Dewalt DCL045B Instruction Manual
Dewalt DCL045B Manual
 |
View all Dewalt DCL045B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCL045B manual content summary:
- Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCL045 Hood Light Lampe de capot Luz de Cofre If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1‑800‑4‑DeWALT - Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 3 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 9 Español (traducido de las instrucciones originales) 15 - Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 3
Fig. A DCL045 5 1 4 3 2 6 7 1 8 Components 1 Extendable hooks 2 Power button 3 Light selector button 4 Tab 5 Reciever 6 Lens 7 Battery 8 Release button Composants 1 Crochets extensibles 2 Bouton d'alimentation 3 Bouton de sélecteur d'éclairage 4 Languette 5 Récepteur 6 Lentille 7 Bloc-piles 8 - Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 4
Fig. B 75-100% charged Chargé de 75 à 100 % 75-100% cargada 51-74% charged Chargé de 51 à 74 % 51-74% cargada < 50% charged Chargé de < 50 % < 50% cargada Pack needs to be charged Le bloc‑piles doit être rechargé La batería tiene que cargarse Fig. D 8 7 Fig. C Indicators/Témoin/Indicador Charging - Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 5
Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert any manner. Return light to the nearest authorized service facility for examination, repair, or electrical or mechanical not in use. • Do not grasp hood light to support body weight, do not hang items from the hood light - Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 6
other practical ways to secure and support the workpiece to a stable platform , read the safety instructions below and then follow chart at the end of this manual for compatibility of batteries and chargers. packs should be returned to the service center for recycling. Storage Recommendations The - Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 7
The RBRC® Seal Please take your spent battery packs to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. In some areas, it Inc. English Important Safety Instructions for All Battery Chargers WARNING: Read all safety warnings, instructions, and cautionary markings for - Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 8
turn out the lights; c. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 3. You may charge a partially the exposed screws and fully engage them in the slots. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE OPERATION WARNING: To reduce the risk of serious - Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 9
it into the charger as described in the charger section of this manual. Power ON/OFF Button (Fig. A) 1. To turn the it retracts. CAUTION: User must confirm that the hood can support the weight of this light, 9 lbs (4 kg). 1. service center. Repairs The charger and battery pack are not serviceable - Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 10
English Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. • CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such as fire, - Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 11
sécurité Ces guides d'utilisation utilisent Retournez la lampe à l'établissement de service autorisé le plus proche pour une et à l'extérieur. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Consignes de Sécurité Relatives Aux supporter le poids du corps, n'y accrochez pas d'objets, elle n'est pas conçue pour supporter - Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 12
te. Avant d'utiliser le bloc‑piles et le chargeur, lisez attentivement les instructions de sécurité suivantes, puis suivez les procédures de chargement énonc causant une blessure corporelle. Consultez le tableau à la fin de ce guide pour la compatibilité des blocs‑piles et des chargeurs. • Chargez - Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 13
blocs‑piles endommagés devraient être amenés/expédiés au centre de service pour recyclage. Recommandations d'entreposage Le meilleur lieu pour l'entreposage est . Entreposez le bloc‑piles entièrement chargé hors du chargeur. Instructions de nettoyage du bloc‑piles La saleté et la graisse peuvent - Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 14
produit. Ne pas suivre les avertissements et les instructions peut entraîner un choc électrique, un le voyant qui reste éteint. Apportez le chargeur et le bloc‑piles dans un centre de services autorisé si le voyant reste éteint. REMARQUE : Consultez l'étiquette près du voyant de chargement sur - Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 15
, apportez l'outil, le bloc‑piles et le chargeur dans votre centre de services local. 3. Vous pouvez charger un bloc partiellement utilisé au moment désiré sans effet indésirable sur le bloc‑piles. Instructions de nettoyage du chargeur AVERTISSEMENT : danger de choc électrique. Débranchez le - Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 16
ATTENTION : les utilisateurs doivent vérifier que le capot peut supporter le poids de cette lampe,9 lbs (4 kg). 1. Dépliez : • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un probléme - Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 17
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Uso Pretendido Esta luz de cofre está diseñada para aplicaciones de iluminación general. Esta luz de cofre es una - Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 18
en un cargador no compatible ya que el paquete de batería se puede romper causando lesiones personales serias.Consulte la tabla al final de este manual respecto a compatibilidad de las baterías y cargadores. • Cargue los paquetes de batería sólo en cargadores DeWALT. • NO salpique ni sumerja en agua - Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 19
ía en delantales, bolsillos, cajas de herramientas, cajas de juego de productos, cajones, etc., con clavos sueltos, tornillos, llaves, monedas, herramientas manuales, etc. Al transportar paquetes de baterías individuales, asegúrese que las terminales de la batería estén protegidas y bien aisladas de - Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 20
Español • Estos cargadores no están destinados para ningún otro uso que no sea cargar DeWALT. Cargar otros tipos de baterías puede causar que se sobrecalienten y exploten, resultando en lesiones personales, daño a la propiedad, incendio, descarga eléctrica o electrocución. • No exponga el cargador - Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 21
paquete de batería fuera de la manija de la herramienta. Insértelo en el cargador como se describe en la sección de cargador de este manual. Botón de Encendido/Apagado (Fig. A) 1. Para encender la luz, presione el botón de energía 2 , este ajuste inicial es modo alto. 2. Presione el botón de nuevo - Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 22
Español 2. Sujete el gancho 1 en un lado de la luz al cofre del vehículo, y después jale cuidadosamente sobre el otro gancho de forma que se extienda desde el alojamiento. 3. Una vez que los ganchos se extienden después del borde del cofre, permita que el gancho se deslice lentamente de regreso al - Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 23
Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1‑800‑4‑DeWALT (1‑800‑433‑9258) o visite nuestro sitio web: www.dewalt.com Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto Mod./Cat Marca Núm. de serie (Datos para ser llenados por el distribuidor - Dewalt DCL045B | Instruction Manual - Page 24
60V Max* Li‑Ion 20V Max* Li‑Ion Compatible battery packs and chargers / Blocs‑piles et chargeurs compatibles / Baterías y cargadores compatibles Battery Packs Blocs‑piles Baterías DCB200, DCB201, DCB203, DCB204, DCB204BT**, DCB205, DCB205BT**, DCB206, DCB208, DCB230, DCB240 Chargers Chargeurs
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1‑800‑4‑
D
E
WALT
DCL045
Hood Light
Lampe de capot
Luz de Cofre
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones