Dewalt DCL510 Instruction Manual
Dewalt DCL510 Manual
 |
View all Dewalt DCL510 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCL510 manual content summary:
- Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 1
DEWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DCL510 12V Max* Cordless LED Worklight Lampe de travail DEL sans fil DCL510, 12 - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 2
- Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 3
may result in property damage. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DEWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. General Power Tool Safety Warnings WARNING! Read all safety warnings and all - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 4
. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. 5) BATTERY TOOL USE AND CARE a) Recharge only with the charger specified by the - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 5
. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. 6) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Specific Safety Rules for Worklights WARNING: Fire hazard - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 6
injury. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of batteries and chargers. • Charge the battery packs only in DEWALT chargers. • DO NOT splash or immerse in water or other liquids. • Do not store or use the tool and battery pack in locations where the temperature may reach or - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 7
. • DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual. The charger and battery pack are specifically designed to work together. • These chargers are not intended for any uses other than charging DEWALT rechargeable batteries. Any other uses may result in - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 8
. This does not apply to the vehicular charger. Chargers Your tool uses a DEWALT charger. Be sure to read all safety instructions before using your charger. Consult the chart on the back cover of this manual for compatibility of chargers and battery packs. Charging Procedure (Fig. 1) 1. Plug the - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 9
you turn out the lights; c. Move charger and battery pack to a location where the surrounding air temperature is approximately 65 °F-75 °F (18 °-24 °C); d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. The battery pack should be recharged - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 10
into place. FIG. 3 B A To remove the battery pack from the worklight, press the release button (B) and firmly pull the battery pack out of the handle. Insert it into the charger as described in the charger section of this manual. Switch (Fig. 2a) To turn the light on, press the switch (C). To turn - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 11
accessory, please contact DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, call 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) or visit our website www.dewalt. com. Repairs The charger and battery pack are not serviceable. There are no serviceable parts inside the charger or battery pack. 9 - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 12
, maintenance and adjustment should be performed by a DEWALT factory service center, a DEWALT authorized service center or other qualified service personnel. Always use identical replacement parts. Three Year Limited Warranty DEWALT will repair, without charge, any defects due to faulty materials - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 13
de dommages matériels. POUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET DE CET OUTIL OU DE TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS : 1 800 433-9258 (1 800 4-DEWALT). AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures, lire le mode d'emploi de l'outil. Avertissements de sécurité généraux - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 14
de faire tout réglage ou changement d'accessoire ou avant de ranger l'outil. Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l'outil électrique. 12 - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 15
Français d) Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants et ne permettre à aucune personne n'étant pas familière avec un outil électrique ou son mode d'emploi d'utiliser cet outil. Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains d'utilisateurs inexpérimentés. e) Entretien - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 16
leur définition sont indiqués ci-après : V volts A ...........ampères Hz ..........hertz W ..........watts min compatibilités entre chargeurs et blocs-piles. • Recharger les blocs-piles exclusivement dans des chargeurs DEWALT. • NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l'immerger dans l'eau ou dans - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 17
ts de recyclage de ces derniers en fin d'utilisation ont déjà été réglés par DEWALT. Dans certaines régions, la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles au rechargeables au Canada. Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles CONSERVER CES INSTRUCTIONS : ce - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 18
charger DEWALT supporter de courant. Calibres minimaux des rallonges Intensité Volts Longeur totale de cordon en metres (pieds) (en ampères) 120V 7,6 (25) 15,2 (50) 30,5 (100) 45,7 (150) 240V 15,2 (50) 30,5 (100) 61,0 (200) 91,4 (300) Supérieur Inférieur à à AWG 0 6 6 10 10 12 12 - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 19
agréé. • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de réparation en courant électrique domestique standard de 120 volts. Ne pas tenter de l'utiliser avec toute Chargeurs Votre outil fonctionne avec un chargeur DEWALT. S'assurer de bien lire toutes les - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 20
Français FONCTION DE SUSPENSION DE CHARGE CONTRE LE CHAUD/FROID Certains chargeurs sont équipés d'une fonction de suspension de charge contre le chaud/froid : lorsque le chargeur détecte un blocpiles chaud, il démarre automatiquement la fonction de suspension de charge contre le chaud, en - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 21
Français 6. Ne pas congeler ou immerger le chargeur dans l'eau ou tout autre liquide. AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Ne laisser aucun liquide pénétrer dans le chargeur, des chocs électriques pourraient en résulter. ATTENTION : ne jamais tenter d'ouvrir le bloc-piles pour quelque - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 22
la lampe de travail DEL. Les aimants et le crochet de ceinture n'ont pas été conçus pour supporter un poids additionnel. Ne pas rattacher ou suspendre quoi que ce soit d'autre à la lampe pour é réparation, maintenance et réglages devraient être effectués par les centres de service agréés DEWALT. 20 - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 23
l'outil et n'immerger aucune partie de l'outil dans un liquide. INSTRUCTION DE NETTOYAGE DU CHARGEUR AVERTISSEMENT : Risque de choc. Débrancher le ment au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DEWALT Industrial Tool Co., 701 - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 24
JOURS Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique, du laser ou de la cloueuse DEWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat pour obtenir un remboursement intégral, sans - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 25
. SI TIENE ALGUNA DUDA O ALGÚN COMENTARIO SOBRE ÉSTA U OTRA HERRAMIENTA DEWALT, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 26
c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. Si entra agua a una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica. d) No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 27
c) Desconecte el enchufe de la fuente de energía o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta eléctrica. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica en forma accidental. - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 28
indican los símbolos y sus definiciones: V........... volts A .........amperes Hz......... hertz W ........ vatios la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en cargadores DEWALT. • NO salpique con ni sumerja - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 29
se expone a chispas o llamas. El sello RBRCTM El sello RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) en las baterías (o unidades de batería) de níquel al llegar al final de su vida de servicio ya ha sido pagado por DEWALT En algunas áreas, es ilegal depositar baterías de níquel cadmio, níquel - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 30
el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cargadores que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería para más que cargar las baterías recargables DEWALT. Cualquier otro uso puede producir riesgo de incendios - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 31
18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 No recomendado • No coloque las ranuras que se encuentran en la parte superior e inferior de la caja protectora. utiliza un cargador DEWALT. Asegúrese de tabla al respaldo de este manual para ver la compatibilidad entre - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 32
indican mediante una luz roja intermitente rápida. Si esto ocurre, vuelva a colocar la unidad de batería en el cargador. Si el problema persiste, pruebe con otra unidad de batería para determinar si el cargador está en buen estado. Si la segunda unidad de batería carga correctamente, significa que - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 33
, tales como, pero sin limitarse a, el polvo del esmerilado, las virutas metálicas, la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente cuando no haya - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 34
cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual. Interruptor (Fig. 2a) Para encender la luz apriete el interruptor los imanes y el gancho para cinturón para colgar la luz de trabajo LED. Los imanes y el gancho para cinturón no están diseñados DEWALT autorizados. Español 32 - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 35
que no sea metálico, para quitar la suciedad y la grasa de la parte externa del cargador. No use agua ni cualquier otra solución de limpieza. Accesorios probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DEWALT, el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 36
servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Garantía limitada por tres años DEWALT reparará, sin cargo, cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación del producto - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 37
no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o clavadora DEWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con consulte "HERRAMIENTAS ELECTRICAS" en la sección amarilla. Español ESPECIFICACIONES DCL510 12 V Max* 35 - Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 38
- Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 39
- Dewalt DCL510 | Instruction Manual - Page 40
ée à vide) est de 12 volts. La tension nominale est de 10,8. * El máximo voltaje inicial de la batería (medido sin carga de trabajo) es 12 voltios. El voltaje nominal es de 10,8. DEWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (JUL11) Part No. N118152 DCL510 Copyright © 2010, 2011
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
DCL510 12V Max* Cordless LED Worklight
Lampe de travail DEL sans fil DCL510, 12 V max*
Luz de trabajo LED inalámbrica de 12 V Máx* DCL510
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
E
WALT • www.dewalt.com