liquide. Instruction de nettoyage du chargeur AVERTISSEMENT : risque de choc. Débrancher le chargeur de AVERTISSEMENT : puisque les accessoires autres que ceux offerts par DeWALT n'ont pas été testés avec ce produit, leur utilisation
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 25
aucune fissure. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis; composer le 1 800 433
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 26
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 27
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 28
Español b ) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor. Toda herramienta eléctrica que no pueda ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse. c ) Desconecte el enchufe de la fuente de energía o el paquete de baterías de la
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 29
el número de catálogo y el voltaje. Su herramienta utiliza un cargador DeWALT. Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar el cargador. Consulte la tabla al final de este manual para información sobre compatibilidad entre cargadores y baterías. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Instrucciones
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 30
de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos. • No guarde ni use
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 31
de Batería con Indicador de Carga (Fig. B) Algunas unidades de batería DeWALT incluyen un indicador de carga que consiste de tres luces LED verdes que unidad de batería con otros cargadores que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería fueron específicamente diseñados
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 32
de servicio para su reciclaje ATENCIÓN: Peligro de quemaduras. Para reducir el riesgo de lesiones, sólo cargue unidades de batería recargables marca DeWALT. Otros tipos de batería podrían sobrecalentarse y reventar lo que podría resultar en lesiones corporales y daños a su propiedad. 30 AVISO
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 33
El cargador no cargarán una batería defectuosa. El cargador indicará que la unidad de batería es defectuosa al no iluminarse. NOTA: Esto también puede significar que hay un problema con el cargador. Si el cargador indica un problema, lleve el cargador y la batería a un centro de servicio autorizado
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 34
producirá una pérdida de potencia y sobrecalentamiento. Todas las herramientas DeWALT son probadas en fábrica; si esta herramienta no funciona, verifique rtela en el cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual. 32 Fig. D 6 5 Posición Adecuada de las Manos (Fig. E)
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 35
Botón de Control de Avance y Reversa (Fig. A) El botón de control de avance y reversa 2 determina la dirección de la herramienta y también sirve como botón de bloqueo. Para seleccionar la rotación hacia delante, suelte el interruptor de gatillo y apriete el botón de control hacia delante/hacia atr
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 36
Español Para quitar un accesorio, quite el anillo de la parte frontal de la herramienta. Quite el accesorio y libere el anillo. Fig. I 10 DCF898 Uso Su llave de impacto puede generar los siguientes valores máximos de torsión (Velocidad 3, Velocidad 2, Velocidad 1). NOTA: La torsión de salida
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 37
han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT., el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web: www.dewalt
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 38
para que se le reemplacen gratuitamente. ESPECIFICACIONES DCF897, DCF898, DCF899 20 V Máx* Solamente para propósito de México: Importado por: DeWALT Industrial Tool Co. S.A. de C.V. Avenida Antonio Dovali Jaime, # 70 Torre B Piso 9 Colonia La Fe, Santa Fé Código Postal : 01210 Delegación Alvaro
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 39
Dewalt DCF899M1 | Instruction Manual - Page 40
are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information. "X" indique que le bloc-piles . N620453 DCF897, DCF898, DCF899 Copyright © 2018 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme, the "D"