Dewalt DCM848B Instruction Manual
Dewalt DCM848B Manual
 |
View all Dewalt DCM848B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCM848B manual content summary:
- Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCM848 20V 5" Variable Speed Random Orbit Polisher Polisseuse orbite aléatoire à vitesse variable 5 po 20 V Pulidor de Órbita Aleatoria de Velocidad Variable de 5" - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 12 Español (traducido de las instrucciones originales) 24 - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 3
Lock on button WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 4
accidentally. d ) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e ) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 5
the safety of the power tool is maintained. b ) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers. English Additional Specific Safety Instructions for Polishers • Clean out your tool often, especially after - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 6
and charger, read the safety instructions below and then follow charging procedures Consult the chart at the end of this manual for compatibility of batteries and chargers. • Charge ). Damaged battery packs should be returned to the service center for recycling. Storage Recommendations 1. The best - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 7
. The battery pack will need to be recharged before use. Battery Pack Cleaning Instructions Dirt and grease may be removed from the exterior of the battery using a nickel metal hydride or lithium-ion batteries to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. You may - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 8
battery implied). Important Safety Instructions for All Battery Chargers WARNING: Read all safety warnings, instructions, and cautionary markings for the plastic housing of the battery pack breaks or cracks, return to a service center for recycling. CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 9
°C - 24 °C); d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. The battery pack should be immerse the charger in water or any other liquid. Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger from the AC outlet before - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 10
case cover. The soft rubber gear case cover is available at extra cost from your local dealer or authorized service center. Attaching and Removing Polishing Pads (Fig. C) WARNING: To reduce the risk of serious personal injury into the charger as described in the charger section of this manual 8 - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 11
too great, you can, of course, slow the speed down with either the trigger switch or the control wheel. Polishing (Fig. A, E) These instructions and suggestions are intended to familiarize new operators in overall general operation of power polishing. You will develop your own techniques which will - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 12
parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. • CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such as - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 13
3 YEARS FREE SERVICE ON DeWALT BATTERY PACKS DCB200, DCB203, DCB204, DCB204BT, DCB205, DCB205BT, DCB206, DCB230, DCB606, DCB609, DCB612 NOTE: Battery warranty voided if the battery pack is tampered - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 14
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 15
orbite aléatoire à vitesse variable 5 po 20 V DCM848 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA SÉCURITÉ DES OUTILS AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, les illustrations et les caractéristiques fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre toutes les - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 16
de 129 °C (265 °F) pourrait causer une explosion. g ) Suivre toutes les instructions de recharge et ne rechargez pas le bloc-piles ou l'outil à des températures seulement être effectuée par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisé. Directives de sécurité spécifiques supplémentaires pour - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 17
éro de catalogue et la tension. LIRE TOUTES LES CONSIGNES Consignes importantes de sécurité les blocs-piles AVERTISSEMENT : lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions et les symboles d'avertissements du bloc-piles, du chargeur et du produit. Tout manquement aux avertissements et - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 18
. REMARQUE : les blocs-piles ne devraient pas être entreposés complètement déchargés. Il sera nécessaire de recharger le bloc-piles avant réutilisation. Instructions d'entretien du blocs-pile Éliminer toute saleté ou graisse de la surface externe du blocs-pile à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 19
120 Wh (sous-entendu 1 bloc-piles). Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles AVERTISSEMENT : lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions et les symboles d'avertissements du bloc-piles, du chargeur et du produit. Tout manquement aux avertissements et - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 20
calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d'alimentation Volts Longueur centre de réparation agréé. • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de réparation agréé. Le - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 21
en fonction, faites tester le chargeur et le bloc-piles à un centre de service autorisé. Laisser le Bloc-Piles dans le Chargeur Le chargeur et son bloc-piles ou immerger le chargeur dans l'eau ou tout autre liquide. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 22
. Des protections en caoutchouc souple du carter d'engrenage sont vendues séparément chez votre distributeur local ou dans les centres de service autorisés. Insertion et retrait de tampons de polissage (Fig. C) AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures corporelles graves, ne pas laisser - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 23
FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure corporelle, éteignez l'appareil et retirez le bloc-piles avant d'effectuer tout ajustement ou de retirer/installer des pièces ou des accessoires. Un déclenchement accidentel du démarrage peut causer des blessures. Installation et - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 24
identiques. Registre en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi: • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 25
réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un probléme avec le produit. • CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de perte provoquée par un incendie, une inondation ou un vol, cette preuve de propriété vous servira de preuve auprès de votre compagnie d'assurances. • SÉCURITÉ: l' - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 26
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT llámenos al número gratuito: (1-800-433 - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 27
Español Pulidor de Órbita Aleatoria de Velocidad Variable de 5" 20 V DCM848 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones incluidas con esta herramienta eléctrica. La falla - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 28
Español h ) No permita que la familiaridad obtenida a partir del uso frecuente de herramientas le permitan volverse descuidado e ignorar los principios de seguridad de la herramienta. Una acción descuidada puede causar lesiones severas en una fracción de segundo. 4) Uso y Mantenimiento de la - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 29
Instrucciones de Seguridad Adicionales Específicas para Pulidoras • Limpie su herramienta con frecuencia, especialmente después de un uso intensivo. A menudo se acumulan sobre las superficies interiores polvo y suciedad que contienen partículas metálicas, que pueden provocar riesgo de descarga elé - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 30
no compatible, pues puede producir una ruptura en la unidad de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 31
de baterías puede causar incendios si sus terminales inadvertidamente entran en contacto con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y otros por el estilo. El Reglamento sobre Materiales Peligrosos (HMR) del Departamento de Transporte de EE.UU. prohíbe transportar - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 32
Español Instrucciones Importantes de Seguridad Para Todos los Cargadores de Baterías ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones y marcas de precaución para el paquete de la batería, el cargador y el producto. No seguir las advertencias y las instrucciones puede provocar - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 33
esmerilado, las placas de metal, la lana de acero, el papel de aluminio y otros, o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Desenchufe siempre el cargador cuando no haya una unidad de batería en su cavidad. Desenchufe el cargador antes - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 34
Español mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente cuando no haya una unidad de batería en su cavidad. Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo. 6. No congele ni sumerja el cargador en agua o cualquier otro líquido. - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 35
ía para sacarla del mango de la herramienta. Insértela en el cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual. Fig. D 1 2 Interruptor de gatillo de velocidad variable (Fig. A) Estas herramientas están equipadas con un interruptor de gatillo de velocidad variable que permite - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 36
que pueda haber realizado antes. Así mismo, ahora utiliza una pulidora eléctrica con pulimento eléctrico. Es totalmente distinto de cualquier aplicación manual que haya realizado en el pasado. Lave el automóvil antes de pulirlo con una pulidora eléctrica. El lavado eliminará la suciedad, escoria - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 37
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, apague la unidad y retire el paquete de batería antes de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios. Una activación de arranque accidental puede causar lesiones. Limpieza ADVERTENCIA: Sople la - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 38
Español Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica, centros de servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Solamente para propósito de México: Importado por: - Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 39
- Dewalt DCM848B | Instruction Manual - Page 40
60V Max* Li-Ion 20V Max* Li-Ion Compatible battery packs and chargers / Blocs-piles et chargeurs compatibles / Baterías y cargadores compatibles Battery Packs Blocs-piles Baterías DCB200, DCB201, DCB203, DCB204, DCB204BT**, DCB205, DCB205BT**, DCB206, DCB208, DCB230, DCB240 Chargers Chargeurs
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
DCM848
20V 5" Variable Speed Random Orbit Polisher
Polisseuse orbite aléatoire à vitesse variable 5 po 20 V
Pulidor de Órbita Aleatoria de Velocidad Variable de 5" 20 V
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones