Dewalt DCMWSP255Y2 Instruction Manual

Dewalt DCMWSP255Y2 Manual

Get Dewalt DCMWSP255Y2 PDF manuals and user guides View all Dewalt DCMWSP255Y2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DCMWSP255Y2 manual content summary:

  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 1
    Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCMWSP255 2 x 20V Max* Self‑Propelled Mower Tondeuse auto‑motrice 2 x 20 V Max* 2 x Podadora Auto‑Impulsada 20 V Máx* If you have questions or comments, contact us.
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 2
    English (original instructions) 6 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 18 Español (traducido de las instrucciones originales) 32 B
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 3
    ÊT 2 Bouton MARCHE‑ARRÊT 3 Clé de sûreté 4 Poignée principale (supérieure) 5 Anse 6 Levier de vitesses du système automoteur 7 Molettes de verrouillage de la poignée 8 Supports de la poignée 9 Trous des crans de rangement de la poignée 10 Capot du logement des blocs‑piles 11 Levier de réglage de la
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 4
    Fig. B 75-100% charged Chargé de 75 à 100 % 75-100% cargada 51-74% charged Chargé de 51 à 74 % 51-74% cargada < 50% charged Chargé de < 50 % < 50% cargada Pack needs to be charged Le bloc‑piles doit être rechargé La batería tiene que cargarse Fig. C Indicators/Témoin/Indicador Charging Bloc‑piles
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 5
    Fig. H Fig. I 23 11 20 Fig. J Fig. K 23 24 10 26 25 11 Fig. L 1 3 Fig. M 2 4 5 3
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 6
    Fig. N 6 5 Fig. O 4 29 6 30 28 Fig. P 27 34 31 Fig. Q 33 32 30 Fig. R Fig. S 33 33 37 36 35 35 4
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 7
    Fig. T 5
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 8
    come into contact with the tool. Supervision is required when inexperienced operators use this tool. Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 9
    or authorized service providers. IMPORTANT SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS  WARNING: To reduce risk of injury: • Before any use, be sure everyone using this tool reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual. • Save these instructions and review
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 10
    packs from the mower when not in use, before servicing, when changing accessories such as blades, and the like instructions could result in serious injury or death. General Information 1 . Read, understand, and follow instructions and warnings in this manual trouble. SAVE THESE INSTRUCTIONS 8
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 11
    hazard pictorials on the mower. User must read and understand the instruction manual. To avoid the risk of serious injury do not mow slopes key and battey packs before removing and replacing grass catcher, cleaning, servicing, transporting or lifting the mower. Objects struck by mower blade can
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 12
    Consult the chart at the end of this manual for compatibility of batteries and chargers. • Damaged battery packs should be returned to the service center for recycling. Storage Recommendations The best out of the charger. Battery Pack Cleaning Instructions Dirt and grease may be removed from the
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 13
    RBRC® Seal Please take your spent battery packs to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. In some areas, it 2 Recycle, Inc. Important Safety Instructions for All Battery Chargers  WARNING: Read all safety warnings, instructions, and cautionary markings for the
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 14
    turn out the lights; c. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. You may charge a with the exposed screws and fully engage them in the slots. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS  DANGER: To reduce the risk
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 15
    and self drive bail handle 6 together when in self-propel mode. READ THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING YOUR MOWER Refer to Figure A at the beginning of this manual for a complete list of components. Save this manual for future reference.  DANGER: Sharp moving blade. Do not operate the mower
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 16
    rotates longer than three seconds, discontinue using mower and have it serviced. Variable Speed Self Drive System (Fig. N)  DANGER: Sharp switch. It can only be used with the blade spinning. 1. Follow Starting Mower instructions. 2. To turn on self drive, hold blade bail handle 5 in place against
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 17
    handle to turn mower off, remove the safety key and battery packs. Check immediately for cause. Vibration is a warning of trouble. Do not operate mower until a service check has been made. • For best cutting results, keep blade sharpened and balanced. • Inspect and thoroughly clean mower after each
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 18
    packs are removed before removing the blade. 2. Remove blade from mower. See instructions for Removing and Installing Blade. 3. Secure blade 33 in a vise 35 : • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 19
    may have other rights which vary in certain states or provinces. In addition to the warranty, DeWALT tools are covered by our: 2 YEARS FREE SERVICE ON DeWALT BATTERY PACKS DC9071, DC9091, DC9096, DC9182, DC9280, DC9360, DCB120, DCB122, DCB124, DCB127, DCB201, DCB203BT, DCB207, DCB361 3 YEARS FREE
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 20
    . Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants  AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, les illustrations et les caractéristiques fournis avec cet outil électrique
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 21
    antidérapantes, un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles. c ) Empêcher les démarrages intempestifs. S'assurer que l'interrupteur se trouve à la position d'arrêt avant de relier l'outil à une source d'alimentation
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 22
    ou les fournisseurs de service autorisé. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS ET INSTRUCTIONS  AVERTISSEMENT : afin service. Les réparations, l'entretien et les ajustements non énumérés dans ce guide doivent être effectués dans des centres de services autorisés ou des entreprises de service
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 23
    curité suivantes pourrait entraîner une blessure grave ou la mort. Renseignements généraux 1 . Lisez, comprenez et suivez les instructions et les avertissements dans ce guide et sur la machine, le moteur et les accessoires. 2 . Permettez seulement aux utilisateurs, qui sont responsables, formés, qui
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 24
    . Les éléments suivants sont des explications des symboles de danger et sécurité importants sur la tondeuse. L'utilisateur doit litre et comprendre le manuel d'instructions. Pour éviter le risque de blessures graves, ne tondez pas de pentes de plus de 15 °/25%. Afin d'éviter le risque de blesser les
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 25
    le tableau à la fin de ce guide pour la compatibilité des blocs‑piles et devraient être amenés/expédiés au centre de service pour recyclage. Recommandations d'entreposage Le meilleur lieu pour bloc‑piles entièrement chargé hors du chargeur. Instructions de nettoyage du bloc‑piles La saleté et
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 26
    sceau SRPRCMD Veuillez apporter vos blocs‑piles usagés dans un centre de services DeWALT autorisé ou chez votre détaillant local pour les recycler. Dans piles  AVERTISSEMENT : lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions et les symboles d'avertissements du bloc‑piles, du chargeur et du
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 27
    , apportez l'outil, le bloc‑piles et le chargeur dans votre centre de services local. 4. Vous pouvez charger un bloc partiellement utilisé au moment désiré sans effet indésirable sur le bloc‑piles. Instructions de nettoyage du chargeur  AVERTISSEMENT : danger de choc électrique. Débranchez le
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 28
    plus confortable, en choisissant le trou inférieur ou supérieur de chaque support latéral. Veillez à ne pas pincer ou contraindre le cordon. 3. 21 s'insèrent dans les fentes 22 sur les surfaces plastique intérieures des supports de poignée. Abaissez ensuite le capot de la porte arrière. 2. S'il
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 29
    LISEZ LE MANUEL D'INSTRUCTION AVANT D'UTILISER VOTRE TONDEUSE Consultez la Figure A au début de ce guide pour une liste compl ressort puisque cela pourrait entraîner une blessure grave. Apportez votre tondeuse au centre de services le plus près pour des réparations.  DANGER : ne pas utiliser la
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 30
    lame. Il ne peut être utilisé que lorsque la lame tourne. 1. Suivez les instructions de la section Démarrer la tondeuse. 2. Pour activer le système automoteur, tenez l' Ne pas utiliser la tondeuse jusqu'à ce qu'une vérification de service ait été effectuée. • Pour de meilleurs résultats de coupe,
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 31
    doigts loin de la zone autour des supports de poignées lorsque vous rabattez les poign de remplacement sont disponibles au centre de services agréé le plus prche. Cette tondeuse lame. 2. Retirez la lame de la tondeuse. Consultez les instructions pour Retirer et installer la lame. 3. Sécurisez la
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 32
    ais 6. Vérifiez l'équilibre de la lame. Consultez les instructions pour Équilibrer la lame. 7. Replacez la lame sur la produi: • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un probléme
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 33
    LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS. Certaines provinces ne permettent pas de limitation sur la durée de la garantie implicite ou l'exclusion ou la limitation de dommages indirects, alors ces limitations peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 34
    las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Uso Pretendido Esta podadora ha sido diseñada para aplicaciones profesionales de poda de césped. NO use bajo condiciones
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 35
    como máscaras para polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá las lesiones personales. c ) Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete de baterías, o
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 36
    , asegúrese que cualquiera que use esta herramienta lea y entienda todas las instrucciones de seguridad y otra información contenida en este manual. • Conserve estas instrucciones y revíselas con frecuencia antes del uso y al instruir a otros.  ADVERTENCIA: Cuando use podadoras de batería, siempre
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 37
    de seguridad puede provocar lesiones graves o la muerte. Información General 1 . Lea, comprenda y siga las instrucciones y advertencias de este manual y de la máquina, el motor y los accesorios. 2 . Sólo permita operadores, responsables, entrenados, familiarizados con las instrucciones y físicamente
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 38
    conforme sea necesario. Las siguientes son explicaciones de ilustraciones de peligros de seguridad importantes en la podadora. El usuario debe leer y comprender el manual de instrucciones. Para evitar el riesgo de lesiones severas, no pode pendientes en un ángulo de más de 15 °/25%. Para evitar el
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 39
    en un cargador no compatible ya que el paquete de batería se puede romper causando lesiones personales serias.Consulte la tabla al final de este manual respecto a compatibilidad de las baterías y cargadores. • Cargue los paquetes de batería sólo en cargadores DeWALT. • NO salpique ni sumerja en agua
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 40
    Español materiales que puedan entrar en contacto con ellas y causar un cortocircuito. NOTA: Los paquetes de batería de ion de litio no se deben colocar en equipaje de mano en aviones y se deben proteger adecuadamente contra corto circuito si están en el equipaje registrado. Envío de Paquete de Bater
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 41
    usarlo en ningún otro voltaje. Esto no aplica al cargador de vehículos. • Los materiales extraños de naturaleza conductiva tales como, pero sin limitarse a, polvo de pulido, rebabas de metal, lana de acero, papel aluminio, o cualquier acumulación de partículas metálicas se deben mantener alejados de
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 42
    Español ENSAMBLE Y AJUSTES  PELIGRO: Para reducir el riesgo de lesiones personales serias, apague la unidad y retire la llave de seguridad y los paquetes de batería antes de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios. Un arranque accidental puede causar lesiones. Ajuste de
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 43
    DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR SU PODADORA Consulte la Fig. A al inicio de este manual respecto a una lista completa de componentes. Conserve este manual para referencia futura.  PELIGRO: Cuchilla móvil filosa. No opere la podadora en modo de cobertura si la puerta trasera y la puerta de descarga
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 44
    Español  ADVERTENCIA: Nunca intente bloquear un interruptor o manija de travesaño en la posición ON. NOTA: Una vez que la manija de travesaño haya regresado a la posición original, activará el "Mecanismo de frenado automático". El motor se frena y la cuchilla de la podadora dejará de girar en tres
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 45
    Almacenamiento (Fig. A)  PELIGRO: La cuchilla giratoria puede causar lesiones serias. Suelte la manija de travesaño para apagar la podadora, retire la llave de seguridad y retire los paquetes de batería antes de levantar, transportar o almacenar la podadora. Almacene en un lugar seco.  ATENCIÓN:
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 46
    Español 5. Con cuidado, limpie los bordes de corte de la cuchilla con una lima de dientes finos 36 (no incluido) o piedra para afilar (no incluido), manteniendo el ángulo del borde de corte original. 6. Verifique el balance de la cuchilla. Vea las instrucciones para Balanceo de la cuchilla. 7.
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 47
    SAN LUIS POTOSI, SLP Av. Universidad 1525 - Col. San Luis ( 444 ) 814 2383 TORREON, COAH Blvd. Independencia, 96 Pte. - Col. Centro ( 871 ) 716 5265 VERACRUZ, VER Prolongación Díaz Mirón #4280 - Col. Remes ( 229 ) 921 7016 VILLAHERMOSA, TAB Constitución 516‑A - Col. Centro ( 993 ) 312 5111
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 48
    Español 2 AÑOS DE SERVICIO GRATUITO PARA UNIDADES DE ALIMENTACIÓN DeWALT DC9071, DC9091, DC9096, DC9182, DC9280, DC9360, DCB120, DCB122, DCB124, DCB127, DCB201, DCB203BT, DCB207, DCB361 3 AÑOS DE SERVICIO GRATUITO PARA UNIDADES DE ALIMENTACIÓN DeWALT DCB200, DCB203, DCB204, DCB204BT, DCB205,
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 49
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 50
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 51
  • Dewalt DCMWSP255Y2 | Instruction Manual - Page 52
    60V Max* Li‑Ion 20V Max* Li‑Ion Compatible battery packs and chargers / Blocs‑piles et chargeurs compatibles / Baterías y cargadores compatibles Battery Packs Blocs‑piles Baterías DCB200, DCB201, DCB203, DCB204, DCB204BT**, DCB205, DCB205BT**, DCB206, DCB208, DCB230, DCB240 Chargers Chargeurs
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
DCMWSP255
2 x 20V Max* Self‑Propelled Mower
Tondeuse auto‑motrice 2 x 20 V Max*
2 x Podadora Auto‑Impulsada 20 V Máx*
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1‑800‑4‑
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones