Dewalt DCS356B Instruction Manual
Dewalt DCS356B Manual
 |
View all Dewalt DCS356B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCS356B manual content summary:
- Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCS354, DCS356 20V Max* Oscillating Multi-Tool Outil multifonctions à oscillations sans fil 20 V max* Multi- , contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DeWALT - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 14 Español (traducido de las instrucciones originales) 28 - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 3
warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any product, call DeWALT toll free at - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 4
accidentally. d ) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e ) Maintain power tools and accesories. Check for misalignment - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 5
instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. Service a ) Have your power tool serviced shock. • Use clamps or another practical way to secure and support the work piece to a stable platform. Holding the work by - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 6
of the paper or kick-back. Extra paper extending beyond the sanding pad can also cause serious lacerations. Specific Safety Warnings and Instructions: Sanders Sanding Lead Based Paint Sanding of lead based paint is NOT RECOMMENDED due to the difficulty of controlling the contaminated dust. The - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 7
manual for compatibility of batteries and chargers. English • Charge the battery packs only in DeWALT battery packs should be returned to the service center for recycling. Storage Recommendations 1. The recharged before use. Battery Pack Cleaning Instructions Dirt and grease may be removed from - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 8
nickel metal hydride or lithium-ion batteries to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. You may (1 battery implied). Important Safety Instructions for All Battery Chargers WARNING: Read all safety warnings, instructions, and cautionary markings for the - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 9
for any reason. If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks, return to a service center for recycling. CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only DeWALT rechargeable battery packs. Other types of batteries may overheat and burst resulting in personal injury and - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 10
°C - 24 °C); d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. The battery pack should be immerse the charger in water or any other liquid. Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger from the AC outlet before - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 11
avoid injury, ensure adaptor and accessory are securely tightened. Non-DeWALT accessories can be attached using the universal adaptor. 1. Place the sanding sheet onto the platen. 15 Attaching the Cut Guide (Fig. F) The depth/cut guide allows you to precisely cut material at a specified depth or - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 12
pack out of the tool handle. Insert it into the charger as described in the charger section of this manual Fig. I 7 6 19 9 Cut Guide (Fig. H) This feature allows you to more accurately track a marked cut line. 1. Insert the guide arm 7 into the slots on the left and right sides of the cut - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 13
Fig. J 11 Mode Selector (Fig. A) DCS356 Your tool is equipped with a mode selector 10 which allows you to select one of the three modes. Select the mode based on the application and control the speed of the tool using the variable speed trigger switch 1 . Lock On/Off Button (Fig. A) Engage the lock - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 14
service center or a DeWALT authorized service center. Always use identical replacement parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 15
Problem Unit will not start. Troubleshooting Guide English Possible Cause Possible Solution Battery not installed. Install battery in tool handle. Battery is not charged. overheated battery pack with a cool one. Switch is damaged. Have switch replaced at an authorized service center. 13 - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 16
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil DeWALT composez le numéro sans frais : (1-800-433-9258). - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 17
à oscillations sans fil 20 V max* DCS354, DCS356 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA SÉCURITÉ DES OUTILS AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, les illustrations et les caractéristiques fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre toutes les - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 18
de 129 °C (265 °F) pourrait causer une explosion. g ) Suivre toutes les instructions de recharge et ne rechargez pas le bloc-piles ou l'outil à des températures doit seulement être effectuée par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisé. Règles de sécurité supplémentaires pour les outils - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 19
de l'outil électrique et ainsi donner une décharge électrique à l'opérateur. Toujours vérifier la présence de fils cachés, de conduites de gaz ou d'autres services publics avant de procéder à la coupe de matériau ou à des opérations d'enlèvement avec l'outil. • Attendre que le couteau cesse de - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 20
Français Nettoyage et élimination • Passer quotidiennement l'aspirateur sur les lieux de travail et les nettoyer soigneusement pendant toute la durée du projet de ponçage. Changer fréquemment les filtres d'aspirateur. • Recueillir toute toile de protection plastifiée utilisée et s'en défaire avec - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 21
Il sera nécessaire de recharger le bloc-piles avant réutilisation. Instructions d'entretien du blocs-pile Éliminer toute saleté ou graisse de recyclage de ces derniers en fin d'utilisation ont déjà été réglés par DeWALT. Dans certaines régions, la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 22
et du produit. Tout manquement aux avertissements et instructions pose des risques de décharges électriques, d'incendie et/ou de blessures graves. • NE PAS tenter de recharger le bloc-piles avec tout autre chargeur qu'une unité DeWALT. Le chargeur DeWALT et son bloc-piles sont conçus spécialement - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 23
le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d' agréé. • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de réparation recharger que des blocs-piles rechargeables DeWALT out autre type de piles pourrait - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 24
en fonction, faites tester le chargeur et le bloc-piles à un centre de service autorisé. Laisser le Bloc-Piles dans le Chargeur Le chargeur et son bloc-piles ou immerger le chargeur dans l'eau ou tout autre liquide. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 25
entre l'arbre et le levier de serrage de l'accessoire en vous assurant que l'accessoire s'engage Français dans toutes les tiges 13 sur le support et qu'il arrive à égalité avec l'arbre. 4. Relâchez le levier de serrage de l'accessoire. 5. Au besoin, certains accessoires, comme les grattoirs et les - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 26
l'accessoire sont solidement arrimés. Des accessoires non fabriqués par DeWALT peuvent être installés à l'aide d'un adaptateur universel. l'adaptateur 15 à l'aide de la clé hexagonale. Fig. E 6 16 14 17 18 Guide de profondeur (Fig. G) Cette fonction vous permet de couper précisément le matériau - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 27
Fig. H Français Fig. J 7 11 6 19 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure corporelle, éteignez l'appareil et retirez le bloc-piles avant d'effectuer tout ajustement ou de retirer/installer des pièces ou des accessoires. Un déclenchement accidentel du démarrage - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 28
le présent produit. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis, composer le 1 800 - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 29
• RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un probl le 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) pour en obtenir le remplacement gratuit. Problème Le moteur refuse de démarrer. Guide de dé - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 30
advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT llámenos al número gratuito: (1-800-433-9258). - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 31
Español Multi-herramienta oscilante inalámbrica de 20 V Máx DCS354, DCS356 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones incluidas con esta herramienta eléctrica. La falla - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 32
Español h ) No permita que la familiaridad obtenida a partir del uso frecuente de herramientas le permitan volverse descuidado e ignorar los principios de seguridad de la herramienta. Una acción descuidada puede causar lesiones severas en una fracción de segundo. 4) Uso y Mantenimiento de la - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 33
Reglas de seguridad adicionales para Herramientas Oscilatorias • Al realizar una operación en la que el accesorio de corte pueda tocar cables eléctricos ocultos o su propio cable, sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas. El contacto del accesorio de corte con un - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 34
Español • No se debe COMER, BEBER ni FUMAR en el área de trabajo para evitar ingerir partículas de pintura contaminada. Los trabajadores se deben lavar y limpiar ANTES de comer, beber o fumar. No deben dejarse artículos de comida, bebida o tabaco en el área de trabajo donde se podría depositar polvo - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 35
de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos. • No guarde ni use - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 36
, Inc. Unidades de Batería con Indicador de Carga Algunas unidades de batería DeWALT incluyen un indicador de carga que consiste de tres luces LED que indican el nivel contacto con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y otros por el estilo. El Reglamento sobre Materiales - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 37
de servicio para su reciclaje. ATENCIÓN: Peligro de quemaduras. Para reducir el riesgo de lesiones, sólo cargue unidades de batería recargables DeWALT marca. DeWALT. Otros tipos de batería podrían sobrecalentarse y reventar lo que podría resultar en lesiones corporales y daños a su propiedad - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 38
Español ajenos de naturaleza conductora, como el polvo de esmerilado, las placas de metal, la lana de acero, el papel de aluminio y otros, o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Desenchufe siempre el cargador cuando no haya una - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 39
mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente cuando no haya una unidad de batería en su cavidad. Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo. 6. No congele ni sumerja el cargador en agua o cualquier otro líquido. Instrucciones de - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 40
herramienta. ATENCIÓN: Para evitar lesiones, asegúrese de que el adaptador y el accesorio estén bien apretados. Los accesorios que no son DeWALT pueden fijarse utilizando un adaptador universal. 1. Coloque la arandela 14 en la herramienta. 2. Ponga el accesorio sobre la arandela. 3. Apriete y fije - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 41
de batería para sacarla del mango de la herramienta. Insértela en el cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual. 6 Fig. I 19 Guía de Corte (Fig. H) Esta característica le permite seguir de forma más precisa la línea de corte marcada. 1. Introduzca el brazo de la - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 42
las piezas en un líquido. Accesorios ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT, el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 43
LOCALIDADES: Si se encuentra en México, por favor llame al (55) 5326 7100 Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto Mod./Cat Marca Núm. de serie (Datos - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 44
la ley. GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta o clavadora DeWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero - sin - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 45
Problema El aparato no se pone en marcha. Resolución de problemas Español Causa posible Solución posible La batería no está instalada. Instale la batería en el mango de la herramienta. La batería no está cargada. Ponga la batería en el cargador e instale una batería totalmente cargada en la - Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 46
- Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 47
- Dewalt DCS356B | Instruction Manual - Page 48
are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information. "X" indique que le bloc- Nominal voltage is 10.8, 18, 54 or 108. (120V Max* is based on using 2 DeWALT 60V Max* lithium-ion batteries combined.) * La tension initiale maximum du bloc-piles (mesur
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
DCS354, DCS356
20V Max* Oscillating Multi-Tool
Outil multifonctions à oscillations sans fil 20 V max*
Multi-herramienta oscilante inalámbrica de 20 V Máx
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones