Dewalt DW030P Instruction Manual

Dewalt DW030P Manual

Get Dewalt DW030P PDF manuals and user guides View all Dewalt DW030P manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DW030P manual content summary:

  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 1
    , contáctenos. 1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DW030 Laser Distance Measurer (LDM) Appareil de mesure
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 2
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 3
    FREE AT: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). WARNING! Read and understand all instructions. • Failure to follow all instructions listed below may result • in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS • Safety Instructions for Lasers • Use the laser only with the
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 4
    user serviceable parts inside. Disassembling this device will void all warranties on the product. Do not modify the product in any way. Modifying the tool may result in hazardous laser the instructions, user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 5
    . • Keep batteries out of reach of children. • Remove batteries if the device will not be used for several months. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Installing and Removing Battery (Fig. 2) NOTE: This Laser Distance Measurer (LDM) is powered by two AAA (LR03) size 1.5 VDC batteries. INSTALLING
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 6
    Receiver lens I. Volume button I E M J Q R S D. LCD display E. DIST (ON) button J. Subtract button K. Addition button Attachment of Wrist Strap (Fig. 4) F. C/OFF button FIG. 4 Laser Display L. Laser indicator R. Units indicator M. Measuring plane indicator S. Main reading line (lower
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 7
    and FIG. 5 before and after important measurements. Refer to Field Calibration Check under Laser Maintenance. IMPORTANT NOTE: All measurements are relative to the base of the LDM. Laser Control Panel TO TURN THE LASER DISTANCE MEASURER (LDM) ON DIST (FIG. 2, 3) 1. Insert two AAA size battery
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 8
    as square feet or square meters. TO MEASURE ROOM VOLUME (FIG. 8) 1. Turn the LDM on. 2. Press the volume measure button (H). The volume icon will display. 3. Aim the LDM at the first desired target, as shown. Press the DIST (ON) button (E) once to record the first distance. FIG. 8 3. Aim the LDM at
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 9
    9 the laser emitter and the receiver may collect some dirt or debris. This will affect beam quality and operating Field Calibration Check Measure a known distance [within a 10-30' (3-10 m) range] with the LDM to confirm that the LDM is functioning properly. Troubleshooting If measurement conditions
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 10
    by our: 1 YEAR FREE SERVICE DEWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your DEWALT Power Tool, Laser, or Nailer for any
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 11
    se rendre sur le site Internet http ://www.dewalt.com. • Ne pas utiliser d'outils optiques comme les télescopes ou télescopes transit pour observer le faisceau laser. Des lésions oculaires graves pourraient en résulter. • Ne pas disposer le laser de façon à permettre à quiconque de regarder, délib
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 12
    en fin d'utilisation. Le fait de le laisser en marche augmente les risques que le regard d'un individu croise le faisceau laser. • Ne pas utiliser le laser à proximité d'enfants ou permette à un enfant de l'utiliser. Des lésions oculaires graves pourraient en résulter. • Ne pas retirer ou abîmer
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 13
    en changer l'emplacement. • Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. ICES-003 Canadien. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance du laser < 1 mw, APPAREIL LASER DE CLASSE 2 Plage de fonctionnement 300 mm : • Suivre soigneusement toute instruction ou tout avertissement inclus sur
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 14
    boîtier des piles G. Bouton d'UNITÉS B. Émetteur laser H. Bouton de surface C. Lentille de réception I. Bouton de volume D. Affichage LCD J. Bouton de soustraction E. Bouton DIST (ON) K. Bouton d'addition [Distance (MARCHE)] FIG. 3 B C L N O D G F P Q H I E M Q K R J S 12
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 15
    ône de pile s'affiche lorsque l'AML est allumé et reste affichée jusqu'à la première prise de mesure. ARRÊT DE L'APPAREIL DE MESURE DIST LASER (AML) Maintenir appuyé le bouton C/OFF (F) jusqu'à ce que l'AML s'éteigne. ARRÊT AUTOMATIQUE L'AML s'arrêtera automatiquement après 3 minutes si aucun bouton
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 16
    (tracking : pistage) clignoteront sur l'affichage LCD. REMARQUE : Lorsque l'AML est en mode de mesure de distances en continu, le voyant laser (L) reste allumé. 4. Appuyez une fois sur le bouton DIST (ON) (E) pour arrêter de mesurer en continu. Fonctions ADDITION OU SOUSTRACTION DE MESURES 1. Mettez
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 17
    DIST (ON) (E) pour enregistrer la première distance. 4. Visez la seconde cible avec l'AML puis appuyez une fois sur le bouton DIST (ON) (E) pour enregistrer la seconde distance MAINTENANCE DU LASER • Sous certaines conditions, la lentille FIG. 9 de l'émetteur et du récepteur laser peut accumuler des
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 18
    s'avéraient nécessaires, veuillez contacter votre centre de réparation DEWALT local. • Après toute utilisation, entreposez l'AML dans la laser. Vérification du calibrage Mesurez une distance connue [entre 3 à 10 m (10 à 30 pi)] à l'aide de l'AML pour vérifier qu'il fonctionne correctement. Guide
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 19
    DE 90 JOURS Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique, du laser ou de la cloueuse DEWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat pour obtenir un remboursement int
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 20
    el nivel de gravedad indicado por cada palabra. Por favor lea el manual y preste • atención a aquellos lugares donde aparezcan estos símbolos. PELIGRO Para ubicar su centro de servicio DEWALT más cercano, llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) o vaya a http://www.dewalt.com en la Internet. No
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 21
    • No quite ni escriba sobre las etiquetas de advertencia. Si se quitan las etiquetas, el usuario u otras personas podrían quedar expuestos a radiación sin saberlo. • No abra el dispositivo usando herramientas como destornilladores y otras. • Siempre ponga un cartel de advertencia en las áreas de
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 22
    • Cambie la orientación o el lugar donde está ubicada la antena receptora. • Aumente el espacio que separa al equipo del receptor. • Consulte con el concesionario o con un técnico de radio y televisión con experiencia que pueda ayudarle. Estos dispositivos digitales de Clase B cumplen con ICES-003
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 23
    para medir distancia (o LDM en inglés) es alimentado por dos pilas AAA (LR03) de 1,5 VDC. A FIG. 2 D. Pantalla de cristal líquido E. Botón DIST (ON) [DISTANCIA (ENCENDER)] FIG. 3 B I. Botón de volumen J. Botón de resta K. Botón de suma C L N O D CÓMO INSTALAR LAS PILAS 1. Levante la tapa
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 24
    Inserte dos pilas AAA, como se indicó anteriormente. Verifique que la cubierta del compartimiento de las pilas (A) esté bien cerrada y asegurada. 2. Oprima el botón DIST (ON) para encender el LDM. Un punto de láser rojo iluminará el lugar a dónde apunte el LDM. NOTA: El ícono de carga de las pilas
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 25
    cono de área. FIG. 7 Funciones Español PARA SUMAR O RESTAR MEDIDAS 1. Encienda el LDM. 2. Apunte el LDM al punto objetivo. 3. Oprima el botón DIST (ON) (E) una vez para medir la primera distancia. 4. Oprima el botón + ó - (K, J) para activar la función de suma o resta. En la pantalla aparecerá el
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 26
    Apunte el LDM al primer punto objetivo, como aparece ilustrado. Oprima el botón DIST (ON) (E) una vez para medir la primera distancia. FIG. 8 4. Apunte el LDM 5. Apunte el LDM al tercer punto objetivo deseado y oprima el botón DIST (ON) (E) una vez para registrar la tercera distancia. 6. El volumen
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 27
    para su LDM están disponibles con un cargo adicional en su centro de servicio local. ADVERTENCIA: Como otros accesorios fuera de los ofrecidos por DEWALT no han sido probados con este producto, el uso de tales accesorios con esta herramienta puede ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 28
    en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Garantía limitada por tres años DEWALT reparará, sin cargo, cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación del producto, por hasta tres años a contar de
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 29
    . GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o clavadora DEWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero - sin
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 30
    SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE MÉXICO: IMPORTADO POR: DEWALT S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS, ACCESO RADIATAS NO.42 3A. SECCIÓN DE BOSQUES DE LAS LOMAS DELEGACIÓN CUAJIMALPA, 05120, MÉXICO, D.F. TEL. (52) 555-326-7100 R.F.C.: BDE810626-
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 31
  • Dewalt DW030P | Instruction Manual - Page 32
    Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (APR09) Part No. N032139 DW030 Copyright © 2009 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
DW030
Laser Distance Measurer (LDM)
Appareil de mesure laser (AML)
Láser para medir distancia (LDM)
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
E
WALT • www.dewalt.com