Dewalt DW030PL Instruction Manual
Dewalt DW030PL Manual
 |
View all Dewalt DW030PL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DW030PL manual content summary:
- Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 1
E ES F PT DW030PL E User Manual PT NL DK SE FIN NO PL DW030 GR CZ RU ON HU SK SI BG RO EE LV LT www.2helpU.com TR Please read these instructions before operating the product. HR - Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 2
Figures A 1 B DW030 ON 2 4 DW030 3 ON C 1 D 1 2 6.17ft 2 E USB 2 - Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 3
read the Safety Instructions and Product Manual before using this product. The person responsible for the product must ensure that all users understand and adhere to these instructions. WARNING: The following label information is placed on your laser tool to inform you of the laser class for your - Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 4
to fully charge and then disconnect the USB Recharge Cable. When the tool is ON, the battery level appears in the display window (Figure D #1). Operation 1. Point the laser at the top of the tool (Figure A #1) toward the wall whose distance you need to measure (Figure C #1). 2. Click (Figure - Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 5
by our: 1 YEAR FREE SERVICE DeWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your DeWALT Power Tool, Laser, or Nailer for any - Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 6
on the target area. 202 Laser Beam Interrupted Remove the obstacle and repeat the measurement. 203 Insufficient Power Recharge the tool's battery. 301 Temperature Too High Allow the defective device to the Service Center or distributor. Refer to the Warranty. 402 Unknown Error Contact the - Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 7
Specifications E Range Measuring Accuracy* Resolution** Laser Class Laser Wavelength Auto Power Switch-off Battery Life Dimension (H x D x W) Weight Storage Temperature Range Operating Temperature Range 7in to 30ft (17.5cm to 9m) Typically ± 1/4in (± 6mm)* 1/16in (1mm)** Class 2 (IEC/EN60825-1: - Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 8
láser para su comodidad y seguridad. La herramienta DW030PL emite un rayo láser visible, como se muestra en las desviaciones en conformidad con lo establecido en Laser Notice No. 50, del 24 de junio de , el usuario debe leer el Manual de usuario y el Manual de seguridad. Conformidad con FCC Este - Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 9
Canadá, Avisos del Ministerio de la Industria de Canadá (IC) Los circuitos digitales de clase B de este dispositivo cumplen con la norma canadiense ICES-003. Este dispositivo cumple las normas RSS de exención de licencia del Ministerio de la Industria de Canadá. La operación está sujeta a las dos - Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 10
compra. GARANTÍA DE 90 DÍAS DE DEVOLUCIÓN DEL DINERO Si no está totalmente satisfecho con la operación de su herramienta eléctrica, láser o clavadora DeWALT, por cualquier motivo, podrá devolverla dentro del plazo de 90 días desde la fecha de compra, junto con un comprobante de compra, y recibirá el - Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 11
Códigos de error Si aparece INFO con un número de código en la ventana de la pantalla, realice la correspondiente acción ES correctiva. Código Descripción Acción correctora 101 Señal recibida muy débil o tiempo de medición demasiado largo Utilice una placa de objetivo o cambie la superficie - Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 12
Especificaciones ES Alcance 7 pulg. a 30 pies (17.5cm a 9m) Precisión de la medición* Típicamente ± 1/4pulg. (± 6mm)* Resolución** 1/16 pulg. (1 mm)** Clase de láser Clase 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Longitud de onda de láser ≤ 1.0mW @ 620-690nm Apagado automático Después de 45s Vida de - Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 13
instructions. AVERTISSEMENT : Les étiquettes d'informations suivantes sont apposées sur votre outil laser afin de vous informer de la classification du laser pour des raisons de commodité et de sécurité. Les outils DW030PL émettent un faisceau laser Cet équipement a été testé et il est conforme aux - Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 14
vers le mur ou l'objet dont vous voulez mesurer la distance (Figure C no1). 2. Cliquez sur (Figure A no3) pour allumer l'outil et afficher le point du laser sur le mur (Figure C no1). 3. Lorsque le bas de l'outil est placé à la bonne distance du mur, cliquez sur pour mesurer (Figure C no2). 4. Voyez - Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 15
être entièrement satisfait du niveau de performance de votre outil électrique, laser ou cloueuse DeWALT, vous pouvez les renvoyer, avec leur facture, dans un délai de ou qu'elles deviennent illisibles, appelez le 1-800-4-DeWALT ou contactez votre service à la clientèle local pour qu'elles soient remplac - Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 16
lumière à l'arrière-plan de la zone cible. 202 Interruption du faisceau laser Retirez l'obstacle et répétez la prise de mesure. 203 Puissance insuffisante Rechargez la l'erreur persiste, renvoyez l'outil défectueux au service à la clientèle ou au distributeur. Consultez la Garantie. - Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 17
à 30 pi (17,5 cm à 9 m) Précision des mesures* Généralement ± 1/4 po (± 6mm)* F Résolution** 1/16 po (1 mm)** Classe de laser Classe 2 (IEC/EN60825-1 : 2014) Longueur d'onde du laser ≤ 1,0mW à 620-690nm Fermeture automatique Après 45 s Durée de vie de la pile Jusqu'à 3000 mesures ou 30 - Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 18
es deste manual para consulta futura. Segurança do Usuário AVISO: Leia com atenção as instruções de segurança e o manual do laser para informar sobre a classe do laser para sua comodidade e segurança. A ferramenta DW030PL emite um feixe laser visível, como indicado na Figura A n.º 1. O feixe laser - Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 19
Canadá, avisos da Industry Canada (IC) Os circuitos digitais de classe B deste dispositivo estão em conformidade com a norma canadense ICES-003. Este dispositivo está em conformidade com a(s) norma(s) RSS isenta(s) de licença da Industry Canada. O funcionamento está sujeito às duas seguintes condiçõ - Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 20
ano após a compra. Garantia DE REEMBOLSO DE 90 DIAS Se, por algum motivo, não estiver plenamente satisfeito com o desempenho da sua ferramenta elétrica, laser ou grampeador DeWALT, você pode devolvê-la em um prazo de 90 dias a partir da data de compra mediante a apresentação de recibo de compra para - Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 21
é excessivamente reflexivo. Utilize a placa-alvo ou altere a superfície alvo. Reduza a luz de fundo na área alvo. 202 Feixe laser interrompido Remova o obstáculo e repita a medição. 203 Energia insuficiente Recarregue a bateria da ferramenta. 301 Temperatura excessivamente Deixe o dispositivo - Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 22
Especificações Faixa Precisão de Medição* Resolução** PT Classe do Laser Comprimento da onda do laser Desligamento automático Vida da bateria Dimensões (A x D x L) Peso Faixa de Temperatura de Armazenamento Faixa de Temperatura Operacional 7 pol. a 30 pés (.17,5 cm a 9 m) Geralmente ± 1/4in (± 6 - Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 23
Notes: - Dewalt DW030PL | Instruction Manual - Page 24
© 2017 DeWalt Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Made in China 097388 July 2017 www.2helpU.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
Please read these instructions before operating the product.
www.2helpU.com
E
NL
GR
PT
FIN
HU
BG
LV
ES
DK
CZ
E
NO
SK
RO
LT
F
SE
RU
PT
PL
SI
EE
TR
HR
DW030PL
User Manual
ON
DW030