Dewalt DCS312B Instruction Manual
Dewalt DCS312B Manual
 |
View all Dewalt DCS312B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCS312B manual content summary:
- Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCS312 12V Max* Compact Reciprocating Saw Scie alternative compacte 12 V max* Sierra Recíproca Compacta 12 V Máx* If you have questions or comments, contact - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 12 Español (traducido de las instrucciones originales) 25 - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 3
pack 7 Battery release button 8 Main handle 9 Worklight WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 4
may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. The term "power tool" in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. 1) Work Area Safety a ) Keep work area clean and well - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 5
service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers. English Safety Instructions shock. • Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the workpiece by hand or - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 6
protection wear hearing protection read all documentation IPXX IP symbol BATTERIES AND CHARGERS The battery pack is not fully charged out of the carton. Before using the battery pack and charger, read the safety instructions below and then follow charging procedures outlined. When ordering - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 7
authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. You may also contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery. RBRC® is a registered trademark of Call 2 Recycle, Inc. Important Safety Instructions for All Battery Chargers WARNING - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 8
pack in any liquid or allow any liquid to enter the battery pack. Never attempt to open the battery pack for any reason. If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks, return to a service center for recycling. CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only DeWALT - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 9
24 °C); d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. The battery pack should be recharged immerse the charger in water or any other liquid. Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger from the AC outlet - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 10
pack from the tool, press the release button 7 and firmly pull the battery pack out of the tool handle. Insert it into the charger as described in the charger section of this manual Fig. C 7 6 Proper Hand Position (Fig. D) WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, ALWAYS use proper - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 11
NOTE: The worklight is for lighting the immediate work surface and is not intended to be used as a flashlight. Variable Speed Trigger Switch (Fig. A, E) Lock-Off Button and Trigger Switch Your saw is equipped with a lock-off button 2 . To lock the trigger switch, press the lock-off button on the - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 12
is limited, use the edge of the shoe as a guide. Fig. I 2 1 Project Tips • Cut only with battery pack are not serviceable. There are no serviceable parts inside the charger or battery SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 13
free, any time during the first year after purchase. 2 YEARS FREE SERVICE ON DeWALT BATTERY PACKS DC9096, DCB120, DCB122, DCB124, DCB127, DCB201, DCB203BT, DCB207, DCB240, DCB361 3 YEARS FREE SERVICE ON DeWALT BATTERY PACKS DCB200, DCB203, DCB204, DCB204BT, DCB205, DCB205BT, DCB206, DCB230, DCB606 - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 14
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 15
, les illustrations et les caractéristiques fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre toutes les instructions comprises aux présentes peut conduire à un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 16
de 130 °C (265 °F) pourrait causer une explosion. g ) Suivre toutes les instructions de recharge et ne rechargez pas le bloc-piles ou l'outil à des tempé doit seulement être effectuée par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisé. Consignes de sécurité pour les scies alternatives • Tenir - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 17
AVERTISSEMENT : ne pas utiliser cet outil durant de longues périodes. La vibration causée par l'action du fonctionnement de cet outil peut causer des blessures permanentes aux doigts, mains et aux bras. Utilisez des gants pour offrir un coussin supplémentaire, prenez des pauses fréquentes et - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 18
. REMARQUE : les blocs-piles ne devraient pas être entreposés complètement déchargés. Il sera nécessaire de recharger le bloc-piles avant réutilisation. Instructions d'entretien du blocs-pile Éliminer toute saleté ou graisse de la surface externe du blocs-pile à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 19
ée de l'Appel à Recycler Canada, Inc. Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles AVERTISSEMENT : lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions et les symboles d'avertissements du bloc-piles, du chargeur et du produit. Tout manquement aux avertissements et - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 20
calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d'alimentation Volts Longueur centre de réparation agréé. • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de réparation agréé. Le - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 21
brancher systématiquement le chargeur avant tout entretien. 6. Ne pas congeler ou immerger le chargeur dans l'eau ou tout autre liquide. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Débrancher le chargeur de la prise de courant alternatif avant tout entretien - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 22
Français ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure corporelle, éteignez l'appareil et retirez le bloc-piles avant d'effectuer tout ajustement ou de retirer/installer des pièces ou des accessoires. Un déclenchement accidentel du démarrage peut causer des - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 23
Fig. D Fig. E 5 Français 2 8 1 Lampe de travail (Fig. A) ATTENTION : ne pas regarder directement le faisceau de la lampe. Risque de lésions oculaires graves. Une lampe de travail 9 est située sur le pied de l'outil. La lampe de travail est activée lorsque la gâchette est activée, et restera - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 24
avant de continuer la coupe en poche. REMARQUE : dans les endroits où la visibilité de la lame est limitée, utiliser le bord de la sabot comme guide. Fig. G Fig. I 2 1 Coupe de métaux (Fig. H) 1. Utiliser une lame plus fine pour les métaux ferreux et une lame pour grossière pour les matériaux - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 25
en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi: • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un probléme avec le produit. Français • CONFIRMATION DE PROPRI - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 26
Français accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat pour obtenir un remboursement intégral, sans aucun problème. AMÉRIQUE LATINE : cette garantie ne s'applique aux produits vendus en Amérique latine. Pour ceux-ci, veuillez consulter les informations relatives à la garantie - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 27
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT llámenos al número gratuito: (1-800-433 - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 28
Español Sierra Recíproca Compacta 12 V Máx* DCS312 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones incluidas con esta herramienta eléctrica. La falla en seguir todas las - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 29
h ) No permita que la familiaridad obtenida a partir del uso frecuente de herramientas le permitan volverse descuidado e ignorar los principios de seguridad de la herramienta. Una acción descuidada puede causar lesiones severas en una fracción de segundo. 4) Uso y Mantenimiento de la Herramienta Elé - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 30
Español Instrucciones de Seguridad para Sierras Recíprocas • Sujete la herramienta eléctrica de sus superficies aislantes cuando lleve a cabo una operación en que el accesorio de corte pudiera entrar en contacto con un hilo eléctrico oculto. Los accesorios de corte que entren en contacto con un hilo - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 31
no compatible, pues puede producir una ruptura en la unidad de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 32
con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y otros por el estilo. El Reglamento sobre deben colocarse dentro del equipaje registrado. El sello RBRC® El sello RBRC® (Rechargeable Battery Recycling Corporation) en las baterías (ounidades de batería) de níquel cadmio, - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 33
• No exponga el cargador a la lluvia o a la nieve. • Tire del enchufe y no del cable cuando desconecte el cargador. De esta forma se reduce el riesgo de daño al enchufe y cable. • Asegúrese de que el cable no sea ubicado de manera que podría ser pisado, causar que alguien tropiece con él o ser - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 34
Español Indicadores Unidad en Proceso de Carga Unidad Cargada Restraso por Unidad Caliente/ Fría* *DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132: La luz roja continuará parpadeando, pero una luz indicadora amarilla estará iluminada durante esta operación. Una vez que la batería haya llegado a una - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 35
de batería para sacarla del mango de la herramienta. Insértela en el cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual. Fig. C 7 6 33 - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 36
Español Posición Adecuada de las Manos (Fig. D) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, tenga SIEMPRE las manos en una posición adecuada como se muestra. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, sujete SIEMPRE bien en caso de que haya una reacción - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 37
Español Fig. F Fig. H Cortes en Madera (Fig. D, G) 1. Antes de cortar cualquier tipo de madera, asegúrese de que la pieza de trabajo esté firmemente sujeta o fija para evitar el deslizamiento. 2. Coloque la cuchilla y la zapata levemente contra la pieza de trabajo que desea cortar. 3. Encienda el - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 38
Español acero, de manera que la cuchilla es más flexible y menos propensa a las roturas. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, apague la unidad y retire el paquete de batería antes de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios. Una - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 39
sin cargo alguno para el cliente, incluyendo mano de obra, así como los gastos de transportación razonablemente erogados derivados del cumplimiento de este certificado. Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se - Dewalt DCS312B | Instruction Manual - Page 40
voltaje inicial de la batería (medido sin carga de trabajo) es 12 voltios. El voltaje nominal es de 10,8. WARNING: Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. AVERTISSEMENT : utiliser d'autres blocs-piles peut créer un risque de blessure ou d'incendie. ADVERTENCIA: El
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
DCS312
12V Max* Compact Reciprocating Saw
Scie alternative compacte 12 V max*
Sierra Recíproca Compacta 12 V Máx*
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones