Dewalt DCST970X1 Instruction Manual
Dewalt DCST970X1 Manual
 |
View all Dewalt DCST970X1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCST970X1 manual content summary:
- Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCST970 60V Max* Lithium String Trimmer Taille-bordure au lithium-ion de 60 V max.* Podadora de cuerda con batería de iones de litio - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 2
English 1 Français 12 Español 24 - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 3
button 10 WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 4
appliances in damp or wet locations. Follow all instructions in this Instruction Manual for proper operation of your appliance. Don't use should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this manual. • DO NOT immerse appliance in water or - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 5
manual for compatibility of chargers and battery packs. READ ALL INSTRUCTIONS Important Safety Instructions for All Battery Packs WARNING: Read all safety warnings and all instructions Damaged battery packs should be returned to the service center for recycling. Transportation WARNING: Fire - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 6
metal hydride or lithium-ion batteries to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. You may instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. • DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 7
pack by refusing to light or by displaying a problem pack or charger blink pattern. NOTE: This could also mean a problem with a charger. If the charger indicates a problem, take the charger and battery pack to be tested at an authorized service center. Hot/Cold Pack Delay When the charger detects - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 8
engage them in the slots. Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger °C); d. If charging problems persist, take the battery pack and charger to your local service center. 4. The Figure A at the beginning of this manual for a complete list of components. INTENDED - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 9
Assembling the Pole (FIG. A, C) 1. To assemble the pole, line up the hole 15 in the lower trimmer pole 8 with the pin 16 on the pole bracket 9 . 2. Pull the pin out and slide the lower trimmer pole into the upper trimmer pole 7 as shown in figure C. 3. Release the pin and ensure it fully engages the - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 10
English Switching Trimmer On and Off (Fig. A) To turn the appliance on, squeeze the lock-off lever 2 and then the variable speed trigger 1 . To turn the appliance off, release the variable speed trigger and the lock-off lever. WARNING: Never attempt to lock the trigger in the on position. Speed - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 11
should be used with this product. Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, call - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 12
parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. • CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such as - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 13
you may have other rights which vary in certain states or provinces. In addition to the warranty, DeWALT appliances are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DeWALT will maintain the appliance and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. DeWALT - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 14
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 15
VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS À CONNAÎTRE AVERTISSEMENT : Ne pas retirer le pare-main. Le pare-main doit être fixé lors de la coupe. Faire fonctionner ce taille-bordure sans le pare-main violera la garantie du produit. AVERTISSEMENT : Lors du remplacement du fil, il est recommandé d' - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 16
és entre chargeurs et blocs-piles. LIRE TOUTES LES CONSIGNES 14 Consignes importantes de sécurité les blocs-piles AVERTISSEMENT : Lire toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité propres au blocpiles, au chargeur et à l'outil électrique. Tout manquement aux avertissements et - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 17
pas écraser, laisser tomber, ou endommager les blocspiles. Ne pas utiliser un bloc-piles ou un chargeur qui a reçu un choc violent, ou si l'appareil est tombé, a été écrasé ou endommagé de quelque façon que ce soit (p. ex. percé par un clou, frappé d'un coup de marteau, piétiné). Les blocs-piles - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 18
AVERTISSEMENT : Lire toutes les instructions et toutes les consignes de sé le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d'alimentation agréé. • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de ré - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 19
ée. Alignez les orifices à l'arrière du chargeur sur les vis exposées et insérez à fond ces dernières dans les orifices. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Débrancher le chargeur de la prise de courant alternatif avant tout entretien. Éliminer toute - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 20
Français Pour faciliter le refroidissement du bloc-piles après utilisation, éviter de laisser le chargeur ou le bloc-piles dans un local où la température ambiante est élevée comme dans un hangar métallique ou une remorque non isolée. 3. Si le bloc-piles ne se recharge pas correctement : a. Vérifier - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 21
Si un réglage est nécessaire, desserrez les boulons 19 de la poignée et poussez la poignée auxiliaire vers le haut ou le bas de la partie supérieure de la perche 7 du taille-bordure. Puis resserrez les boulons. Réglage (fig. 3) AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures corporelles graves - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 22
Français Maintenez une distance minimale de 610 mm (24 po) entre le dispositif de protection et vos pieds, comme le montre la figure H. AVERTISSEMENT : Garder le fil rotatif à peu près parallèle au sol (incliné d'au plus 30 degrés). Ce taillebordure n'est pas un coupe-bordure. N'INCLINEZ PAS le - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 23
Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux É - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 24
en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi: • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un probléme avec le produit. • CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 25
l'éventualité peu probable de l'envoi d'un avis de sécurité régi par la loi fédérale américaine de la protection des consommateurs. Registre en ligne à www.dewalt.com/register. Garantie limitée de trois ans DeWALT réparera, sans frais, tout produit défectueux causé par un défaut de matériel ou de - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 26
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800 - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 27
. Cualquier protección u otra pieza que esté dañada debe ser reparada correctamente o reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado, a menos que este manual indique otra cosa. • NO sumerja la herramienta en agua ni la salpique con una manguera. NO permita que ningún líquido entre en ella. Si - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 28
no compatible, pues puede producir una ruptura en la unidad de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 29
de baterías puede causar incendios si sus terminales inadvertidamente entran en contacto con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y otros por el estilo. El Reglamento sobre Materiales Peligrosos (HMR) del Departamento de Transporte de EE.UU. prohíbe transportar - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 30
descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves. • NO intente cargar la unidad de batería con otros cargadores que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería fueron específicamente diseñados para trabajar en conjunto. • Estos cargadores no fueron diseñados para ser - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 31
unidad de batería se triza o rompe, llévela a un centro de servicio para su reciclaje ATENCIÓN: Peligro de quemaduras. Para reducir el riesgo de lesiones, sólo cargue unidades de batería recargables marca DeWALT. Otros tipos de batería podrían sobrecalentarse y reventar lo que podría resultar en - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 32
la herramienta eléctrica, ni tampoco ninguna de sus piezas. Podría producir lesiones corporales o daños. Consulte la Figura A al principio de este manual para obtener una lista completa de los componentes. USO DEBIDO Esta podadora de cuerda está diseñada para aplicaciones profesionales de poda. NO - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 33
fig. D 19 19 18 Si es necesario realizar un ajuste, afloje los pernos del mango 19 y deslice el mango auxiliar hacia arriba o hacia abajo de la barra superior de la podadora 7 . Luego vuelva a ajustar los pernos. Ajuste (Fig. 3) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 34
Español Para acelerar la podadora, tire del interruptor de control de velocidad hacia atrás en dirección a la caja de la batería 12 a la posición "HI". Este modo es el mejor para cortar a través de una vegetación más densa y para aplicaciones que necesitan una mayor cantidad de RPM. NOTA: En el modo - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 35
ajuste o de retirar/instalar aditamentos o accesorios. ADVERTENCIA: No utilice ninguna hoja ni ningún accesorio o aditamento distinto de los especificados en este manual de esta podadora. El resultado pueden ser lesiones graves o daños en el producto. Se dispone de un protector de mayor cobertura - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 36
Español ranuras de retención para asegurar adicionalmente la cuerda y alimentar el extremo de cada cuerda a través de los dos orificios 27 a cada lado del cabezal de la caja del carrete 11 como se muestra en la figura M. 12. Alinee las protuberancias blancas 22 dentro de la caja del carrete con las - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 37
ADVERTENCIA: Para asegurar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben (inclusive inspección y cambio de carbones) ser realizados en un centro de mantenimiento en la fábrica DeWALT u en un centro de mantenimiento autorizado DeWALT. Utilice - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 38
Español por reparaciones realizadas o intentadas por terceros. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, además de los cuales puede tener otros dependiendo del estado o la provincia en que se encuentre. Además de la garantía, las herramientas DeWALT están cubiertas por: 1 AÑO DE SERVICIO - Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 39
- Dewalt DCST970X1 | Instruction Manual - Page 40
that the battery pack is not compatible with that specific charger. All charge times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information. "X" indique que le bloc-piles n'est pas compatible avec ce chargeur. Les durées de charge sont approximatives
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DCST970
60V Max* Lithium String Trimmer
Taille-bordure au lithium-ion de 60 V max.*
Podadora de cuerda con batería de iones de litio de 60 V Máx*