Dewalt DCPW550B Instruction Manual
Dewalt DCPW550B Manual
 |
View all Dewalt DCPW550B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCPW550B manual content summary:
- Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCPW550 20V Max* Power Cleaner Laveuse à pression 20 V max* 20 V Máx* Lavadora a Presión If you have questions or comments, contact us. Pour toute question - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 5 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 14 Español (traducido de las instrucciones originales) 24 - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 3
10 14 7 3 6 12 Components 1 Main handle 2 Power cleaner unit 3 Water intake 4 Trigger lock 5 Battery port cover 6 On/Off trigger 7 Quick connect filter 8 Pressure spray wand 9 Quick connect collar 10 Turbo nozzle 11 Soap bottle 12 Suction hose 13 Quick connect hose connector 14 Float ball 15 Quick - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 4
Fig. B Fig. D 2 3 7 Fig. F 75-100% charged Chargé de 75 à 100 % 75-100% cargada 51-74% charged Chargé de 51 à 74 % 51-74% cargada < 50% charged Chargé de < 50 % < 50% cargada Pack needs to be charged Le bloc-piles doit être rechargé La batería tiene que cargarse Fig. C Indicators Charging Bloc- - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 5
Fig. G Fig. I Fig. H 7 13 12 10 9 8 9 8 15 Fig. J 1 5 2 24 22 23 Fig. K Fig. L 4 19 6 3 - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 6
Fig. M 20 12 Fig. N 3 21 7 4 - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 7
this tool. Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert pressure washer or these instructions to operate the pressure washer. Pressure washers are dangerous in the hands of untrained users. d ) Maintain pressure washers - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 8
. This will ensure that the safety of the pressure washer is maintained. b ) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using this appliance, basic safety - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 9
. Carefully observe all chemical instructions and warnings before using. Use only approved pressure washer cleaners. Do not use bleach the chart at the end of this manual for compatibility of batteries and chargers. • Charge the battery packs only in DeWALT chargers. • DO NOT splash or immerse - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 10
the fully charged battery pack out of the charger. Battery Pack Cleaning Instructions Dirt and grease may be removed from the exterior of the battery The RBRC® Seal Please take your spent battery packs to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. In some areas, it - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 11
any uses other than charging DeWALT rechargeable battery packs. Charging other staying OFF. Take charger and battery pack to an authorized service center if light stays OFF. NOTE: Refer to label near and does not indicate a problem. To facilitate the cooling of the battery pack after use, avoid - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 12
receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights; c. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 3. You may charge a partially used pack whenever you desire with no adverse effect on the battery pack - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 13
. CAUTION: Do not attempt to move the nozzle to adjust pressure. The turbo nozzle is NOT adjustable. Nozzle Color Turbo Spray Nozzle 3. Insert the battery into the charger as described in the charger section of this manual. Proper Hand Position (Fig. J) WARNING: To reduce the risk of serious - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 14
rinse cleaning area with fresh water. • Use only detergents formulated for pressure washers. • Always test detergent in an inconspicuous area before use. Preparing . • Connect the pressure spray wand, soap bottle, or other attachment. For instructions on connecting the pressure spray wand, please - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 15
service center or a DeWALT authorized service center. Always use identical replacement parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 16
outil. Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants et/ou des blessures graves. CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Le terme « outil électrique » dans - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 17
être effectuée par le fabricant ou les prestataires de service agréés. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : lorsque un support instable. Maintenez vos pieds bien d'aplomb sur le sol et un bon équilibre en tout temps. • Suivez les instructions d'entretien indiquées dans le guide. - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 18
ératures inférieures à 40 °F (4 °C). Les dommages dus au gel ne sont pas couverts par la garantie. 10 . Suivez attentivement toutes les instructions et les avertissements des produits chimiques avant l'utilisation. Utilisez seulement des laveuses à pression approuvées. Ne pas utiliser d'eau de Javel - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 19
guide pour la compatibilité des blocs‑piles et des chargeurs. • Chargez les blocs‑piles seulement dans les chargeurs DeWALT amenés/expédiés au centre de service pour recyclage. Recommandations d'entreposage Le meilleur èrement chargé hors du chargeur. Instructions de nettoyage du bloc‑piles La salet - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 20
sceau SRPRCMD Veuillez apporter vos blocs‑piles usagés dans un centre de services DeWALT autorisé ou chez votre détaillant local pour les recycler. Dans piles AVERTISSEMENT : lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions et les symboles d'avertissements du bloc‑piles, du chargeur et - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 21
de services local. 3. Vous pouvez charger un bloc partiellement utilisé au moment désiré sans effet indésirable sur le bloc‑piles. Instructions . Ne pas utiliser d'eau ou de solution nettoyante. Montage mural Certains chargeurs DeWALT sont conçus pour pouvoir être installés au mur ou être placés - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 22
Français CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UTILISATION ULTÉRIEURE ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure corporelle, éteignez l'appareil etretirez le bloc‑piles avant d'effectuer tout - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 23
le bloc‑piles 22 de l'outil. 3. Insérez le bloc‑piles dans le chargeur tel que décrit dans la section du chargeur du présent guide. Position correcte des mains (Fig. J) AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure corporelle grave, utilisez TOUJOURS la position des mains appropriée comme - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 24
sous la rubrique Assemblage et réglages. • Connectez la lance d'arrosage à pression, la bouteille de savon ou d'autres accessoires. Pour des instructions de raccordement de la lance d'arrosage à pression, reportez‑vous à Pour fixer la lance d'arrosage, la bouteille de savon ou d'autres accessoires - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 25
de trois ans Pour les conditions de la garantie, allez à https:// www.dewalt.com/Legal/Warranty/3‑Year‑Limited‑Warranty. Pour demander une copie écrite des conditions de la garantie, contactez : le service à la clientèle au DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 ou appelez - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 26
las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Uso Pretendido Esta lavadora a presión está diseñada para limpiar botes, automóviles, cubiertas, entradas de vehículos - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 27
de descarga a las personas - Este producto debe ser utilizado únicamente por operadores capacitados. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Lea este manual completo antes de intentar ensamblar, operar o instalar el producto. ADVERTENCIA: Esta unidad se diseñó para aplicaciones específicas. No - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 28
Español debajo de 40 °F (4 °C). El daño por congelamiento no está cubierto por la garantía. 1 . Evite arranques accidentales. Mueva el interruptor de encendido en la unidad a la posición OFF (apagado) antes de conectar o desconectar el paquete de batería. 2 . El rocío de agua nunca se debe dirigir - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 29
ía se puede romper causando lesiones personales serias.Consulte la tabla al final de este manual respecto a compatibilidad de las baterías y cargadores. • Cargue los paquetes de batería sólo en cargadores DeWALT. • NO salpique ni sumerja en agua u otros líquidos. • NO permita que agua o ningún otro - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 30
mano en aviones y se deben proteger adecuadamente contra corto circuito si están en el equipaje registrado. Envío de Paquete de Batería DeWALT FLEXVOLT™ El paquete de batería DeWALT FLEXVOLT™ tiene una tapa de batería que se debe usar cuando se envíe el paquete de batería. Conecte la tapa al paquete - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 31
no metálico suave. No use agua o ninguna solución de limpieza. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO Montaje en Pared Algunos cargadores DeWALT están diseñados para montarse en pared o colocarse verticales sobre una mesa o superficie de trabajo. Si se monta en pared, localice el cargador - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 32
Español MONTAJE Y AJUSTES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, apague la unidad y retire el paquete de batería antes de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios. Una activación de arranque accidental puede causar lesiones. ESPECIFICACIONES Libras - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 33
jale firmemente la batería de la herramienta. 3. Inserte la batería en el cargador como se describe en la sección de cargador de este manual. Colocación Adecuada de Manos (Fig. J) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales serias, SIEMPRE use la posición de las manos adecuada como - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 34
Español • Enjuague previamente el área de limpieza con agua fresca. • Use sólo detergentes formulados para lavadoras a presión. • Siempre pruebe el detergente en un área discreta antes de usar. Preparación de Unidad de Lavadora a Presión Para Uso PELIGRO: Riesgo de inyección de fluidos y laceraci - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 35
con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los accesorios recomendados por DeWALT. Los accesorios que se recomiendan para utilizar con la herramienta están disponibles a un costo adicional en su distribuidor local o en un centro - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 36
Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Solamente para propósito de México: Importado por: DeWALT. Tool Co. S.A. de C.V. Avenida Antonio Dovali Jaime, # 70 Torre B Piso 9 Colonia La Fe, Santa Fé Código Postal : 01210 Delegación Alvaro - Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 37
- Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 38
- Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 39
- Dewalt DCPW550B | Instruction Manual - Page 40
V max* se base sur l'utilisation combinée de 2 blocs‑piles au lithium ion DeWALT de 60 V max*). * El máximo voltaje inicial de la batería (medido (120 V Máx* se basan en el uso de 2 baterías de iones de litio DeWALT de 60 V Máx* combinadas.) **BT - Bluetooth® NOTE: The Bluetooth® word mark and
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
DCPW550
20V Max* Power Cleaner
Laveuse à pression 20 V max*
20 V Máx* Lavadora a Presión
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones