Home » Dewalt Manuals » Tools » Dewalt DCS355C1 » Manual Viewer

Dewalt DCS355C1 Instruction Manual

Dewalt DCS355C1 Manual

View all Dewalt DCS355C1 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DCS355C1 manual content summary:

Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 1
áctenos. 1-800-4-DeWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DCS355 20V Max* Oscillating Multi-Tool Outil multifonctions
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 2
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 3
result in property damage. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DeWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. General Power Tool Safety Warnings WARNING! Read all safety warnings and all
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 4
out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 5
irritation or burns. 6) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Additional Safety Rules for Oscillating Multi-Tool • Hold power tool by insulated gripping surfaces
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 6
instructions below and then follow charging procedures outlined. READ ALL INSTRUCTIONS surface where it will not cause a tripping or falling hazard. Some tools the end of this manual for compatibility of batteries and chargers. • Charge the battery packs only in designated DeWALT chargers. • DO NOT
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 7
in aprons, pockets, tool boxes, product kit DeWALT service center or to your local retailer for recycling. You may also contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery. RBRC® is a registered trademark of Call 2 Recycle, Inc. Important Safety Instructions
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 8
pack with any chargers other than the ones in this manual. The charger and battery pack are specifically designed to work together. • These chargers are not intended for any uses other than charging DeWALT rechargeable batteries. Any other uses may result in risk of fire, service center. 6
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 9
tool uses a DeWALT charger. Be sure to read all safety instructions before using your charger. Consult the chart at the end of this manual detect certain problems that can arise. Problems are service center or other collection site for recycling. If the new battery pack elicits the same trouble
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 10
the battery pack. 2. The charger and battery pack may become warm to the touch while charging. This is a normal condition, and does not indicate a problem. To facilitate the cooling of the battery pack after use, avoid placing the charger or battery pack in a warm environment such as in a metal shed
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 11
18° - 24 °C); d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 5. The battery pack should be use. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE FIG. 2 B D A C F I H E G COMPONENTS (Fig. 2) WARNING: Never modify the power tool or any part of
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 12
USE This oscillating multi-tool is designed for professional detail sanding, plunge cutting, flush cutting, removal of excess materials and surface preparation applications. DO NOT use under wet conditions or in presence of flammable liquids or gases. This oscillating multi-tool is a professional
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 13
FIG. 7) Non-DeWALT accessories can be FIG. 7 attached using the universal adaptor. 1. Place the washer (M) on the tool. 2. Place accessory 1. Attach the cut guide block (F) by inserting the tabs (O) on the guide into the accessory side mount (E) on the main body of the tool. 2. Secure the block
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 14
of the tool handle. Insert it into the charger as described in the charger section of this manual. FIG. 14 I F H G P NOTE: The guide arm can also pack is fully charged. FUEL GAUGE BATTERY PACKS (FIG. 15) Some DeWALT battery packs include a fuel gauge which consists of three green LED lights
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 15
battery packs, please call 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) or visit our website www.dewalt. com. Variable Speed Trigger (Fig your operation, test the performance at low speed and gradually increase until a comfortable speed is found. A 3. To turn the tool OFF, release the variable speed
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 16
be used with this product. Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, call 1-800
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 17
or tool abuse. For further detail of warranty coverage and warranty repair information, visit www.dewalt.com or call 1-800-4-DeWALT (1-800433 provinces. In addition to the warranty, DeWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DeWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 18
warning labels become illegible or are missing, call 1-800-4-DeWALT (1-800-4339258) for a free replacement. Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution Unit will not start. Battery not installed. Install battery in tool handle. Battery is not charged. Place battery on charger
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 19
risques de dommages matériels. POUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET DE CET OUTIL OU DE TOUT AUTRE OUTIL DeWALT, COMPOSEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). A VERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures, lire le mode d'emploi de l'outil. Avertissements de sécurit
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 20
Français b) Éviter tout contact physique avec des surfaces mises à la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est plus élevé si votre corps est mis à la terre. c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. La
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 21
Français b) Ne pas utiliser un outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Tout outil électrique dont l'interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé. c) Débrancher la fiche de la source d'alimentation et/ou du bloc-piles de l'outil électrique avant de faire tout réglage ou
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 22
Français • Utiliser des serre-joints, ou tout autre moyen, pour fixer et immobiliser le matériau sur une surface stable. Tenir la pièce à la main ou contre son corps offre une stabilité insuffisante qui pourrait vous en faire perdre le contrôle. • Prendre des précautions à proximité des évents, car
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 23
minute minute sfpm pieds linéaires SPM (FPM)........ fréquence par par minute (plpm) minute • Recharger les blocs-piles exclusivement dans des chargeurs DeWALT. • NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l'immerger dans l'eau ou dans tout autre liquide. • Ne pas entreposer ou utiliser l'appareil et
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 24
ts de recyclage de ces derniers en fin d'utilisation ont déjà été réglés par DeWALT. Dans certaines régions, la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles au Appel à Recycler Canada, Inc. Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles CONSERVER CES INSTRUCTIONS : ce
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 25
une utilisation autre que recharger les blocs-piles rechargeables DeWALT. Toute autre utilisation comporte des risques d'incendie, de le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibres minimaux des rallonges volts Longueur totale de cordon Intensit
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 26
un centre de réparation agréé. • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de réparation agréé. Le fait de pas aux chargeurs de postes mobiles. Chargeurs L'outil utilise un chargeur DeWALT. S'assurer de bien lire toutes les directives de sécurité avant
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 27
Français DCB107, DCB112, DCB113, DCB115 Voyants de charge Ce chargeur a été conçu pour détecter les problèmes pouvant survenir. Un voyant rouge clignotant rapidement indique qu'il y a un problème. Dans cette éventualité, réinsérez le bloc-piles dans le chargeur. Si le problème persiste, essayez un
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 28
Français Installation murale DCB107, DCB112, DCB113, DCB115 Ces chargeurs ont été conçus pour une installation murale ou pour être posés sur une table ou une surface de travail. Pour une fixation murale, installez le chargeur à proximité d'une prise électrique. Fixez soigneusement le chargeur au
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 29
Français Recommandations de stockage 1. Le lieu idéal de rangement est un lieu frais et sec, à l'abri de toute lumière solaire directe et de toute température excessive. 2. Pour un stockage prolongé, il est recommandé d'entreposer le bloc-piles pleinement chargé dans un lieu frais et sec, hors du
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 30
faites-le pivoter puis rattachez-le. INSTALLATION D'ACCESSOIRES AVEC UN ADAPTATEUR UNIVERSEL (FIG. 7) Des accessoires non fabriqués par FIG. 7 DeWALT peuvent être installés à l'aide d'un adaptateur universel. N M 1. Placez la rondelle (M) sur l'outil. 2. Placez l'accessoire sur la rondelle
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 31
au corps de l'outil à l'aide de la vis (Q) et une rondelle (S), fournie à cet effet. Resserrez avec la clé hexagonale (R) également fournie. FIG. 8 E F O S Q R GUIDE DE PROFONDEUR Cette fonction vous permet de couper précisément le matériau à la profondeur désirée. 1. Insérez le bras de guidage
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 32
. Insérezle dans son chargeur comme décrit dans la section appropriée de ce manuel. TÉMOIN DE CHARGE DU BLOC-PILES (FIG.15) Certains blocs-piles DeWALT possèdent un témoin de charge qui consiste en trois voyants Del verts indiquant le niveau de charge du bloc-piles. Le témoin de charge
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 33
Pour plus d'informations quant au témoin de charge du bloc-piles, veuillez appeler le 1 800 433-9258 (1 800 4-DeWALT) ou vous rendre sur notre site www.dewalt.com. Gâchette à vitesse variable (Fig. 16) AVERTISSEMENT : s'assurer que l'interrupteur est bien en position d'ARRÊT avant d'installer le
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 34
l'outil et n'immerger aucune partie de l'outil dans un liquide. INSTRUCTION DE NETTOYAGE DU CHARGEUR AVERTISSEMENT : risque de choc. Débrancher le au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 35
Lame multi-maté DeWALT ou par d'autres techniciens qualifiés. Toujours utiliser des pièces de rechange identiques. Registre en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi: • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 36
JOURS Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique, du laser ou de la cloueuse DEWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat pour obtenir un remboursement intégral, sans
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 37
Guide de dépannage Problème Cause probable Solution possible Le moteur refuse de démarrer. Le bloc-piles Installer le bloc-piles dans n'est pas installé. la
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 38
propiedad. SI TIENE ALGUNA DUDA O ALGÚN COMENTARIO SOBRE ÉSTA U OTRA HERRAMIENTA DeWALT, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). A DVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 39
d) No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes filosos y las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. e) Al operar una
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 40
y que sólo utilice piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica. Reglas de seguridad adicionales de la multi-herramienta oscilante • Sostenga la herramienta eléctrica por sus superficies de empuñadura aisladas cuando realice una operación en la Español 38
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 41
cual la herramienta para cortar pudiera entrar en contacto con instalaciones eléctricas ocultas o su propio cable. El contacto de los accesorios de corte con un cable bajo tensión puede transmitir corriente a las partes metálicas expuestas de la herramienta y producir una descarga eléctrica al
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 42
de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos. • No guarde ni use
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 43
de batería) al llegar al final de su vida de servicio ya ha sido pagado por DeWALT. En algunas áreas, es ilegal depositar baterías de níquel cadmio, níquel e los cargadores de baterías GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones de seguridad y operación importantes para los cargadores de
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 44
de batería con otros cargadores que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería fueron específicamente diseñados diseñados para ser utilizados para más que cargar las baterías recargables DeWALT. Cualquier otro uso puede producir riesgo de incendios, descargas eléctricas
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 45
aplica al cargador vehicular. Cargadores Su herramienta utiliza un cargador DeWALT. Asegúrese de leer todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar su cargador. Consulte el gráfico al final del manual para conocer la compatibilidad entre los cargadores y los paquetes de baterías
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 46
Operación de la luz indicadora DCB101, DCB102, DCB103 x DCB107, DCB112, DCB113, DCB115 Indicadores de carga Este cargador ha sido diseñado para detectar ciertos problemas que pudieran surgir. Estos problemas se indican mediante una luz roja intermitente rápida. Si esto ocurre, vuelva a colocar la
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 47
UNIDADES DE BATERÍA DEFECTUOSAS: DCB101, DCB102, DCB103 Estos cargadores no cargarán un paquete de baterías defectuoso. El cargador indicará que la unidad de batería es defectuosa al no iluminarse o al indicar que existe un problema con la unidad o el cargador. NOTA: Esto también puede significar
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 48
de guía de corte accesorios H. Batería D. Botón de bloqueo de encendido/apagado I. Botón de liberación de la batería USO DEBIDO Esta multi-herramienta oscilante está diseñada para aplicaciones profesionales de lijado de detalles, cortes por penetración, cortes a ras, eliminación de materiales
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 49
NO debe usarse en condiciones húmedas ni en presencia de líquidos o gases inflamables. Esta multi-herramienta oscilante es una herramienta eléctrica profesional. NO permita que los niños toquen la herramienta. Si el operador no tiene experiencia utilizando esta
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 50
de la placa, gírela y vuelva a colocarla. FIJACIÓN DE ACCESORIOS UTILIZANDO EL ADAPTADOR UNIVERSAL (FIG. 7) Los accesorios que no son DeWALT FIG. 7 pueden fijarse utilizando un adaptador universal. N M 1. Coloque la arandela (M) en la herramienta. 2. Ponga el accesorio sobre la arandela
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 51
de batería para sacarla del mango de la herramienta. Insértela en el cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual. FIG. 14 Español I H 49
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 52
el usuario le dé. Para mayor información sobre las unidades de alimentación con indicador de carga, llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o viste nuestro sitio Web en www.dewalt.com. Gatillo de velocidad variable (Fig. 16) ADVERTENCIA: Asegúrese de que el interruptor esté totalmente APAGADO
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 53
Empujar el botón a la izquierda o a la derecha con el gatillo presionado hará que el gatillo se bloquee en la posición presionada. Esto permite una mayor comodidad y control en aplicaciones de uso prolongado. Presionar de nuevo el interruptor de gatillo liberará el bloqueo hacia afuera y la
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 54
Si necesita ayuda para localizar algún accesorio, póngase en contacto con DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio Web: www.dewalt.com. ACCESORIOS COMPATIBLES Almohadilla de lijado oscilante Hoja oscilante para
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 55
Si se encuentra en México, por favor llame al (55) 5326 7100 Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto Mod./Cat Marca Núm. de serie Datos para ser llenados por
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 56
la ley. GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o clavadora DeWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 57
SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE MÉXICO: IMPORTADO POR: DeWALT INDUSTRIAL TOOL CO. S.A. DE C.V. AVENIDA ANTONIO DOVALI JAIME, # 70 TORRE B PISO 9 COLONIA LA FE, SANTA FÉ CÓDIGO POSTAL : 01210 DELEGACIÓN ALVARO OBREGÓN MÉXICO D.F. TEL. (52) 555-326-7100 R.F.C.:
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 58
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 59
Dewalt DCS355C1 | Instruction Manual - Page 60
times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information. "X" indique que le bloc-piles N434640 DCS355 Copyright © 2013, 2014, 2015 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D"