Dewalt DCS7485T1 Instruction Manual
Dewalt DCS7485T1 Manual
 |
View all Dewalt DCS7485T1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCS7485T1 manual content summary:
- Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCS7485 Cordless Table Saw Scie de table sans fil Sierra de banco inalámbrica final page size: 8.5 x 11 in. If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 14 Español (traducido de las instrucciones originales) 28 - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 3
the instruction manual. 1 14 20 25 5 21 24 15 9 11 18 17 19 12 13 4 10 7 1 Table 2 Blade 3 Rip scale indicator 4 Fine adjust knob 5 Rail lock lever 6 Blade height adjustment wheel 7 Bevel lock lever 8 ON/OFF assembly 9 Mounting holes 10 Miter gauge 11 Blade guard assembly 12 Battery 13 - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 4
against the table surface. • If this saw makes an unfamiliar noise or if it vibrates excessively, cease operating immediately, turn unit off and remove the battery pack until the problem has been located and corrected. Contact a DeWALT factory service center, a DeWALT authorized service center or - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 5
and voltage. Your tool uses a DeWALT charger. Be sure to read all safety instructions before using your charger. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of chargers and battery packs. READ ALL INSTRUCTIONS Important Safety Instructions for All Battery Packs WARNING: Read all - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 6
and cause a short circuit. Shipping the DeWALT FLEXVOLT™ Battery The DeWALT FLEXVOLT™ battery has two modes: Use and Shipping. Use Mode: When the FLEXVOLT™ battery stands alone or is in a DeWALT 20V Max* product, it will operate as a 20V Max* battery. When the FLEXVOLT™ battery is in a 60V Max* or - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 7
but not limited to, grinding dust, metal chips, steel wool or to sit upright on a table or work surface. If wall mounting in the slots. Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard. problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. The battery - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 8
, DO NOT install the battery pack until the table saw is completely assembled and you have read the entire instruction manual. Open the box and slide the saw out, as shown in Figure D. Fig. D Carefully unpack the table saw and all loose items from the carton. Examine all parts to make sure that - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 9
table saw stand is designed for use with this saw and is available at a local DeWALT dealer or service center at extra cost. WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn unit off and remove the battery table saw to be secured to a stand or other means of support. 1. Center the saw - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 10
34 that support the instructions for aligning the fence on the left of the blade Saw Blades WARNING: Riving knives must be matched to saw blade dimensions in order to function effectively. Refer to Splitter and Riving Knife Selection. Use only 8-1/4" (210mm) diameter blades with this table saw - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 11
service center, a DeWALT authorized service center or other qualified service personnel if the problem cannot be found. WARNING: The proper throat plate must be in place at all times to reduce the risk of a thrown workpiece and possible injury. There are two basic types of cutting with table saws - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 12
and push the workpiece fully past the blade. The narrow ripping fence feature on the table saw may be used for some narrow rip cuts. You may also use an auxiliary narrow rip fence. Instructions for making an auxiliary fence are provided in the back of the manual. Bevel Ripping This operation is the - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 13
raising or lowering the blade: a. Remove the battery from the saw. b. Turn the saw on its side, so the bottom, open part of the unit is the instructions for both bevel 10 crosscutting and mitering. Dust Collection (Fig. X) This table saw is equipped with a dustshroud and dust collection port - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 14
front edge of the saw table top. 4. Continue table so that the leading edge of the featherboard will support dewalt.com. • Compatible Stands (DWE74911) • Metric rip scale (N458905) • Dust extraction Y connector (contact your local dealer) Repairs The charger and battery pack are not serviceable - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 15
provinces. In addition to the warranty, DeWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DeWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. 2 YEARS FREE SERVICE ON DEWALT BATTERY PACKS DC9071, DC9091, DC9096, DC9280 - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 16
Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 17
DeWALT (1-800-433-9258). AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels, lire le guide d'utilisation. Règles de sécurité - Généralités AVERTISSEMENT : lire ces directives avant toute utilisation du produit. Tout manquement aux instructions . Des tables de support d'ouvrage devraient - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 18
ôle du matériel et dommages corporels. Fournir un support adéquat à la pièce à travailler compte tenu de sa taille et du type d'opération à effectuer. Maintenir fermement la pièce à travailler contre le guide et à plat sur la surface de la table. • Si la scie fait un bruit inhabituel ou vibre - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 19
sécurité les blocs-piles AVERTISSEMENT : lire toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité propres au bloc- constitue donc une solution pratique et écologique. Appel à Recycler Canada, Inc., en collaboration avec DeWALT et d'autres utilisateurs de piles, a mis sur pied de programme - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 20
réparation autorisé DeWALT ou chez votre Canada, Inc. Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles AVERTISSEMENT : lire toutes les instructions plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre monter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 21
de lumière). 6. Installez le guide longitudinal 18 . (REMARQUE : régler l'échelle de coupe avant de continuer. Se reporter à la section : Réglage de l'échelle de coupe). REMARQUE : pour rattacher cette scie de table à un établi, suivre les instructions d'assemblage incluses avec le dispositif de - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 22
L'alignement sera correctement réalisé, lorsque le couteau diviseur sera aligné avec la lame à la fois au niveau supérieur de la table et au sommet de la lame. À l'aide d'un guide de chant, assurez-vous que la lame 2 est alignée avec le couteau diviseur 23 , comme illustré en figure G. Alors que la - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 23
table conçus pour être utilisés avec cette scie sont vendus séparément chez votre distributeur ou centre de réparation DeWALT la scie de table à un socle ou tout autre support. 1. Centrez nécessaire, suivre les instructions ci-après pour . 4. Vérifiez que le guide reste fixe lorsque le levier - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 24
instructions de la section Position 1 d'alignement du guide pour aligner le guide sur le côté gauche de la lame. Position 2 d'alignement de guide 1. Pour aligner les goupilles de positionnement de guide les lames de scie de table DeWALT sont disponibles sur le site www.dewalt.com. Si une lame diff - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 25
persiste, contacter un centre de réparation d'usine DeWALT, un centre de réparation agréé DeWALT ou tout autre personnel de réparation qualifié. po) de diamètre. Support télescopique/guide longitudinal étroit (Fig. T) Votre scie de table est équipée d'un guide longitudinal étroit qui peut aussi - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 26
au-delà de la lame. Le guide longitudinal étroit de cette scie de table peut être utilisé pour effectuer des coupes longitudinales étroites. Il est aussi possible d'utiliser un guide longitudinal étroit auxiliaire. Des instructions pour construire un guide auxiliaire sont fournies en fin de manuel - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 27
bouton de verrouillage du guide d'onglet. Onglet mixte Ceci est une combinaison de coupe transversale en biseau et d'onglet. Suivez les instructions pour les coupes transversales en biseau et pour les coupes d'onglet. Système de dépoussiérage (Fig. X) Cette scie de table est équipée d'un dispositif - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 28
parément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 sans nœuds ou fentes. Fixez le peigne au guide et à la table pour que le bord principal du peigne supporte la pièce jusqu'à ce que la coupe soit - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 29
JOURS Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique, du laser ou de la cloueuse DeWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat pour obtenir un remboursement intégral, sans - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 30
13 Battery release button 6 14 Anti-kickback assembly 15 Dust collection port 16 Guard dust collection port 17 Throat plate 18 Rip fence 19 Rip fence latch 20 Narrow ripping fence/support extension 21 Blade wrenches (stored position) 22 Push stick (stored position) 23 Riving knife (non thru sawing - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 31
DeWALT, LLÁMENOS GRATUITAMENTE AL: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual PARA LA OPERACIÓN PARA LA CUAL FUE DISEÑADA. La hoja debe rotar hacia la parte frontal de la sierra. Siempre apriete firmemente la tuerca del eje de la hoja. Revise - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 32
adicionales para materiales de diferente espesor. En la parte de atrás de este manual de instrucciones se incluyen planes para hacer empujadores rebote no funciona adecuadamente, devuelva su herramienta al centro de servicio autorizado DeWalt más cercano para que sea reparada. La placa abridora y el - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 33
el cuerpo del contacto con las partículas. AVISO: En ciertas condiciones de monedas, herramientas manuales y otros Flexvolt™ De DeWALT La batería FLEXVOLT™ de DeWALT tiene dos modalidades: Uso y transporte. Modalidad de uso: Cuando la batería FLEXVOLT™ está independiente o está en un producto DeWALT - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 34
DeWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio Web: www.dewalt.com. El sello RBRC® El sello RBRC® (Rechargeable Battery que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de bater través de las ranuras que se encuentran en la parte superior e inferior de la caja protectora. • No - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 35
la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador. la sierra de banco esté totalmente ensamblada y haya leído todo el manual de instrucciones. Abra la caja y deslice la sierra para sacarla como se - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 36
32 asegurándose de que los dientes de la hoja 2 apunten hacia abajo en la parte delantera del banco. Ensamble la arandela de sujeción 31 y la tuerca del eje y estará alineado con la hoja en el nivel superior del banco y en la parte superior de la hoja. Usando un borde recto, asegúrese de que la hoja - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 37
sección Almacenamiento. 2. Ubique la ranura de montaje anti-rebote 37 en la parte superior trasera de la unidad del protector de la hoja 11 . 3. Alinee el esta sierra y puede obtenerse de un distribuidor o centro de servicio DeWALT por un costo adicional. ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 38
posicionador posterior y ajuste la alineación de la guía en la ranura hasta que la parte delantera de la guía se sitúe paralela a la hoja. Asegúrese de medir desde la parte delantera de la guía hasta la parte de delante y de atrás de la hoja para asegurar la alineación. 3. Apriete el tornillo - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 39
líneas de corte de todas las hojas para sierras de banco DeWALT pueden encontrarse en www.DEWALT.com. Si se utiliza una hoja diferente y las dimensiones del cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual. Fig. Q 12 13 Funcionamiento del interruptor de encendido/apagado (Fig. - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 40
Retire la escuadra de inglete. 2. Levante la hoja hasta 3,2 mm (1/8") por encima de la parte superior de la pieza de trabajo. 3. Sujete la pieza de trabajo en posición plana sobre la cortes longitudinales. En la parte de atrás del manual se proporcionan instrucciones para hacer una guía auxiliar. - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 41
accidental, retire la batería de la sierra antes de limpiar el sistema de recolección de polvo. 1. Ponga la sierra de costado, de forma que la parte de abajo abierta del aparato esté accesible. 2. Para abrir la puerta de acceso al colector 60 que se muestra, retire los dos tornillos de mariposa - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 42
inglete 10 en la cavidad hasta que llegue al fondo. 7. El cuchillo separador para cortes sin traspaso 23 se desliza en su sitio en la parte trasera del gancho de almacenamiento del protector. 8. Para guardar la guía 18 , encaje el soporte para la pieza de trabajo en la posición de almacenamiento - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 43
( 55 ) 5326 7100 Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) (999) 928 5038 (818) 375 23 13 (222) 246 3714 (442) 2 17 63 14 blica Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Registro en línea Gracias por su - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 44
la ley. GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o clavadora DeWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 45
- Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 46
- Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 47
material que desea cortar. Adjust length of push stick so hand will clear blade guard and rip fence. Régler la longueur du poussoir de sorte que la main sera dégagée du protège-lame et du guide longitudinal. Ajuste el largo de las varas de empuje para que la mano no - Dewalt DCS7485T1 | Instruction Manual - Page 48
are those of their respective owners. **Battery Datecode 201536 or later. "X" Indicates that the battery pack is not compatible with that specific charger. All charge times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information. "X" indique que
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DCS7485
Cordless Table Saw
Scie de table sans fil
Sierra de banco inalámbrica
final page size:
8.5 x 11 in.