Dewalt DCL079R1 Instruction Manual
Dewalt DCL079R1 Manual
 |
View all Dewalt DCL079R1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCL079R1 manual content summary:
- Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCL079 20V Max* Cordless Tripod Light Lampe sur trépied sans fil 20 V max* Luz de tripié inalámbrica 20 V Máx* If you have - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 2
English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 10 Español (traducido de las instrucciones originales) 20 - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 3
9 Battery port WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 4
Return tripod light to the nearest authorized service facility for examination, repair, or electrical eye injury could occur. SAVE THESE INSTRUCTIONS Specific Safety Rules for Tripod Lights with any chargers other than the ones in this manual. The tripod light and battery pack are specifically - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 5
manual for compatibility of chargers and battery packs. READ ALL INSTRUCTIONS Important Safety Instructions for All Battery Packs WARNING: Read all safety warnings and all instructions Damaged battery packs should be returned to the service center for recycling. Transportation WARNING: Fire - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 6
metal hydride or lithium-ion batteries to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. You may instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. • DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 7
If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks, return to a service center for recycling. CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 8
problem pack or charger blink pattern. NOTE: This could also mean a problem with a charger. If the charger indicates a problem, take the charger and battery pack to be tested at an authorized service engage them in the slots. Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard. Disconnect the - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 9
d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. The to be recharged before use. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE COMPONENTS (FIG. A) WARNING to Figure A at the beginning of this manual for a complete list of components. Intended Use - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 10
or accessories. An accidental start-up can cause injury. The light source contained in this light shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person. Cleaning WARNING: Blow dirt and dust out of all air vents with clean, dry air at least once a week. To - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 11
parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. • CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such as - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 12
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 13
Avant d'utiliser la pile et la lampe sur trépied, lisez toutes les instructions et les symboles d'avertissement sur la lampe sur trépied et le bloc- désassembler la lampe sur trépied. Apportez-la dans un centre de services autorisé lorsqu'un entretien ou une réparation est nécessaire. Un mauvais ré - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 14
sécurité et toutes les instructions du blocpiles et de la lampe sur trépied. Ne pas suivre les avertissements et les instructions peut entraîner un choc placez la lampe sur trépied sur son appui latéral sur la portion du support de la poignée/ de l''appui 5 sur une surface stable là où cela n'entra - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 15
(Hazardous Material Regulations) du département américain des transports interdit, en fait, le transport des blocs-piles dans les commerces ou dans les avions dans les bagages de cabine, À MOINS qu'ils ne soient correctement protégés de tout court-circuit. Aussi lors du transport individuel de blocs - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 16
Tout manquement aux avertissements et instructions pose des risques de dé le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d'alimentation agréé. • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de réparation - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 17
d'acier, feuilles d'aluminium, ou toute accumulation de particules métalliques doivent être maintenus à distance des orifices du chargeur. Débrancher systématiquement le chargeur lorsque le bloc-piles n'y est pas inséré. Débrancher systématiquement le chargeur avant tout entretien. Homologation du - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 18
ée. Alignez les orifices à l'arrière du chargeur sur les vis exposées et insérez à fond ces dernières dans les orifices. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Débrancher le chargeur de la prise de courant alternatif avant tout entretien. Éliminer toute - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 19
chargeur. Débrancher systématiquement le chargeur lorsque le bloc-piles n'y est pas inséré. Débrancher systématiquement le chargeur avant tout entretien. 6. Ne pas congeler ou immerger le chargeur dans l'eau ou tout autre liquide. Recommandations de stockage 1. Le lieu idéal de rangement est un lieu - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 20
peut provoquer des blessures. La source de lumière contenue dans cette lampe doit seulement être remplacée par le fabricant ou son agent de services ou une personne qualifiée semblable. Nettoyage AVERTISSEMENT : enlever les saletés et la poussière hors des évents au moyen d'air comprimé propre et - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 21
en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi: • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un probléme avec le produit. • CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 22
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800 - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 23
no esté en uso. Mantenga lejos del alcance de los niños. • NO intente cargar el paquete de batería con cargadores diferentes a los de este manual. La luz de tripié y el paquete de batería están diseñados específicamente para funcionar juntos. • Coloque la luz de tripié lejos de cualquier fuente - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 24
no compatible, pues puede producir una ruptura en la unidad de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 25
estén debidamente protegidas contra cortocircuitos. Por lo tanto, cuando transporte baterías individuales, asegúrese de que sus terminales estén protegidos y debidamente aislados de los materiales que pudieran entrar en contacto con ellos y provocar un cortocircuito. TRANSPORTE DE LA BATERÍA - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 26
descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves. • NO intente cargar la unidad de batería con otros cargadores que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería fueron específicamente diseñados para trabajar en conjunto. • Estos cargadores no fueron diseñados para ser - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 27
las placas de metal, la lana de acero, el papel de aluminio y otros, o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Desenchufe siempre el cargador cuando no haya una unidad de batería en su cavidad. Desenchufe el cargador antes de intentar - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 28
Español Funcionamiento del cargador Consulte los indicadores a continuación relativos al estado de carga de la batería. DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132 Unidad en Proceso de Carga Unidad Cargada Restraso por Unidad Caliente/Fría* *DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132: La luz - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 29
: Nunca modifique la luz de tripié o ninguna parte de ésta. Podría producir lesiones corporales o daños. Consulte la Figura A al principio de este manual para obtener una lista completa de los componentes. Uso Debido Esta luz de tripié está diseñada para iluminación comercial y de espacio de trabajo - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 30
Español Colapso y transporte de luz de tripié (Fig. A) ATENCIÓN: Mantenga las manos y los dedos alejados cuando colapse el reflector de nuevo en su alojamiento para evitar pellizcar los dedos y manos. Para colapsar su tripié en la posición de transporte, primero colapse los postes de extensión 2 - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 31
ADVERTENCIA: Nunca utilice solventes ni otros químicos abrasivos para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta. Estos productos químicos pueden debilitar los materiales plásticos utilizados en estas piezas. Utilice un paño humedecido sólo con agua y jabón neutro. Nunca permita que penetre - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 32
Español República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Registro en línea Gracias por su compra. Registre su producto ahora para: • SERVICIO EN GARANTÍA: Si completa esta tarjeta, podrá obtener un servicio en garantía más eficiente, - Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 33
- Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 34
- Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 35
- Dewalt DCL079R1 | Instruction Manual - Page 36
that the battery pack is not compatible with that specific charger. All charge times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information. "X" indique que le bloc-piles n'est pas compatible avec ce chargeur. Les durées de charge sont approximatives
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DCL079
20V Max* Cordless Tripod Light
Lampe sur trépied sans fil 20 V max*
Luz de tripié inalámbrica 20 V Máx*
final page size: 8.5 x 5.5 in