Dewalt DCL074 Instruction Manual
Dewalt DCL074 Manual
 |
View all Dewalt DCL074 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCL074 manual content summary:
- Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCL074 20V Max* All-Purpose Area Light Lampe de travail tout usage de 20 V max* Luz de Área Todo Propósito 20V Máx* If - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 2
English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 10 Español (traducido de las instrucciones originales) 20 - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 3
Brightness button WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 4
area light. Take it to an authorized service center when service or repair is required. Incorrect reassembly may instructions before using your charger. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of chargers and battery packs. READ ALL INSTRUCTIONS Important Safety Instructions - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 5
warnings and instructions may result personal injury. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of batteries and chargers. • Charge the battery stepped on). Damaged battery packs should be returned to the service center for recycling. Transportation WARNING: Fire hazard. Do not - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 6
metal hydride or lithium-ion batteries to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. You may instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. • DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 7
will indicate faulty battery pack by refusing to light. NOTE: This could also mean a problem with a charger. If the charger indicates a problem, take the charger and battery pack to be tested at an authorized service center. Hot/Cold Pack Delay When the charger detects a battery pack that is too - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 8
problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service recharged before use. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE COMPONENTS (FIG. at the beginning of this manual for a complete list of components hang inset are not intended to support additional weight. Do not attach or - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 9
Tool Connect™ This area light is capable of connecting with mobile devices that support Bluetooth® Smart (or Bluetooth® 4.0) technology. (To see if your application. Download the DeWALT Tool Connect™ application at: • Follow the instructions in the app to create your Tool Connect™ account. • Connect - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 10
parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. • CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such as - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 11
ON DEWALT BATTERY PACKS DC9071, DC9091, DC9096, DC9182, DC9280, DC9360, DCB120, DCB127, DCB201, DCB203BT, DCB207, DCB361 3 YEARS FREE SERVICE ON DEWALT BATTERY PACKS DCB200, DCB204, DCB204BT, DCB203, DCB205, DCB205BT, DCB206, DCB230, DCB606, DCB609, DCB612 NOTE: Battery warranty voided if the - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 12
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 13
utiliser la pile et la lampe de travail/le chargeur, lisez toutes les instructions et les symboles d'avertissement sur la lampe de travail/le chargeur et ou une réparation est nécessaire, apportezla dans un centre de service autorisé. Un mauvais Français réassemblage peut entraîner un danger - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 14
et toutes les consignes de sécurité propres au blocpiles, au chargeur et à l'outil électrique. Tout manquement aux avertissements et instructions pose des risques de décharges électriques, d'incendie et/ou de blessures graves. • Ne pas recharger ou utiliser un bloc-piles en milieu déflagrant - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 15
déposée de l'Appel à Recycler Canada, Inc. Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles AVERTISSEMENT : lire toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité propres au blocpiles, au chargeur et à l'outil électrique. Tout manquement aux avertissements et - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 16
calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d'alimentation Volts Longueur totale de réparation agréé. • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de réparation agréé. Le - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 17
ée. Alignez les orifices à l'arrière du chargeur sur les vis exposées et insérez à fond ces dernières dans les orifices. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Débrancher le chargeur de la prise de courant alternatif avant tout entretien. Éliminer toute - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 18
ne pas utiliser le crochet de suspension pour atteindre quelque chose. Ne pas utiliser le crochet de suspension ou le médaillon de suspension pour supporter votre poids, peu importe la situation. ATTENTION : ne pas demeurer debout sous la lampe de travail lorsqu'elle est montée au-dessus de votre - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 19
conditions générales séparées peuvent être consultées par l'application mobile. Téléchargez l'application Tool Connect™ de DeWALT au : • Suivez les instructions dans l'application pour créer votre compte Tool Connect™. • Connectez d'abord votre lampe de travail, l'application Tool Connect™ de DeWALT - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 20
en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi: • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un probléme avec le produit. • CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 21
En plus de la présente garantie, les outils DeWALT sont couverts par notre : CONTRAT D'ENTRETIEN GRATUIT D'UN AN DeWALT entretiendra l'outil et remplacera les pièces usées au cours d'une utilisation normale et ce, gratuitement, pendant une période d'un an à compter de la date d'achat. CONTRAT D' - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 22
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800 - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 23
no esté en uso. Mantenga lejos del alcance de los niños. • NO intente cargar el paquete de batería con cargadores diferentes a los de este manual. La luz de área y el paquete de batería están diseñados específicamente para funcionar juntos. • Coloque la luz de área lejos de cualquier fuente - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 24
no compatible, pues puede producir una ruptura en la unidad de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 25
descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves. • NO intente cargar la unidad de batería con otros cargadores que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería fueron específicamente diseñados para trabajar en conjunto. • Estos cargadores no fueron diseñados para ser - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 26
Español • Cuando opere un cargador al exterior, hágalo siempre en un lugar seco y use un alargador apropiado para uso al exterior. El uso de un alargador apropiado para uso al exterior reduce el riesgo de descarga eléctrica. • Los hilos del alargador deben ser de un calibre apropiado (AWG o - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 27
Funcionamiento del cargador Consulte los indicadores a continuación relativos al estado de carga de la batería. DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132 Unidad en Proceso de Carga Unidad Cargada Restraso por Unidad Caliente/ Fría* *DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132: La luz roja - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 28
herramienta eléctrica, ni tampoco ninguna de sus piezas. Podría producir lesiones corporales o daños. Consulte la Figura A al principio de este manual para obtener una lista completa de los componentes. Uso pretendido Esta luz de área está diseñada para aplicaciones de iluminación profesionales. NO - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 29
Transporte de luz de área (Fig. A) Lleve la luz del área usando una o dos de las cuatro manijas laterales 2 . Nunca use las manijas laterales para sujetar la luz a ningún objeto. Consulte Suspensión/Montaje de Luz de Área. OPERACIÓN ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 30
Español luz continuará parpadeando dos veces cada 45 segundos hasta que esté completamente descargada en cuyo momento la luz se apagará. El tiempo de indicación variará en base a la capacidad del paquete de la batería. ADVERTENCIA: Deje de trabajar y reemplace la batería cuando esto suceda. - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 31
funcionamiento, así como en materiales y mano de obra empleados para su fabricación. Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin cargo alguno para el cliente, incluyendo mano de obra, así como los gastos de transportación razonablemente erogados derivados del - Dewalt DCL074 | Instruction Manual - Page 32
that the battery pack is not compatible with that specific charger. All charge times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information. "X" indique que le bloc-piles n'est pas compatible avec ce chargeur. Les durées de charge sont approximatives
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DCL074
20V Max* All-Purpose Area Light
Lampe de travail tout usage de 20 V max*
Luz de Área Todo Propósito 20V Máx*
final page size: 8.5 x 5.5 in