Dewalt DCL077B Instructional Manual - Type 1
Dewalt DCL077B Manual
 |
View all Dewalt DCL077B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCL077B manual content summary:
- Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCL077 12V/20V Max* Compact Task Light Lampe articulée compacte 12 V/20 V max* Luz de Tarea Compacta 12 V/20 V Máx* If you have questions - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 2
English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 9 Español (traducido de las instrucciones originales) 18 - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 3
4 Battery port WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 4
or damaged in any manner. Return light to the nearest authorized service facility for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. g ) Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge. SAVE THESE INSTRUCTIONS Specific Safety Rules for Lights WARNING: Do not place the - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 5
Consult the chart at the end of this manual for compatibility of batteries and chargers. • Damaged battery packs should be returned to the service center for recycling. Storage Recommendations 1. The best be recharged before use. Battery Pack Cleaning Instructions Dirt and grease may be removed from - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 6
nickel metal hydride or lithium-ion batteries to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. You may also (1 battery implied). Important Safety Instructions for All Battery Chargers WARNING: Read all safety warnings, instructions, and cautionary markings for the - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 7
charge a faulty battery pack. The charger refusing to light could indicate a problem with the charger or a faulty battery pack. NOTE: If the charger take the charger and battery pack to be tested at an authorized service center. Leaving the Battery Pack In the Charger The charger and battery - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 8
If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. or any other liquid. Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard. Disconnect the into the charger as described in the charger section of this manual Fig. B 6 5 4 On/Off Switch (Fig. A) - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 9
parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. • CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such as - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 10
you may have other rights which vary in certain states or provinces. In addition to the warranty DeWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DeWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. 2 YEARS FREE - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 11
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 12
• Avant d'utiliser la lampe avec ou sans fil, lisez toutes les instructions et les symboles d'avertissement sur la lampe, le chargeur et le bloc- entretien ou une réparation est nécessaire, apportez-la dans un centre de service autorisé. Un mauvais réassemblage peut entraîner un danger de choc é - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 13
. REMARQUE : les blocs-piles ne devraient pas être entreposés complètement déchargés. Il sera nécessaire de recharger le bloc-piles avant réutilisation. Instructions d'entretien du blocs-pile Éliminer toute saleté ou graisse de la surface externe du blocs-pile à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 14
120 Wh (sous-entendu 1 bloc-piles). Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles AVERTISSEMENT : lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions et les symboles d'avertissements du bloc-piles, du chargeur et du produit. Tout manquement aux avertissements et - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 15
calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d'alimentation Volts Longueur centre de réparation agréé. • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de réparation agréé. Le - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 16
le bloc‑piles défectueuse. REMARQUE : si le chargeur ne se met pas en fonction, faites tester le chargeur et le bloc-piles à un centre de service autorisé. Laisser le Bloc-Piles dans le Chargeur Le chargeur et son bloc-piles peuvent rester connectés, le voyant du chargeur affichant alors bloc-piles - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 17
Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Débrancher le érentes positions permettant de diriger la lampe à l'aide de la poignée 3 comme un support. 1. Tournez le dôme d'éclairage de la lampe en position désirée. Resserrez les boutons pivotants. Fig. C 7 15 - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 18
en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi: • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un probléme avec le produit. • CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 19
de réparation sous garantie, visitez www.dewalt.com ou composez le 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires ou dommages causés par des réparations effectuées ou tentées par d'autres. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 20
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT llámenos al número gratuito: (1-800-433 - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 21
Luz de Tarea Compacta 12 V/20 V Máx* DCL077 Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Cuando use la luz, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: a ) Lea todas las instrucciones antes de usar la luz. b ) Para reducir el riesgo de lesiones, se - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 22
no compatible, pues puede producir una ruptura en la unidad de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 23
de baterías puede causar incendios si sus terminales inadvertidamente entran en contacto con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y otros por el estilo. El Reglamento sobre Materiales Peligrosos (HMR) del Departamento de Transporte de EE.UU. prohíbe transportar - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 24
Español • NO intente cargar el paquete de batería con ningún cargador diferente a un cargador DeWALT. El cargador y el paquete de batería DeWALT están diseñados específicamente para funcionar juntos. • Estos cargadores no fueron diseñados para ser utilizados para más que cargar las baterías - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 25
Carga de la Batería NOTA: Para garantizar el máximo desempeño y la vida útil de los paquetes de baterías de iones de litio, cargue la batería por completo antes del primer uso. 1. Conecte el cargador en un tomacorriente apropiado antes de insertar el paquete de batería. 2. Conecte el cargador y el - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 26
firmemente el paquete de batería de la luz. Insértela en el cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual. Fig. B 6 5 4 Interruptor de Encendido/Apagado (Fig. A) ATENCIÓN: No mire a los lentes de la luz de trabajo. Podría resultar en lesiones oculares serias. • Para - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 27
Fig. D 3 Roscas de Tornillo (Fig. E) Las roscas de tornillo, 1/4"-20 8 y 5/8"-11 9 , se proporcionan en la manija de la luz de tarea para permitir el montaje en un trípode. ATENCIÓN: Use sólo con trípode DeWALT para trabajo pesado para garantizar la estabilidad cuando está montado. 1. Coloque el - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 28
Español SAN LUIS POTOSI, SLP Av. Universidad 1525 - Col. San Luis (444) 814 2383 TORREON, COAH Blvd. Independencia, 96 Pte. - Col. Centro (871) 716 5265 VERACRUZ, VER Prolongación Díaz Mirón #4280 - Col. Remes (229) 921 7016 VILLAHERMOSA, TAB Constitución 516-A - Col. Centro (993) 312 - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 29
2 AÑOS DE SERVICIO GRATUITO PARA UNIDADES DE ALIMENTACIÓN DeWALT DC9071, DC9091, DC9096, DC9182, DC9280, DC9360, DCB120, DCB122, DCB124, DCB127, DCB201, DCB203BT, DCB207, DCB361 3 AÑOS DE SERVICIO GRATUITO PARA UNIDADES DE ALIMENTACIÓN DeWALT DCB200, DCB203, DCB204, DCB204BT, DCB205, DCB205BT, - Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 30
- Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 31
- Dewalt DCL077B | Instructional Manual - Type 1 - Page 32
60V Max* Li-Ion 20V Max* Li-Ion 12V Max* Li-Ion Compatible battery packs and chargers / Blocs-piles et chargeurs compatibles / Baterías y cargadores compatibles Battery Packs Blocs-piles Baterías DCB120, DCB122, DCB124, DCB127 Chargers Chargeurs Cargadores DCB103, DCB104, DCB107, DCB112, DCB113
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
DCL077
12V/20V Max* Compact Task Light
Lampe articulée compacte 12 V/20 V max*
Luz de Tarea Compacta 12 V/20 V Máx*
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones