Dewalt DCN21PLM1 Instruction Manual

Dewalt DCN21PLM1 Manual

Get Dewalt DCN21PLM1 PDF manuals and user guides View all Dewalt DCN21PLM1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DCN21PLM1 manual content summary:

  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 1
    Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCN21PL 20V Max* Cordless 21º Plastic Collated Framing Nailer Cloueuse de charpente à bande en plastique 21º sans fil 20 V , nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DeWALT final page size: 8.5 x 5.5 in
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 2
    English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 19 Español (traducido de las instrucciones originales) 39
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 3
    safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any DeWALT tool, call us toll free
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 4
    electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term "power tool" in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. 1) Work Area Safety a ) Keep work area clean and well lit. Cluttered
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 5
    doesn't perform according to the manual, stop using the tool and have it serviced at an authorized DeWALT service center. • Keep hands and body parts away from the discharge area of the tool. While in use NEVER grasp the tool by the magazine or canister, a mis-driven nail can exit the nose causing
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 6
    ʵʵ Use sequential action mode. • When bump actuating the framing nailer, always keep tool in control. Inaccurate placement of tool can result in misdirected discharge of a nail. • Be aware of material thickness when using nailer. A protruding nail may cause injury. • Depth adjustment: To reduce risk
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 7
    and voltage. Your tool uses a DeWALT charger. Be sure to read all safety instructions before using your charger. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of chargers and battery packs. READ ALL INSTRUCTIONS Important Safety Instructions for All Battery Packs WARNING: Read
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 8
    the service center for recycling. Transportation WARNING: Fire hazard. Do not store or carry the battery pack so that metal objects can contact exposed battery terminals. For example, do not place the battery pack in aprons, pockets, tool boxes, product kit boxes, drawers, etc., with loose nails
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 9
    warnings and all instructions for the battery pack, charger and power tool. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. • DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual. The charger and
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 10
    problem with a charger. If the charger indicates a problem, take the charger and battery pack to be tested at an authorized service center. Hot/Cold Pack Delay When the charger detects a battery engage them in the slots. Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 11
    SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE COMPONENTS (FIG. A) WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal injury could result. Refer to Figure A at the beginning of this manual for a complete list of components. Intended Use The DCN21PL cordless framing nailer has been
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 12
    ANSI Standard SNT-101-2002. The framing nailer is capable of firing nails using bump actuation or sequential actuation. If you would like to have the bump actuation mode disabled, have the tool serviced by an authorized DeWALT service center. Before operating this tool, look at the selector switch
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 13
    battery pack from tool and remove nails from magazine before making adjustments. Each DeWALT nailer is tool. This can seriously affect the life and performance of the tool. NOTE: The battery pack is not fully charged out of the carton. Follow instructions outlined (refer to Charging a Battery
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 14
    will release. NOTE: The tool will disable itself and not reset until the battery pack has been removed and reinserted. If the driver blade does not automatically return to the home position, proceed to Clearing a Jammed Nail. If the unit continues to stall please review the material and fastener
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 15
    accessories, servicing, or moving the tool. Such preventative safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. If a nail becomes jammed in the nosepiece, keep the tool pointed away from you and follow these instructions to clear: 1. Remove battery pack from tool and engage
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 16
    website: www.dewalt.com. Replacing the Return Springs and Profile WARNING: For your own safety, read the tool instruction manual before using any accessory. Failure to heed these warnings may result in serious personal injury and damage to the tool and the accessory. When servicing this tool, use
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 17
    . If this happens remove battery, then remove and reseat the return system. Fig. T WARNING: Always test the unit by firing short nails in to soft wood, to ensure that the tool is working properly. If tool does not operate properly, contact a recognized DeWALT service center immediately. WARNING
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 18
    DeWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DeWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. 2 YEARS FREE SERVICE ON DEWALT BATTERY the performance of your DeWALT Power Tool, Laser, or Nailer for any reason,
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 19
    English TROUBLESHOOTING GUIDE MANY COMMON PROBLEMS CAN BE SOLVED EASILY BY UTILIZING THE CHART BELOW. FOR MORE SERIOUS OR PERSISTENT PROBLEMS, CONTACT A DeWALT SERVICE CENTER OR CALL 1-(800)-4-DeWALT. WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, ALWAYS disconnect battery pack from tool
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 20
    Replacing the Profile or see authorized service center. Clean nose area and watch closely for small pieces of broken nails stuck in the track. Rotate depth adjust to a deeper setting. Apply adequate force to tool securing it tightly to workpiece See instruction manual. If the unit continues to stall
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 21
    Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil DeWALT, composez le numéro sans frais : 1-800
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 22
    Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. CONSERVER
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 23
    sa vérification, comme expliqué dans la section selection du mode du guide d'utilisation. Si l'outil ne fonctionne pas conformément au guide d'utilisation, arrêter son utilisation et le faire vérifier auprès d'un centre de reparation agréé DeWALT. • Gardez les mains et les parties de votre corps
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 24
    Français • L'outil actionné pourrait projeter des débris, de la colle d'assemblage ou de la poussière, qui peuvent tous provoquer des lésions oculaires à l'opérateur. L'opérateur et les autres personnes œuvrant dans la zone de travail DOIVENT porter des lunettes de sécurité munies de protecteurs lat
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 25
    • Sélectionnez toujours un système d'activation qui est approprié pour l'application de la fixation et la formation de l'utilisateur. • Redoublez de prudence lorsque vous manipulez, chargez ou déchargez des fixations. Les fixations ont des pointes effilées qui pourraient causer une blessure. •
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 26
    numéro de catalogue et la tension. Cet outil fonctionne avec un chargeur DeWALT. S'assurer de bien lire toutes les consignes de sécurité avant toute chargeur et à l'outil électrique. Tout manquement aux avertissements et instructions pose des risques de décharges électriques, d'incendie et/ou de
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 27
    de 40 wattheures chacun. L'utilisation du Wh pourra indiquer 120 Wh (sous-entendu 1 bloc-piles). Témoin de Charge du Bloc-Piles (Fig. B) Certains blocs-piles DeWALT possèdent un témoin de charge qui consiste en trois voyants Del verts indiquant le niveau de charge du bloc-piles. Le témoin de charge
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 28
    manquement aux avertissements et instructions pose des risques de les blocs-piles rechargeables DeWALT. Toute autre utilisation est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 29
    ée. Alignez les orifices à l'arrière du chargeur sur les vis exposées et insérez à fond ces dernières dans les orifices. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Débrancher le chargeur de la prise de courant alternatif avant tout entretien. Éliminer toute
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 30
    façon de lubrifiant ou de solvant de nettoyage à l'intérieur de l'outil. Cela peut affecter sérieusement la performance et la vie de l'outil. TOOL SPECIFICATIONS Mode de tir Tension Hauteur Largeur Longueur Poids Angle du chargeur Capacité du chargeur Sélectif : sur contact ou séquentiel 20 419 mm
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 31
    déclenchement par contact, veuillez vous adresser à un centre de réparation DeWALT agréé. Avant d'utiliser cet outil, vérifiez le sélecteur de tir pour déterminer son mode de déclenchement. Lisez toutes les instructions avant de sélectionner le mode de déclenchement. AVERTISSEMENT : éloigner les
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 32
    : le bloc-piles n'est pas totalement chargé d'usine. Suivre les instructions indiquées (se reporter à la section Chargement du bloc-piles). 1. Lire la section Consignes de sécurité propres aux cloueurs de ce guide d'utilisation. 2. Porter des protections oculaire et auditive. 3. Retirer
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 33
    Chaque cloueur DeWALT est équipé d'un verrouillage de Fig. J gâchette 2 qui lorsqu'il est poussé sur la droite, comme illustré en Figure I, empêche l'outil de tirer un
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 34
    accidentel peut provoquer des blessures. Si un clou venait à s'enrayer dans l'embout, maintenez l'outil pointé à l'opposé de soi et suivre les instructions ci-après pour le décoincer : 1. Retirez le bloc-piles de l'outil et enclenchez le verrouillage de gâchette. 2. Poussez le verrou à glissi
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 35
    ATTENTION : certains outils équipés d'un large bloc-piles peuvent tenir à la verticale sur celui-ci mais manquent alors de stabilité. Le cloueur sans fil DeWALT inclut un crochet à chevron 10 qui peut être facilement positionné à la droite ou à la gauche de l'outil pour accommoder un gaucher ou un
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 36
    présent produit. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis; composer le 1 800 433
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 37
    le cas contraire, contacter immédiatement un centre de réparation DeWALT agréé. AVERTISSEMENT : LE CONTENU DE LA BURETTE DE LOCTITEMD PEUT 4. Pour compléter le remplacement, consultez les étapes 5 à 9 des instructions de la Kit de remplacement du ressorts de rappel DCN6901. Réparations Le chargeur
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 38
    SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas si le bloc-piles a été altéré de quelque façon que ce soit. DeWALT ne peut être tenu responsable de tout dommage corporel 36 causé par l'altération
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 39
    Kit de remplacement du ressorts de rappel DCN6901 ou visitez un centre de service autorisé. Chariot endommagé ou usé Remplacer le chariot. Se référer aux instructions de Remplacement du chariot ou visitez un centre de service autorisé. Mécanisme interne enrayé. Voir un centre de réparation agr
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 40
    pour maintenir fermement la la pièce. pièce. Se reporter au guide d'utilisation. Matériau et longueur des clous. Si l'appareil continue de caler le chariot. Se référer aux instructions de Remplacement du chariot ou visitez un centre de service autorisé. Mécanisme de déclenchement endommag
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 41
    de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 42
    Español ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 43
    herramienta según se define en la sección de selección de modo del manual. Si no funciona según las indicaciones del manual, deje de usar la herramienta y llévela para que sea reparada en un centro de servicio DeWALT autorizado. • Mantenga las manos y partes del cuerpo alejadas del área de descarga
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 44
    Español que el sujetador pueda tener contacto con cableado oculto. El contacto con un cable con corriente eléctrica hará que las partes expuestas de la herramienta tengan corriente y que el operador reciba una descarga eléctrica. • La herramienta en funcionamiento puede generar residuos volátiles,
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 45
    el gatillo se disparará un clavo no deseado. • La elección del método de disparo es importante. Verifique las opciones de disparo en el manual. • Seleccione siempre un sistema de actuación que sea apropiado para la aplicación del sujetador y la capacitación del operador. • Tenga cuidado al manipular
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 46
    de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos. • No guarde ni use
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 47
    en contacto con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y otros por el estilo. El Reglamento sobre Materiales llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio Web: www.dewalt.com. El sello RBRC® El sello RBRC® (Rechargeable Battery Recycling Corporation) en
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 48
    de batería con otros cargadores que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería fueron específicamente diseñados ñados para ser utilizados para más que cargar las baterías recargables DeWALT. Cualquier otro uso puede producir riesgo de incendios, descargas eléctricas
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 49
    las placas de metal, la lana de acero, el papel de aluminio y otros, o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Desenchufe siempre el cargador cuando no haya una unidad de batería en su cavidad. Desenchufe el cargador antes de intentar
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 50
    la herramienta eléctrica, ni tampoco ninguna de sus piezas. Podría producir lesiones corporales o daños. Consulte la Figura A al principio de este manual para obtener una lista completa de los componentes. Uso Debido La clavadora inalámbrica DCN21PL ha sido diseñada para clavar clavos en piezas de
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 51
    en el cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual. Fig. D 25 12 Posición Adecuada de las Manos (Fig. E) ADVERTENCIA ANSI S12.6 (S3.19) cuando utilice esta herramienta. Las clavadoras inalámbricas DeWALT se fabrican de acuerdo con la norma ANSI SNT-101-2002. La clavadora
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 52
    cargada. Siga las instrucciones indicadas (consulte la sección Carga de una Batería). 1. Lea la sección Advertencias de Seguridad de la Clavadora de este manual. 2. Use protección para los ojos y los oídos. 3. Retire la batería de la herramienta. 4. Asegúrese que el cargador esté vacío de todos los
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 53
    de lesiones corporales graves, bloquee el gatillo, desconecte la batería de la herramienta y saque los clavos del cargador antes de realizar ajustes. Cada clavadora DeWALT está equipada con un botón de bloqueo de gatillo 2 que cuando se empuja hacia la derecha, como se muestra en la Figura I, evita
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 54
    Español 2. Para clavar el clavo más profundamente, gire la rueda de ajuste de profundidad 3 hacia la derecha, hacia el icono del clavo más profundo. Fig. K la longitud del clavo para asegurarse de que no se trate de una aplicación demasiado rigurosa. Fig. M 5 3 Punta que no Daña (Fig. L) Al
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 55
    los clavos se atascan con frecuencia o la hoja de la guía no se reajusta continuamente, lleve la herramienta a un centro de servicio DeWALT autorizado para que la reparen. Funcionamiento en Climas Fríos Cuando utilice herramientas a temperaturas bajo cero: • Mantenga la herramienta lo más caliente
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 56
    , póngase en contacto con DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web: www.dewalt.com. Reemplazo de los Resortes de Retorno y Perfil ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, lea el manual de instrucciones de la
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 57
    en madera blanda, para asegurarse de que esté funcionando adecuadamente. Si la herramienta no funciona bien, contacte con un centro de servicio DeWALT reconocido inmediatamente. 24 3. En la misma orientación que el perfil anterior, deslice el nuevo perfil sobre los rieles. 4. Consulte los pasos
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 58
    Si se encuentra en México, por favor llame al (55) 5326 7100 Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto Mod./Cat Marca Núm. de serie Datos para ser llenados por
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 59
    ) para que se le reemplacen gratuitamente ESPECIFICACIONES DCN21PL 20 V Máx* Solamente para propósito de México: Importado por: DeWALT Industrial Tool Co. S.A. de C.V. Avenida Antonio Dovali Jaime, # 70 Torre B Piso 9 Colonia La Fe, Santa Fé Código Postal : 01210 Delegación Alvaro Obregón México
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 60
    PUEDEN RESOLVERSE FÁCILMENTE UTILIZANDO LA SIGUIENTE TABLA. PARA PROBLEMAS MÁS GRAVES O PERSISTENTES, CONTACTE CON UN CENTRO DE SERVICIO DeWALT O LLAME AL 1-(800)-4-DeWALT. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones corporales graves, desconecte SIEMPRE la batería de la herramienta antes de
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 61
    . Gire el ajuste de profundidad a una fijación más profunda. Aplique la fuerza adecuada a la herramienta fijándola bien a la pieza de trabajo. Consulte el manual de instrucciones. Si el aparato sigue parándose (forzando la necesidad de girar la palanca de liberación de parada) elija la longitud del
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 62
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 63
  • Dewalt DCN21PLM1 | Instruction Manual - Page 64
    Battery Datecode 201536 or later. "X" Indicates that the battery pack is not compatible with that specific charger. All charge times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual © 2018 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DCN21PL
20V Max* Cordless 21º Plastic Collated Framing Nailer
Cloueuse de charpente à bande en plastique 21º sans fil
20 V max*
Pistola de Clavos para Enmarcado en Plástico 21º Inalámbrica
20 V Máx*
final page size: 8.5 x 5.5 in