Dewalt DW079KI Instruction Manual

Dewalt DW079KI Manual

Get Dewalt DW079KI PDF manuals and user guides View all Dewalt DW079KI manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DW079KI manual content summary:

  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 1
    , contáctenos. 1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DW079 Rotary Laser Laser rotatif Láser rotativo
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 2
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 3
    other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. WARNING! DO NOT DISASSEMBLE THE ROTARY LASER. There are no user serviceable parts inside. Disassembling the rotary laser will void all warranties on the product. Do not modify the product in any way. Modifying
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 4
    laser (Fig. 1). AVOID EXPOSURE: LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURES. DANGER: LASER RADIATION. AVOID DIRECT EYE EXPOSURE. Laser Information The DW079 Cordless Rotary Laser is listed as a CLASS IIIA LASER pursuant to Part 15 of the the instructions, may and on, the user is encouraged to try
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 5
    Level Accuracy ± 1/8" per 100' (± 3 mm per 31 m) Power Source 9.6V-18V DEWALT batteries Operating Temperature 23°F to 122°F (-5°C to 50°C) Storage Temperature -4°F to 158°F (-20°C to 70°C) Environmental Water resistant Important Safety Instructions returned to service center for recycling
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 6
    . • If battery contents come into contact with the skin DEWALT and other battery users, has established programs in the United States and Canada DEWALT service center Instructions for All Battery Chargers SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important safety and operating instructions
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 7
    read all instructions and cautionary markings hazard. To reduce the risk of injury, charge only DEWALT rechargeable batteries. Other types of batteries may burst causing pack with any chargers other than the ones in this manual. The charger and battery pack are specifically designed to work together
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 8
    remain authorized service center. lit. English • Do not disassemble charger; take it to an authorized service center when service or repair is DEWALT 9.6, 12, 14.4, 18 Volt charger. Be sure to read all safety instructions before using your charger. Consult the chart at the end of this manual
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 9
    new battery pack elicits the same trouble indication as the original, have the charger tested at an authorized service center. HOT/COLD PACK DELAY Some °F (18°- 24°C). d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. The battery pack should be
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 10
    When working with the DEWALT Digital Laser Detector, set the laser's rotation speed to the fastest setting. • If the laser is dropped or has suffers a sharp blow, have the calibration system checked by a qualified service center before using the laser. FIG. 2 B C LASER OPERATION • To extend
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 11
    the charger as described in the charger section of this manual. Laser Control Panel The laser is controlled by the power button (D), the speed/rotation the control panel: power (I), X-axis leveling (J), Y-axis leveling (K) and remote control private mode (L). TURNING THE LASER ON (FIG. 3) 1. Insert
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 12
    and held, but the laser head is not manually rotated, after four seconds the unit will enter Private Mode or No Remote Mode as described below. IMPORTANT: The remote control cannot be used for User Defined Scan Mode. PUBLIC, PRIVATE AND NO REMOTE MODES The DW079 Rotary Laser and the DW0794 Remote
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 13
    FIG. 4 Remote Control (Fig. 4) S The remote control allows one person to operate and setup the laser from a distance. The remote control features a N M power button (M), manual mode button (N), four arrows (O, PP), speed/rotation button (Q) and scan mode button (R). O P Two LED indicator
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 14
    in that axis. The other axis will continue to self-level, ensuring that the laser beam is only sloping in the expected direction. Entering and exiting Manual Slope Mode: • To activate Manual Slope Mode, press and hold the remote control manual mode button (N) for 3 seconds. • To re-engage full self
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 15
    Laser Control Panel Buttons. IMPORTANT: The remote control cannot be used for User Defined Scan Mode. REMOTE CONTROL: PUBLIC AND PRIVATE MODE The DW079 Rotary Laser unit is disturbed after the unit has self-leveled. The laser unit will stop rotating, the control panel LED indicator lights will flash and
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 16
    : Always recheck the laser setup after the Height of Instrument Alert has triggered. Laser Troubleshooting LASER AND REMOTE CONTROL ARE laser with control marks. The remote allows one person to set up the laser. Manual Head Rotation The laser is designed with a protective alloy cage around the rotary
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 17
    level positions. For best performance when using the Target Card, the DEWALT logo should be facing you. FIG. 7 Digital Laser Detector: DW0772 (Fig. 8-10) Some laser kits include a DEWALT Digital Laser Detector. The DEWALT Digital Laser Detector allows you to locate a laser beam emitted by a rotary
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 18
    . To turn off the audible signal push the button a third time; the volume icon will dissapear. The DEWALT Digital AA1 AA2 Laser Detector also has an auto shut-off feature. If a rotary laser beam does not strike the beam detection window, or if no buttons are pressed, the detector will shut
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 19
    sunlight and excess heat or cold. Detector Service Except for batteries, there are no user serviceable parts in the Digital Laser Detector. Do not disassemble the unit. Unauthorized tampering with the laser detector will void all warranties. Detector Troubleshooting THE DETECTOR WILL NOT TURN ON
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 20
    DEWALT service center. THE DETECTOR DOES NOT RESPOND TO A STATIONARY LASER BEAM. • The DEWALT Digital Laser Detector has been designed to work only with rotary lasers. bottom. Use this for measuring from the ground up when grading or leveling jobs. The back of the grade rod is designed to measure the
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 21
    , to move the laser level up and down to set your height. Use the wall mount measuring scale (OO) to pinpoint your mark. QQ NOTE: It may be helpful to turn the power on and turn the rotary head so that it puts a dot on one of the laser scales. The DEWALT target card is
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 22
    . This section provides instructions for performing simple field calibration checks of your DEWALT Rotary Laser. Field calibration checks do not calibrate the laser. That is, these checks do not correct errors in the leveling or plumbing capability of the laser. Instead, the checks indicate
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 23
    laser will be used. FIG. 19 MARKS ON WALLS Repairs The charger is not serviceable. There are no serviceable parts inside the charger. To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustments should be performed by a DEWALT factory service center, a DEWALT authorized service
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 24
    the local company or see website for warranty information. FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels (Fig. 1) become illegible or are missing, call 1-800-4-DEWALT for a free replacement. 22
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 25
    se rendre sur le site Internet http://www.dewalt.com. • Ne pas utiliser d'outils optiques comme les télescopes ou télescopes transit pour observer le faisceau laser. Des lésions oculaires graves pourraient en résulter. • Ne pas disposer le laser de façon à permettre à quiconque de regarder, délib
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 26
    SONT ÉMISES PAR CETTE OUVERTURE. DANGER : EXPOSITION À DES RADIATIONS LASER. ÉVITER TOUTE EXPOSITION OCULAIRE DIRECTE. Français Informations relatives au laser Le laser rotary sans fil DW079 est classifié PRODUIT LASER de CLASSE IIIA, et se conforme aux normes en vigueur du paragraphe 21 du Code
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 27
    lumière Diode laser à semi-conducteur Longueur d'onde du laser Visible de 630 à 680nm Puissance du laser
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 28
    Français • NE PAS éclabousser le chargeur ou l'immerger dans l'eau ou dans tout autre liquide. • Ne pas entreposer ou utiliser l'appareil et le bloc-piles en présence de températures ambiantes pouvant excéder 40 ˚C (105 F) (comme dans des hangars ou des bâtiments métalliques l'été). DANGER :
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 29
    programme de SRPRC constitue donc une solution pratique et écologique. La SRPRCTM, en collaboration avec DEWALT et d'autres utilisateurs de piles, a mis sur pied des programmes aux États-Unis et au Canada pour faciliter la collecte des piles et blocs-piles au nickel-cadmium, à hydrure métallique de
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 30
    autre que recharger les piles rechargeables DEWALT. Toute autre utilisation comporte des risques le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre de fil minimum recommandé • Ne pas démonter le chargeur ; pour tout service ou réparation, le ramener à un centre de ré
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 31
    -UpT automatique terminé, le chargeur passera à un mode de maintenance de charge ; le témoin rouge restera allumé. Chargeurs Votre outil utilise un chargeur DEWALT de 9,6, 12, 14,4, 18 volts. S'assurer de bien lire toutes les directives de sécurité avant toute utilisation du chargeur. Consulter le
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 32
    Français Voyants de charge Certains chargeurs sont conçus pour détecter certains problèmes pouvant survenir aux blocs-piles. Un voyant rouge clignotant rapidement indique qu'il y a problème. Dans cette éventualité, réinsérer le bloc-piles dans le chargeur. Si le problème persiste, essayer un autre
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 33
    , s'assurer que l'appareil est placé sur une surface relativement uniforme, plane et stable. • Marquez systématiquement le centre de la raie laser ou point. Si vous marquez différentes parties du faisceau à différents moments, des erreurs s'immisceront dans vos mesures. • Pour accroitre distance
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 34
    vous utilisez le Capteur laser numérique DEWALT, réglez la vitesse de rotation du laser au paramètre le plus élevé. • Si le laser est tombé ou deux flèches (G, H). Les flèches commandent le mouvement de la tête du laser vers la gauche ou vers la droite lorsque celui-ci est utilisé en Mode aplomb.
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 35
    pour une description complète du Mode manuel. BOUTON VITESSE/ROTATION Le bouton vitesse/rotation (E) est utilisé pour ajuster la vitesse de rotation du faisceau laser à l'une de ses 4 vitesses préréglées. La vitesse de la tête passera par les 4 vitesses, puis répétera la séquence tant que le bouton
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 36
    commande, sous lequel il ignorera toute commande émise par la télécommande. Mode public L'appareil laser peut recevoir des commandes de n'importe quelle télécommande de laser DEWALT, et même parfois de télécommandes de laser d'autres marques. C'est le mode d'opération normal par défaut de l'appareil
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 37
    de 8 heures. TÉLÉCOMMANDE : BOUTON MODE MANUEL Français • Maintenez appuyé le bouton Mode de balayage (F) sur le panneau de contrôle de l'appareil laser Pour activer le Mode manuel, maintenez le bouton Mode manuel (N) sur la télécommande appuyé 3 secondes. Le Mode manuel (symbole du cadenas ferm
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 38
    suivez la procédure de sélection des axes comme décrit ci-dessus. Les voyants DEL X et Y sur le panneau de contrôle de l'appareil laser (fig. 3, K, J) indiqueront la direction de l'inclinaison manuelle choisie. Si l'axe est contrôlé manuellement, le voyant DEL est éteint, et si l'axe est auto-nivel
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 39
    commande envoie des signaux qui peuvent être reçus par plusieurs appareils laser identiques mais aussi par des modèles différents. C'est le mode d' télécommande envoie des signaux qui ne peuvent être reçus que par l'appareil laser choisi. Pour activer le Mode privé : • Maintenez le bouton Mode de
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 40
    REMARQUE : Si le Signal de changement de hauteur de l'appareil se déclenche, vérifiez alors systématiquement la configuration du laser. Guide de dépannage du laser LE LASER ET LA TÉLÉCOMMANDE NE SONT PAS SYNCHRONISÉS • Sur la télécommande, maintenez le bouton vitesse/rotation appuyé 4 secondes pour
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 41
    ou sur de longues distances lorsque le laser est utilisé Capteur laser numérique : DW0772 (fig. 8 à 10) Certains kits laser comprennent un capteur laser numérique DEWALT. Le capteur laser numérique DEWALT permet de localiser un faisceau laser émis par un laser rotatif dans des conditions de lumière
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 42
    au travers d'une fenêtre d'affichage (V) et audio au travers d'un haut-parleur (W) pour indiquer FIG. 9 l'implantation d'un faisceau laser. Le capteur laser numérique DEWALT peut être utilisé avec ou sans bride. Utilisé avec une bride, le capteur peut être positionné X sur une tige gradu
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 43
    Utilisez les entailles (DD) pour marquer avec précision la position du faisceau laser. FIG. 12 II EE FF HH DD GG JJ icône affichée Français REMARQUE ce que la fenêtre du capteur (U) se trouve face au faisceau laser produit par le Laser rotatif. Déplacez le capteur vers le haut ou le bas dans la
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 44
    d'un chiffon ou d'une brosse non-métallique douce. • Le capteur laser numérique DEWALT est étanche. Si le capteur venait à tomber dans la boue, l'appareil. Toute altération non autorisée du capteur en annulera la garantie. Guide de dépannage du capteur LE CAPTEUR REFUSE DE SE METTRE EN MARCHE. •
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 45
    un outil à un rail ou un angle de plafond et pour aider à l'installation d'un plafond acoustique. Suivez les instructions ci-après pour utiliser un montage mural. ATTENTION : Avant de rattacher le niveau laser à un rail mural ou un angle de plafond, assurez-vous bien que le rail ou l'angle soit
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 46
    au Contrat de service de réparation gratuit d'un an DEWALT. • Après toute utilisation, entreposez le laser dans son boîtier instructions nécessaires pour effectuer une vérification de calibrage simple de votre laser rotatif DEWALT. Les vérifications de calibrage ne servent pas à calibrer le laser
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 47
    APLOMB (FIG. 19) 1. En utilisant un fil à plomb comme FIG. 19 REPERES SUR LES MURS l'axe des X pointe directement sur le mur opposé. 6. Laissez l'appareil laser s'auto-niveler, puis marquez et mesurez les points AA et BB sur les murs comme illustré en figure 18. référence, marquez le haut et le
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 48
    être faite sur un mur dont la hauteur n'est pas inférieure au mur le plus élevé sur lequel le laser sera utilisé. SERVICE D'ENTRETIEN GRATUIT DE 2 ANS SUR LES BLOCS-PILES DEWALT DC9096, DC9091, DC9071, DC9360 et DC9280 Français Réparations Le chargeur n'est pas réparable. Il ne comporte aucune pi
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 49
    realizados por personal no calificado pueden resultar en lesiones. Para ubicar su centro de servicio DEWALT más cercano, llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) o vaya a http://www.dewalt.com en la Internet. • No use herramientas ópticas tales como telescopios o teodolitos para ver el
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 50
    de Control de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration); el Centro para Dispositivos y Salud Radiológica. Estos dispositivos cumplen con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 51
    digitales Clase B, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. (± 1/8 pulg. por 100 pies) Fuente de alimentación Baterías DEWALT de 9,6V-18V Temperatura de funcionamiento -5 °C a 50 °C ( Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre cargadores y unidades
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 52
    • Cargue las unidades de batería sólo en cargadores DEWALT. • NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos. • No guarde ni use la herramienta y unidad de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 53
    de litio. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones de seguridad y operación litio gastadas a un centro de servicio autorizado por DEWALT o al minorista local para que sean recicladas, y otros, o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 54
    de identificación. que no sean los descritos en este manual. El cargador y Si tiene dudas sobre cuál que cargar las baterías recargables DEWALT. Cualquier otro uso puede producir ventila a través de las ranuras que se encuentran en la parte superior e inferior de la caja protectora. • No opere el
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 55
    ; la luz roja permanecerá encendida. Cargadores Su herramienta utiliza un cargador DEWALT de 9,6; 12; 14,4; ó 18 voltios. Asegúrese de leer todas antes de usar el cargador. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre cargadores y unidades de batería. Procedimiento
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 56
    su batería. La luz roja parpadeará a intervalos largos, luego cortos cuando esté en modalidad de retardo por unidad caliente. LÍNEA DE ALIMENTACIÓN PROBLEMÁTICA Algunos cargadores tienen un indicador de problemas en la línea. Cuando el cargador se utiliza con algunas fuentes portátiles de corriente
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 57
    con algún material ajeno. Los materiales ajenos de naturaleza conductora, como la lana de acero, el papel de aluminio y otros, o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Desenchufe siempre el cargador cuando no haya una unidad de bater
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 58
    • Cuando trabaje con el detector digital de láser DEWALT, fije la velocidad de rotación del láser al nivel más batería, insértela en el cargador tal como se describe en la sección sobre cargadores de este manual. Panel de control del láser El láser es controlado por un botón de encendido y apagado
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 59
    rotación (E) para ajustar la velocidad de rotación. NOTA: El cabezal empezará o continuará la rotación una vez que el láser esté nivelado. En la modalidad manual: Los botones de flecha se usan para inclinar el cabezal del láser. NOTA: Remítase a Uso del control remoto inalámbrico para una descripci
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 60
    comando enviado por control remoto. 58 Modalidad pública La unidad láser puede recibir comandos enviados de cualquier control remoto para láseres DEWALT e incluso de algunos controles remotos para láseres de otras marcas. Esta es la modalidad de operación normal y preconfigurada para la unidad
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 61
    que una persona opere y configure el láser a distancia. El control remoto tiene un botón de encendido/apagado (M), un N M botón de modalidad manual (N), cuatro flechas (O, PP), un botón de velocidad/ rotación (Q) y un botón de modalidad de O P escáner (R). El control remoto tiene dos luces
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 62
    eje de autonivelación se indica con un LED iluminado. Configuración del grado de inclinación: Una vez que se active la modalidad de inclinación manual, se puede manualmente ajustar el grado de inclinación siguiendo cualquiera de los siguientes métodos: • Use los botones de flecha para arriba o para
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 63
    Las flechas izquierda y derecha (P) mueven el rayo láser a la izquierda y la derecha. En la modalidad manual: Los botones de flecha (O) son para inclinar el cabezal del láser arriba o abajo en las direcciones de los ejes X e Y, como aparece marcado en la jaula
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 64
    á, pero no funcionará si no está nivelado. 3. Fije el láser al trípode atornillando el botón enroscable en la hembra que se encuentra en la parte inferior del láser. NOTA: Verifique que el trípode con el que está trabajando tenga un tornillo enroscable de 5/8 pulg. - 11 para asegurar un montaje
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 65
    control remoto permite que una persona configure el láser. Rotación manual del cabezal El láser está diseñado con una jaula protectora de local. ADVERTENCIA: Como otros accesorios fuera de los ofrecidos por DEWALT no han sido probados con este producto, el uso de parte superior de la Español 63
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 66
    resultados al usar la tarjeta de detección de láser, el logo de DEWALT debería quedar mirando en su dirección. Detector digital de láser: DW0772 una vez el botón de encendido/volumen, el detector se W enciende. La parte superior de la pantalla muestra el ícono de encendido (BB) y el X icono
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 67
    el ícono de volumen desaparecerá. El detector digital de láser DEWALT también tiene una función de apagado automático. Si un . Cuando el detector está encendido, aparece un ícono de modalidad de precisión en la parte inferior de la pantalla. Aparecerá ya sea el ícono de modalidad de precisión de ±1
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 68
    detector • Puede limpiar la mugre y grasa del exterior del detector con un paño o un cepillo suave no metálico. • El detector digital de láser DEWALT es a prueba de agua. Si se cayera el detector en lodo, concreto húmedo o cualquier sustancia similar, simplemente lávelo con una manguera. No use agua
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 69
    pantalla LCD no funciona, lleve el detector a un centro de servicio DEWALT. Vara graduada de construcción PELIGRO: NUNCA intente utilizar una vara lado para medir del suelo para arriba, cuando realice trabajos de nivelado. La parte de atrás de la vara graduada está diseñada para medir la altura
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 70
    seguridad adicional. Los orificios para los tornillos (QQ) se encuentran en la parte superior del soporte de pared. 4. Con el botón de nivel de punto en una de las escalas del láser. La tarjeta de detección de láser DEWALT está marcada a 38 mm (1-1/2 pulgadas), por lo tanto, es posible que lo
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 71
    Jamás deje que le entre líquido a la unidad; nunca sumerja ninguna parte de la unidad. Nunca use aire comprimido para limpiar el láser. Estos controles no reemplazan el calibrado profesional realizado por el centro de servicio DEWALT. CONTROL DE CALIBRADO DEL NIVEL (EJE X) 1. Monte el trípode
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 72
    por un centro de servicio de fábrica DEWALT, un centro de servicio autorizado por DEWALT u otro personal de servicio calificado para 5588 9377 Español 3. Encienda el láser y apunte el punto en la marca de la parte inferior de la pared. Luego, con las flechas de arriba y abajo del control remoto,
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 73
    autorizados y franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Garantía limitada de tres años DEWALT reparará sin cargo cualquier defecto ocasionado por materiales defectuosos o mano de obra, durante tres años
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 74
    DC9280 GARANTÍA DE REEMBOLSO DE DINERO DE 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o clavadora DEWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero - sin
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 75
  • Dewalt DW079KI | Instruction Manual - Page 76
    . Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information. Les durées de manual de instrucciones para obtener información más precisa. DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (FEB08) Part No. 648492-00 DW079 Copyright © 2008 DEWALT
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
DW079
Rotary Laser
Laser rotatif
Láser rotativo
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
E
WALT • www.dewalt.com