Home » Dewalt Manuals » Lawn Mowers » Dewalt DCMW220P2 » Manual Viewer

Dewalt DCMW220P2 Instruction Manual

Dewalt DCMW220P2 Manual

View all Dewalt DCMW220P2 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DCMW220P2 manual content summary:

Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCMW220 2 x 20V Max* Cordless Mower Tondeuse sans fil avec 2 blocs-piles 20 V Max* Podadora inalámbrica 2 x 20 V Máx* If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 2
English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 17 Español (traducido de las instrucciones originales) 34
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 3
safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any DeWALT tool, call us toll free
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 4
, be sure everyone using this tool reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual. • Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing others. WARNING: When using battery powered lawn mowers, basic safety precautions should
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 5
and the discharge guard and when necessary replace with DeWALT recommended parts only. 9 . Mower blades are sharp. Wrap the blade or wear gloves, and use extra caution when servicing them. 10 . Maintain or replace safety and instruction labels, as necessary. The following are explanations of
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 6
Objects struck by the lawn mower blade can cause severe tool may include the following symbols. The symbols and their definitions are as follows: V volts tool uses a DeWALT charger. Be sure to read all safety instructions before using your charger. Consult the chart at the end of this manual
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 7
sharp blow, been dropped, run over or damaged in any way (e.g., pierced should be returned to the service center for recycling. Transportation without the cap or in a tool, the pack will be considered one DeWALT and other battery users, has established the program in the United States and Canada
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 8
for the battery pack, charger and power tool. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. • DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual. The charger and battery pack are specifically
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 9
used at this time or left in the problem pack or charger blink pattern. NOTE: This could also mean a problem with a charger. If the charger indicates a problem, take the charger and battery pack to be tested at an authorized service tools slots. Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 10
use. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE COMPONENTS (FIG. A) WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal injury could result. Refer to Figure A at the beginning of this manual for a complete list of components. Intended Use This lawn mower has been designed for
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 11
the grass collection bag 14 is not attached before proceeding to step 2. 2. Lift the rear door cover 13 and slide the mulching insert 20 fully into the mower as shown in Fig. G. Rear Discharge DANGER: Remove safety key and battery packs before removing collection bag, and mulching insert. 1. To
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 12
tool. Fig. H 19 22 18 11 12 21 READ THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING YOUR MOWER Refer to Figure A at the beginning of this manual for a complete list of components. Save this manual Cordless Mower, a removable safety key 3 has been incorporated into the design of your mower. The mower
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 13
23 2 5 10 8 23 1 Mower Overload To prevent damage due to overload conditions, do not try to remove too much grass at one time. Slow down your cutting pace, or raise , or when charging, cleaning, servicing, transporting, lifting, or storing mower. • The mower can be carried using the convenient
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 14
a warning of trouble. Do not operate mower until a service check has been made. Refer to Troubleshooting section in this manual. 5. For UNATTENDED EVEN FOR A SHORT PERIOD OF TIME. The following suggestions will help you to obtain optimum run time from your cordless mower: • Slow down in areas where
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 15
bail handle is released, the blade has stopped and safety key and battery packs are removed before removing the blade. 2. Remove blade from mower. See instructions for Removing and Installing Blade. 3. Secure blade 29 in a vise 32 . 4. Wear proper eye protection and gloves and be careful not to cut
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 16
service center or a DeWALT authorized service center. Always use identical replacement parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 17
provinces. In addition to the warranty, DeWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DeWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. 2 YEARS FREE SERVICE ON DEWALT BATTERY PACKS DC9071, DC9091, DC9096, DC9182
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 18
DeWALT tool, call us toll free at: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). PROBLEM Mower doesn't run when bail handle is activated Motor stops while mowing Mower runs mower still vibrates, return the mower to an authorized DeWALT authorized service center. • Chute clogged. Release bail handle to turn mower
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 19
termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et 5 Poignée inférieure 6 Poignée supérieure 7 Verrous de la poignée inférieure 8 Supports de la poignée inférieure 9 Trous des crans d'ajustement de la hauteur de la poignée DeWALT, composez le numéro sans frais : 1-800
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 20
lectrique et de blessures, incluant ce qui suit. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS PRATIQUES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES TONDEUSES POUSSÉES DANGER tondeuse pourrait être dangereuse. Utilisez seulement des accessoires approuvés par DeWALT. 19 . Ne jamais vous étirer lorsque vous utilisez la
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 21
que peuvent vous empêcher de voir un enfant Service général 1 . Ne jamais utiliser la tondeuse dans les au besoin avec les pièces recommandées DeWALT seulement. 9 . Les lames de la tondeuse L'utilisateur doit litre et comprendre le manuel d'instructions. Afin d'éviter le risque de blessure grave
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 22
de services autorisés DeWALT ou des entreprises de service qualifié tondeuse à gazon peuvent causer des blessures graves à des 20 personnes. Le gazon doit toujours être soigneusement examiné . CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Consigne de sé és ci-après : V volts or AC courant alternatif Hz hertz
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 23
et à l'outil électrique. Tout manquement aux avertissements et instructions pose des risques de décharges électriques, d'incendie et/ -piles FLEXVOLTMC est par lui-même ou dans un produit DeWALT 20 v max*, il fonctionnera comme un bloc-piles de 20 v max*. Lorsque le bloc-piles FLEXVOLTMC est dans un
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 24
piles). Témoin de Charge du Bloc-Piles (Fig. B) Certains blocs-piles DeWALT possèdent un témoin de charge qui consiste en trois voyants Del verts Recycler Canada, Inc. Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles AVERTISSEMENT : lire toutes les instructions et toutes
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 25
plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d'alimentation Volts Longueur totale du cordon • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de recharger que des blocs-piles rechargeables DeWALT. Tout autre type de piles
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 26
ée. Alignez les orifices à l'arrière du chargeur sur les vis exposées et insérez à fond ces dernières dans les orifices. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Débrancher le chargeur de la prise de courant alternatif avant tout entretien. Éliminer toute
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 27
poignée inférieure en position de fonctionnement. 3. Localisez les deux trous des crans d'ajustement de la hauteur de la poignée 9 situés sur les supports de la poignée inférieure 8 comme illustré dans la Fig. E. 4. Ajustez la poignée inférieure à la position qui convient la mieux à l'utilisateur et
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 28
arrière et installez le sac. 1. Assurez-vous que la plaque de déchiquetage 20 (Fig. G) est retirée de la tondeuse avant de passer à l'étape 2. de la porte arrière est baissé avant de mettre la tondeuse en marche. Fig. G 20 REMARQUE : La porte arrière est formée de façon à ce que l'ouverture (en
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 29
LISEZ LE MANUEL D'INSTRUCTION AVANT D'UTILISER VOTRE TONDEUSE Consultez la Figure A au début de ce guide pour une liste ressort puisque cela pourrait entraîner une blessure grave. Apportez votre tondeuse au centre de services le plus près pour des réparations. DANGER : ne pas utiliser la tondeuse
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 30
érieure 7 leur permettant de s'enclencher dans les trous des crans de rangement 23 et assurez-vous que la poignée inférieure est bien verrouillée aux supports de la poignée inférieure. 5. Dévissez,mais sans retirer, les boutons de fixation de la poignée supérieure 10 et pliez la poignée supérieure
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 31
rifiez immédiatement la cause. La vibration est un avertissement de problème. Ne pas utiliser la tondeuse jusqu'à ce qu'une vérification de services ait été manuel. 5. Pour de meilleurs résultats de coupe, gardez la lame aiguisée et équilibrée. 6. Inspectez et nettoyez la tondeuse en profondeur apr
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 32
et que la clé de sûreté et les blocs-piles sont retirés avant de retirer la lame. 2. Retirez la lame de la tondeuse. Consultez les instructions pour Retirer et installer la lame. 3. Sécurisez la lame 29 dans un étau 32 . 4. Portez une protection oculaire et des gants appropriés et faites attention
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 33
présent produit. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis; composer le 1 800 433
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 34
JOURS Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique, du laser ou de la cloueuse DeWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat pour obtenir un remboursement intégral, sans
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 35
Français GUIDE DE DÉPANNAGE DANGER : afin de réduire le risque de blessure section Retirer et installer la lame. Si la tondeuse vibre encore, retournez-la dans un centre de services autorisé DeWALT. • Conduit d'éjection obstrué. Relâchez l'anse pour éteindre la tondeuse. Retirez la clé de
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 36
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 37
. Lea, entienda y siga todas las instrucciones de la podadora y el manual de instrucciones antes de comenzar. 2 . No coloque las manos o los uso con esta podadora podría ser peligroso. Sólo use accesorios aprobados por DeWALT. 19 . Nunca se estire demasiado mientras opera la podadora. Siempre asegú
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 38
descarga y, cuando sea necesario, reemplácelos únicamente con las partes recomendadas por DeWALT. 9 . Las cuchillas de la cortadora son filosas. Envuelva importantes en la podadora. El usuario debe leer y comprender el manual de instrucciones. Para evitar el riesgo de lesiones graves, no corte
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 39
. Las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes no especificados en este manual deben ser realizados por los centros de servicio autorizados de DeWALT u otras organizaciones de servicio calificadas, siempre utilizando partes de repuesto idénticas. ADVERTENCIAS ADICIONALES PARA PODADORAS PELIGRO
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 40
contacto con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y otros por el estilo. El Reglamento sobre la batería FLEXVOLT™ está independiente o está en un producto DeWALT de 20 V Máx* funcionará como una batería de 20 V Máx*. Cuando la batería FLEXVOLT™ está en un producto de
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 41
de Batería con Indicador de Carga (Fig. B) Algunas unidades de batería DeWALT incluyen un indicador de carga que consiste de tres luces LED verdes que unidad de batería con otros cargadores que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería fueron específicamente diseñados
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 42
. El cargador se ventila a través de las ranuras que se encuentran en la parte superior e inferior de la caja protectora. • No opere el cargador si su cable riesgo de lesiones, sólo cargue unidades de batería recargables marca DeWALT. Otros tipos de batería podrían sobrecalentarse y reventar lo que
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 43
al alcance de una toma de corriente eléctrica y alejado de las esquinas u otras obstrucciones que puedan impedir el flujo de aire. Utilice la parte de atrás del cargador como plantilla para la ubicación de los tornillos de montaje en la pared. Monte el cargador firmemente utilizando tornillos para
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 44
PARA VOLVER A CONSULTAR EN EL FUTURO COMPONENTS (FIG. A) WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal injury could result. Consulte la Figura A al comienzo de este manual para obtener una lista completa de componentes. Uso pretendido Esta podadora ha sido diseñada
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 45
la puerta trasera e instalar la bolsa. 1. Asegúrese que la inserción de cobertura (20) (Fig. G) se retire de la podadora antes de continuar al paso 2. 2. puerta trasera está conFigurada de tal manera que la abertura (en la parte inferior) no se puede cerrar por completo. OPERACIÓN PELIGRO: Para
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 46
parte delantera del aparato para bajar la altura de corte. 4. Empuje la palanca de ajuste de altura hacia una de las muescas de bloqueo. Fig. I 22 18 12 11 21 LEA ESTE MANUAL de ajuste de altura de corte 12 colocada hacia la parte posterior del aparato y ajuste la altura según sea necesario
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 47
delantera de la podadora como se muestra en la Fig. M. 3. Ubique el orificio de retención del almacenamiento de la manija inferior 23 ubicados en la parte delantera de cada soporte de la manija inferior 8 como se muestra en la Fig. M. 4. Asegure la manija inferior en su lugar girando los seguros de
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 48
ón de servicio. Consulte la sección de solución de problemas en este manual. 5. Para obtener los mejores resultados de corte, mantenga la cuchilla afilada QUE CADA PARTES SE REINSTALA CORRECTAMENTE, COMO SE DESCRIBE A CONTINUACIÓN. UN ENSAMBLE INCORRECTO DE LA CUCHILLA U OTRAS PARTES DEL SISTEMA
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 49
plástico 28 y la cuchilla 29 como se muestra en la Fig. P. No se debe quitar el ventilador de la cuchilla 30 . Revise todas las partes respecto a daños y reemplace si es necesario. 4. Instale la cuchilla afilada o nueva 29 en el borde 31 del ventilador de la cuchilla 30 como se
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 50
la podadora y retire las baterías y la llave de seguridad. Limpie todas las partes expuestas con un paño húmedo. ATENCIÓN: No vierta ni rocíe agua sobre DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web: www.dewalt
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 51
(55) 5326 7100 Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) Español Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre del Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. 49
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 52
se vuelven ilegibles o faltan, llame al 1-800-433-9258 (1-800-4-DeWALT) para que se le reemplacen gratuitamente ESPECIFICACIONES DCMW220 20 V Máx* Solamente para propósito de México: Importado por: DeWALT Industrial Tool Co. S.A. de C.V. Avenida Antonio Dovali Jaime, # 70 Torre B Piso 9 Colonia
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 53
doblada ni dañada. Si la cuchilla está dañada, reemplácela con una cuchilla de reemplazo DeWALT. Si la parte inferior de la plataforma está dañada, devuelva la podadora a un centro de servicio autorizado DeWALT. • Si no hay daños visibles en la cuchilla y la cortadora aún vibra: Libere la manija de
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 54
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 55
Dewalt DCMW220P2 | Instruction Manual - Page 56
de trabajo) es 12, 20, 60 o 120 voltios. El voltaje nominal es de 10,8, 18, 54 o 108. (120 V Máx* se basan en el uso de 2 baterías de iones de litio DeWALT de 60 V Máx* combinadas). DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (Dec18) Part No. N630193 DCMW220 Copyright © 2018