Dewalt DCN660D1 Instruction Manual
Dewalt DCN660D1 Manual
 |
View all Dewalt DCN660D1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCN660D1 manual content summary:
- Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 1
. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DeWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DCN660 20V Max* Cordless 16G Angled Finish Nailer Cloueuse de finition d'angle sans fil, cal. 16, 20 v max* Clavadora angular calibre 16 inalámbrica de 20 - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 2
- Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 3
word. Please read the manual and pay attention to these adjustment wheel D. Headlights/Low battery/Stall indicator E. Nail depth indicator G L NAIL SPECIFICATIONS Angled Nail Lengths 1-1/4" to 2-1/2" (32 mm to 65 mm) Shank Diameters 16 gauge Nail Stick Angles 20˚ 1 D I No Lube TOOL - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 4
DeWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. General Power Tool Safety Warnings WARNING! Read all safety warnings and all instructions coins, keys, nails, screws, or SERVICE a) Have your power tool serviced - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 5
shock or fire hazards. Additional Nailer Safety Warnings WARNING: When using any nailer, all safety precautions, as outlined below, should be FIG. E followed to avoid the risk of death or serious injury. Read and understand all instructions before operating the tool. WARNING: NEVER spray or in - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 6
to recoil fully after each actuation. • Use tool in sequential mode. • When "bump" actuating the finish nailer, always keep tool in control. Inaccurate placement of tool can result in misdirected discharge of a fastener. • Do not drive nails onto the heads of other fasteners. Strong recoil, jammed - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 7
an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. You may also contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery. RBRC™ is a registered trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation. Important Safety Instructions for - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 8
tool uses a DeWALT charger. Be sure to read all safety instructions before using your charger. Consult the chart at the end of this manual (18° - 24 °C); d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 5. The battery pack should be - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 9
return to a service center for INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE COMPONENTS INTENDED USE The DCN660 Cordless Finish Nailer has been designed for driving nails tool handle. Insert it into the charger as described in the charger section of this manual. FIG. 3 M FUEL GAUGE BATTERY PACKS (FIG. 4) Some DeWALT - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 10
disabled, have the tool serviced by an authorized DeWALT service center. Before operating this tool, look at the selector switch to determine the actuation mode. Read all instructions before selecting actuation mode. WARNING: Keep fingers AWAY from trigger when not driving nails to avoid accidental - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 11
and not reset until the battery pack has been removed and reinserted. 8. Reinsert nails into magazine (see Loading the Tool). NOTE: Should nails continue to jam frequently in nosepiece, have tool serviced by an authorized DeWALT service center. FIG. 11 E O N Cold Weather Operation When operating - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 12
Troubleshooting Guide at the end of this section. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem of your DeWALT Power Tool, Laser, or Nailer for - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 13
English Troubleshooting Guide MANY COMMON PROBLEMS CAN BE SOLVED EASILY BY UTILIZING THE CHART BELOW. FOR MORE SERIOUS OR PERSISTENT PROBLEMS, CONTACT A DeWALT SERVICE CENTER OR CALL 1-(800)-4-DEWALT. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF SERIOUS PERSONAL INJURY, ALWAYS DISCONNECT BATTERY PACK FROM TOOL - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 14
FIG. 1 KF H E A B M O Définitions : lignes directrices en matière de sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour chaque mot-indicateur employé. Lire le mode d'emploi et porter une attention particulière à ces symboles. DANGER : indique une situation dangereuse - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 15
Français POUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET DE CET OUTIL OU DE TOUT AUTRE OUTIL DeWALT, COMPOSEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). A VERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures, lire le mode d'emploi de l'outil. Avertissements de sécurité généraux pour les - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 16
Français b) Utiliser les outils électriques FIG. A uniquement avec les blocs-piles conçus à cet effet. L'utilisation de tout autre bloc-piles risque de causer des blessures ou un incendie. c) Lorsque le bloc-piles n'est pas utilisé, le tenir éloigné des objets FIG. B métalliques, notamment des - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 17
Français • Ne pas transporter l'outil d'un endroit à l'autre avec le doigt sur la gâchette. Une décharge accidentelle pourrait en résulter. • Activer systématiquement le verrouillage de gâchette lorsque l'utilisation de l'outil n'est pas immédiate. Le fait d'activer le verrouillage de gâchette pré - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 18
ts de recyclage de ces derniers en fin d'utilisation ont déjà été réglés par DeWALT. Dans certaines régions, la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles Appel à Recycler Canada, Inc. Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles CONSERVER CES INSTRUCTIONS : ce - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 19
calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Éloigner le chargeur de toute agréé. • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de ré postes mobiles. Chargeurs L'outil utilise un chargeur DeWALT. S'assurer de bien lire toutes les - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 20
Français piles dans le chargeur. Si le problème persiste, essayez un autre bloc-piles pour déterminer si le chargeur fonctionne. Si le nouveau bloc-piles se recharge correctement, le bloc-piles initial est endommagé et doit être retourné dans un centre de réparation ou tout autre site de récupé - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 21
de sécurité propres aux cloueurs au début de ce guide d'utilisation. Porter systématiquement des lunettes de protection pendant l'utilisation paration DeWALT agréé. Avant d'utiliser cet outil, vérifiez le sélecteur de tir pour déterminer son mode de déclenchement. Lisez toutes les instructions avant - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 22
portant sur les consignes de sécurité du Acune Lubrification présent guide. 2. Porter des lunettes de protection et des protecteurs auditifs. 3. de l'outil et retirer les clous du magasin avant tout réglage, Chaque cloueur DeWALT est équipé d'un verrouillage de FIG. 7 gâchette (B) qui lorsqu'il - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 23
de l'outil, maintenez l'outil pointé à l'opposé de vous-même et suivez les instructions ci-après pour le décoincer : 1. Retirez le bloc-piles de l'outil et Si le problème persiste, apporter l'outil à un centre de service DeWALT autorisé afin de le faire réparer. Fonctionnement par temps froid Avant - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 24
dans l'outil et n'immerger aucune partie de l'outil dans un liquide. INSTRUCTION DE NETTOYAGE DU CHARGEUR AVERTISSEMENT : risque de choc. Débrancher le au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 25
GUIDE DE DÉPANNAGE IL EST POSSIBLE DE RÉSOUDRE FACILEMENT LES PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS À L'AIDE DU TABLEAU CI-DESSOUS. POUR DES PROBLÈMES PLUS GRAVES OU DES PROBLÈMES QUI PERSISTENT, COMMUNIQUER AVEC UN CENTRE DE RÉPARATION DeWALT OU COMPOSER LE 1-800-4-DEWALT le manuel d'instructions Choisir le - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 26
GUIDE DE DÉPANNAGE IL EST POSSIBLE DE RÉSOUDRE FACILEMENT LES PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS À L'AIDE DU TABLEAU CI-DESSOUS. POUR DES PROBLÈMES PLUS GRAVES OU DES PROBLÈMES QUI PERSISTENT, COMMUNIQUER AVEC UN CENTRE DE RÉPARATION DeWALT OU COMPOSER LE 1-800-4-DEWALT. AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 27
KF H E A B M O Definiciones: Normas de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 28
SI TIENE ALGUNA DUDA O ALGÚN COMENTARIO SOBRE ÉSTA U OTRA HERRAMIENTA DeWALT, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). A DVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ¡ - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 29
5) U SO Y MANTENIMIENTO DE LA FIG. A HERRAMIENTA CON BATERÍAS a) Recargue solamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de paquete de baterías puede originar riesgo de incendio si se utiliza con otro paquete FIG. B de baterías. b) Utilice - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 30
descargará un elemento de fijación innecesario. • La elección del método de disparo es importante. Verifique las opciones de disparo en el manual. SELECTOR DE TOPE/SECUENCIAL Acción secuencial (Fig. K) • Cuando utilice el modo secuencial, no opere la herramienta a menos que esté firmemente colocada - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 31
de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos. • No guarde ni use - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 32
de batería con otros cargadores que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería fueron específicamente diseñados diseñados para ser utilizados para más que cargar las baterías recargables DeWALT. Cualquier otro uso puede producir riesgo de incendios, descargas eléctricas - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 33
Indicadores de Carga Este cargador ha sido diseñado para detectar ciertos problemas que pudieran surgir. Estos problemas se indican mediante una luz roja intermitente rápida. Si esto ocurre, vuelva a colocar la unidad de batería en el cargador. Si el problema persiste, pruebe con otra unidad de - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 34
cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual. AVISO: No guarde la herramienta con la batería instalada. Para evitar BATERÍA CON INDICADOR DE CARGA (FIG. 4) Algunas unidades de batería DeWALT incluyen un indicador de carga que consiste de tres luces LED verdes que indican - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 35
Procedimientos de carga). 1. Lea las Instrucciones de seguridad de este manual. 2. Utilice protección ocular y auditiva. Sin Lubricante 3. Asegú y saque los clavos del cargador antes de realizar ajustes. Cada clavadora DeWALT está equipada con un botón de bloqueo de gatillo (B) que cuando - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 36
En el caso de que los clavos continúen atascándose frecuentemente en la tobera, lleve la herramienta a un centro de servicio autorizado de DeWALT. Funcionamiento en clima frío Cuando las herramientas se usan a temperaturas bajo cero: 1. Mantenga la herramienta tan caliente como pueda antes de usarla - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 37
DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web: www.dewalt se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 38
) para que se le reemplacen gratuitamente. 36 ESPECIFICACIONES DCN660 20 V Máx* 48 J SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE MÉXICO: IMPORTADO POR: DeWALT INDUSTRIAL TOOL CO. S.A. DE C.V. AVENIDA ANTONIO DOVALI JAIME, # 70 TORRE B PISO 9 COLONIA LA FE, SANTA FÉ CÓDIGO POSTAL : 01210 DELEGACIÓN ALVARO OBREG - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 39
PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE MANTENIMIENTO DEWALT O LLAME AL 1-(800)-4-DEWALT. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES No oprimió el activador por contacto o el disparador Consulte el manual de instrucciones Disparador dañado Consulte al centro de mantenimiento autorizado - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 40
PODRÁ SOLUCIONAR MUCHOS PROBLEMAS COMUNES CON FACILIDAD. PARA PROBLEMAS PERSISTENTES O MÁS GRAVES, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE MANTENIMIENTO DEWALT O LLAME AL 1-(800)-4-DEWALT. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES GRAVES, DESCONECTE SIEMPRE EL PAQUETE DE BATERÍAS DE LA - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 41
39 - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 42
40 - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 43
41 - Dewalt DCN660D1 | Instruction Manual - Page 44
times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information. "X" indique que le bloc-piles ) Part No. N438800 DCN660 Copyright © 2015 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme; the
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
E
WALT • www.dewalt.com
DCN660
20V Max* Cordless 16G Angled Finish Nailer
Cloueuse de finition d’angle sans fil, cal. 16, 20 v max*
Clavadora angular calibre 16 inalámbrica de 20 V Máx*
Final Page Size: 8.5in x 11in