Dewalt DW08802CG Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL
Dewalt DW08802CG Manual
 |
View all Dewalt DW08802CG manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DW08802CG manual content summary:
- Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 1
E ES Laser Safety and Maintenance F PT Please read these instructions before operating the product. DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 1 11/26/2018 4:21:25 PM - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 2
property damage. WARNING: To reduce the risk of injury, read this Safety Manual as well as the Product Manual. The person responsible for the laser tool must ensure that all users understand and adhere to these instructions. 2 DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 2 11/26/2018 4:21:25 PM - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 3
protection, or hearing protection may be required for appropriate conditions. • Do not use laser tool if switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 3 3 11/26/2018 4:21:25 PM - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 4
, MD 21286 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) www.DEWALT.com Your tool may be supplied with a support bracket for mounting the tool on various surfaces. Refer to your Product Manual for instructions for using the tool with the bracket. C AUTION: Do not stand underneath the laser when it is mounted - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 5
follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. WARNING: Laser Radiation Exposure. Do not disassemble or modify the laser level. There are no user serviceable parts inside. Serious eye injury could result. 5 DEWALT Laser Safety Manual - NA - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 6
your nearest DEWALT service center call 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) or go to www.DEWALT.com on the Internet. • Do not stare into the laser beam. • Do not use optical tools such as a telescope or transit to view the laser beam. Serious eye injury could result. 6 DEWALT Laser Safety Manual - NA - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 7
all instructions within the Product Manual prior to use. • Do not direct the laser beam laser beam toward anyone's eyes. Serious eye injury could result. • Never point a laser at vehicle or aircraft. • This instrument must only be used as outlined in the Product Manual. DEWALT Laser Safety Manual - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 8
beam. WARNING: The following label samples are placed on your laser tool to inform you of the laser class for your convenience and safety. Please reference the Product Manual for the specifics on a particular product model. 8 DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 8 11/26/2018 4:21:27 PM - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 9
DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 9 11/26/2018 4:21:27 PM - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 10
personnel may result in a risk of injury. To locate your nearest DEWALT service center call 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) or go to www.DEWALT.com on the Internet. Warranty Visit www.DEWALT.com for warranty information. 10 DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 10 11/26/2018 4:21:27 PM - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 11
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea este Manual de seguridad así como el Manual del producto. La persona responsable de la herramienta deberá garantizar que todos los usuarios entiendan y sigan estas instrucciones. 11 DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 11 11/26/2018 - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 12
GUARDE TODOS LOS MANUALES PARA CONSULTAS POSTERIORES ES Seguridad del usuario Área de trabajo • Mantenga el área de trabajo limpia local para la recogida y eliminación de residuos eléctricos y electrónicos emanada. 12 DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 12 11/26/2018 4:21:27 PM - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 13
láser cuando el mismo esté montado con el soporte magnético de pivote. Si el láser se cae, podría dañarse o provocar lesiones corporales graves. DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 13 13 11/26/2018 4:21:27 PM - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 14
ón láser. No desarme ni modifique el nivel láser. No contiene piezas que el usuario pueda reparar. Podría causar una lesión grave en los ojos. 14 DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 14 11/26/2018 4:21:28 PM - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 15
calificado puede dar como resultado un riesgo de lesiones. Para ubicar su centro de servicio DEWALT más cercano, llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) o vaya a www.DEWALT.com en la Internet. • No mires al rayo láser. 15 DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 15 11/26/2018 4:21:28 PM - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 16
configuración fácil y rápida. Lea detenidamente todas las instrucciones incluidas en el manual del producto antes de usar la herramienta. • No dirija el haz del nicamente debe usarse, como se describe en el manual del producto. 16 DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 16 11/26/2018 4:21:28 - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 17
símbolo de advertencia de láser nm longitud de onda en nanómetros Se muestran los siguientes pictogramas en la herramienta: Lea el manual del producto antes del uso. Advertencia de láser. No mires al rayo láser. DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 17 17 11/26/2018 4:21:28 PM - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 18
DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 18 11/26/2018 4:21:28 PM - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 19
un riesgo de lesión. Para ubicar su centro de servicio DEWALT más cercano, llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web: www.DEWALT.com. GARANTÍA Vaya a www.DEWALT.com para obter informações sobre garantia. DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 19 19 11/26/2018 4:21 - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 20
F Définitions Sécurité de l'utilisateur Accessoires Sécurité électrique Sécurité laser Étiquettes Entretien Nettoyage Réparations Garantie Définitions Directives liées à la sécurit îner des blessures légères ou modérées. 20 DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 20 11/26/2018 4:21:28 PM - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 21
le manuel du produit. La personne responsable de l'outil laser doit s'assurer que tous les utilisateurs comprennent ces instructions et y adhèrent. CONSERVEZ TOUS LES MANUELS AFIN électrique dans les situations imprévues. DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 21 21 11/26/2018 4:21:29 PM - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 22
ment au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DEWALT INDUSTRIAL TOOL COMPANY 701 East Joppa Road Towson, MD 21286 aux États-Unis; 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) www.DEWALT.com 22 DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 23
support. ATTENTION : ne pas se tenir sous le laser lorsqu'il est monté sur le support F magnétique car, en cas de chute, le laser : • Suivre attentivement toute instruction ou tout avertissement inclus sur l'étiquette DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 23 11/26/2018 4:21:29 PM - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 24
pourrait entraîner des risques d'incendie. • Ranger le laser hors de la portée des enfants ou de toute autre personne non qualifiée pour l'utiliser. Les lasers sont dangeureux lorsqu'ils sont utilisés par des personnes non qualifiées. 24 DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 24 11/26 - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 25
outil a été conçu pour permettre une installation rapide et facile. Lire toutes les instructions présentes dans le manuel du produit avant toute utilisation. • Ne pas orienter le faisceau laser vers d'autres personnes. 25 DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 25 11/26/2018 4:21:29 PM - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 26
mW Milliwatts symbole d'avertissement laser nm longueur d'onde exprimée en nanomètres Les pictogrammes suivants apparaissent sur l'outil: Lire le manuel du produit avant utilisation. Avertissement laser. Ne regardez pas le rayon laser. 26 DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 27
DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 27 11/26/2018 4:21:29 PM - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 28
blessure. Pour trouver le centre de service DEWALT le plus proche, appeler le 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) ou visiter notre site Web : www.DEWALT.com. GARANTIE Rendez-vous sur www.DEWALT.com pour obtenir des informations sur la garantie. 28 DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 28 11 - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 29
poderá causar morte ou lesão grave. AVISO: Indica uma prática não relacionada com lesão pessoal que, se não for evitada, pode resultar em dano de propriedade. DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 29 29 11/26/2018 4:21:30 PM - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 30
áreas mal iluminadas são um convite a acidentes. • Não opere a ferramenta laser em atmosferas explosivas, como em presença de líquidos, gases ou poeiras inflamá controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada. 30 DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 30 11/26/2018 4:21:30 PM - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 31
várias superfícies. Consulte o manual do produto para obter instruções sobre como utilizar a ferramenta com o suporte. CUIDADO: Não se coloque debaixo do laser quando estiver montado com um suporte. Se o laser cair, podem ocorrer ferimentos graves. 31 DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 32
se o dispositivo não for ser usado por muitos meses. Segurança Laser ADVERTÊNCIA: Leia e entenda todas as instruções. A falha em seguir as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, fogo e/ou ferimento graves. 32 DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 32 11/26/2018 4:21 - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 33
os de pessoas não treinadas. • Use apenas acessórios que tenham sido recomendados pelo fabricante do seu modelo. Os acessórios que forem adequados para um laser podem criar risco de ferimentos quando usados em outro laser. 33 DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 33 11/26/2018 4:21:30 PM - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 34
todas as instruções deste manual de instrução antes de usar. • Não aponte o feixe laser para outras pessoas. • Sempre assegure-se de que quaisquer pessoas nas vizinhanças tenham conhecimento do perigo de olhar diretamente para o feixe laser. 34 DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 34 - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 35
miliwatts símbolo de advertência de laser nm comprimento de onda em nanômetros Os seguintes pictogramas são apresentados na ferramenta: Leia o manual de instruções antes da utilização. Aviso de Laser. Não olhe fixamente para o feixe de laser. DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 35 - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 36
DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 36 11/26/2018 4:21:30 PM - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 37
de ferimentos. Para localizar o centro de serviço autorizado DEWALT mais próximo, ligue para 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) ou visite www.DEWALT.com na Internet. Garantia Vá para www.DEWALT.com para obter informações sobre garantia. 37 DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 37 11/26/2018 - Dewalt DW08802CG | Instruction Manual - LASER SAFETY MANUAL - Page 38
© 2018 DeWALT 701 East Joppa Road Towson, Maryland 21286 N644238 September 2018 http://www.DeWALT.com DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd 38 11/26/2018 4:21:30 PM
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
 |
 |
E
PT
ES
F
Please read these instructions before operating the product.
Laser Safety and Maintenance
DEWALT Laser Safety Manual - NA - Sept 25.indd
1
11/26/2018
4:21:25 PM