Dewalt DW443 Instruction Manual

Dewalt DW443 Manual

Get Dewalt DW443 PDF manuals and user guides View all Dewalt DW443 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DW443 manual content summary:

  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 1
    . 1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DW441, DW442, DW443, DW444 Right Angle Random Orbit Sanders Ponceuses
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 2
    DEWALT (1-800-433-9258) SHROUD ON/OFF SWITCH 1 R SPEED CONTROL DIAL (DW443 AND DW444) DUST BAG SANDING PAD (HOOK AND LOOP - DW442 AND DW443) (PSA- PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE - DW441 AND DW444) Important Safety Instructions They can be caught in moving parts. Rubber gloves and non-skid footwear
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 3
    its operation. A guard or other part that is defective should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this instruction manual. Have defective switches replaced by authorized service center. Do not use tool if switch does not turn it on
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 4
    Sanding Discs Your sander is designed to use 6" sanding discs with the 6 hole dust extraction pattern. Hook and Loop (DW442 and DW443) PSA - Pressure Sensitive Adhesive (DW441 and DW444) To attach paper to the sanding pad: 1. Turn off and unplug tool. 2. Turn the sander over so that the sanding pad
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 5
    (you may want to turn it inside out.) NOTE: Never operate this tool unless the dust collection bag is in place. Replacing Sanding Pad When the pad becomes worn out, use the following procedure to replace pad. (See FIG. 4) 1. Turn off and unplug tool. 2. Remove 4 torx head screws from the bottom of
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 6
    . 6. NOTE: Be sure to check your work often, this sander is capable of removing material rapidly, especially with coarse paper. The random orbital action of your sander allows you to sand with the grain or at any angle across it for most sanding jobs. To produce the best finish possible, start with
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 7
    maintenance and adjustment (including brush inspection and replacement) should be performed by a DEWALT factory service center, a DEWALT authorized service center or other qualified service personnel. Always use identical replacement parts. Application Notes SANDPAPER - GRIT TYPES Natural Abrasives
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 8
    use is for polishing metal. * Mohs' Scale is the mineral hardness scale. It rates diamond at 15, the hardest, and talc at 1. Manufactured Abrasives White Aluminum Oxide (AlO) is extremely hard (Mohs' Scale 12) and durable which makes it a great abrasive for use with the Random Orbit Sander. "White
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 9
    grain and since the random orbit sander is more aggressive, it will remove it that much more quickly. Extended sanding on a piece of fir for example, will produce a noticeably uneven finish. This is a good reason to correct flaws before sanding. Accessories Recommended accessories for use with your
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 10
    are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DEWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your DEWALT Power Tool, Laser, or Nailer
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 11
    MENTAIRE SUR CET OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSER SANS FRAIS LE NUMÉRO : 1 800 4-DEWALT (1 800 433-9258) Importantes mesures de et autres objets du genre. SAC À POUSSIÈRE RÉGULATEUR DE VITESSE (MODÈLES DW443 ET DW444) • ÉLOIGNER LES ENFANTS. Tous les visiteurs doivent être tenus à l'é
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 12
    susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil. Faire réparer ou remplacer tout protecteur ou toute autre pièce endommagée dans un centre de service autorisé, sauf si le présent guide fait mention d'un avis contraire. Confier le remplacement de tout interrupteur défectueux à un centre de
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 13
    Français • la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie; • l'arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique (CCA). Le risque associé à de telles expositions peut varier selon la fréquence avec laquelle on effectue ces travaux.
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 14
    çue pour utiliser des disques de ponçage de 6 po percés de 6 trous pour le dépoussiérage. Type boucles et crochets (Modèles DW442 et DW443) Autocollants (Modèles DW441 et DW444) Faire ce qui suit pour installer le papier sur le tampon de ponçage: 1. Mettre la ponceuse hors tension
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 15
    CELLES DE L'ÉCRAN ANTIPOUSSIÈRE FIG. 5 Régulateur de vitesse (Modèles DW443 et DW444 seulement) Le régulateur de vitesse (constitué de cinq réglages diminuer la vitesse de l'outil sur une gamme de 4 000 à 6 800 orbites à la minute. La vitesse optimale à utiliser pour chaque application dépend des
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 16
    matériaux (surtout avec du papier abrasif à gros grains). Le mouvement orbital excentrique de la ponceuse permet de poncer dans le sens du grain ou dans peinture avant de sabler. SE CONFORMER AUX MESURES DE SÉCURITÉ DU GUIDE D'UTILISATION DU PISTOLET CHAUFFANT. NOTE : (Modèles DW441 et DW444
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 17
    é de porter l'outil, une fois l'an, à un centre de service pour une inspection et un nettoyage complets. Nettoyage S'assurer que l'outil réalisés par un centre de réparation en usine DEWALT, un centre de réparation autorisé DEWALT ou par un personnel de réparation professionnel. Toujours utiliser
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 18
    Français stitue l'abrasif le plus dur (13 à l'échelle de Mohs) qu'on retrouve sur le marché, après le diamant industriel, mais il n'est pas aussi résistant que l'oxyde d'aluminium. Il casse facilement et offre des arêtes tranchantes pour toute la durée du papier abrasif. Cette caractéristique d'«
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 19
    surface puis de bien l'essuyer avec un chiffon. La ponceuse à mouvement orbital excentrique agit uniformément sur le grain. Puisque les égratignures sont 21286, États-Unis, composer le 1(800) 4-DEWALT (1-800-433-9258) ou visiter notre site Web à www.dewalt.com. MISE EN GARDE : L'utilisation de tout
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 20
    JOURS Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique, du laser ou de la cloueuse DEWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat, pour obtenir un remboursement intégral, sans
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 21
    CUBIERTA INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO 1 R CONTROL DE VELOCIDAD (DW443 Y DW444) BOLSA RECOLECTORA DE POLVO BASE DE LIJADO (GANCHO Y ABRAZADERA - DW442 Y DW443) (PSA: ADHESIVO SENSIBLE A LA PRESIÓN - DW441 Y DW444) ESPECIFICACIONES Tension de alimentación: Potencia nominal: Frecuencia de
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 22
    detalles que pudieran afectar la operación de la herramienta. Las guardas y otras partes que se encuentren dañadas deberán cambiarse o repararse en un centro de servicio autorizado, a menos que se diga otra cosa en el manual del usuario. Haga que se cambien los interruptores dañados en un centro de
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 23
    condiciones. Cuando utilice un cordón de extensión, asegúrese de usar uno con el en condiciones de exposición al polvo. Procure que las partículas no se proyecten directamente sobre su rostro o su cuerpo. calibre necesario para soportar la corriente que su producto necesita. Un cordón de extensi
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 24
    figura 1 DISCO DE LIJA BASE DE LIJADO 4 TORNILLOS HEXAGONALES BASE ANILLO CFS figura 2 CONTROL DE VELOCIDAD (5 POSICIONES PROGRESIVAS) figura 3 ENCENDIDO APAGADO figura 4 figura 6 1 HAGA COINCIDIR LAS MUESCAS CON LAS DE LA CUBIERTA figura 5 Español 22
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 25
    15 cm (6") con seis perforaciones para extracción de polvo. Gancho y abrazadera (DW442 y DW443) ASP - Adhesivo Sensible a la Presión (DW441 y DW444) Para colocar la lija La posición óptima para cada aplicación depende en gran parte de las preferencias personales. Quizá usted desee experimentar en una
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 26
    . La acción orbital de su lijadora le permite lijar en cualquier ángulo en relación con el hilo de la madera en la mayor parte de los trabajos. la pintura antes de lijar. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PISTOLA DE CALOR. NOTE: Cuando utilice discos de
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 27
    y ajustes de esta herramienta en los centros autorizados de servicio DEWALT u otras organizaciones autorizadas. Estas organizaciones prestan servicio a las herramientas DEWALT y emplean siempre refacciones legitimas DEWALT. Notas sobre aplicaciones PAPEL DE LIJA - TIPOS DE GRANO Abrasivos
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 28
    el papel puede volver a usarse y existe una zona más fría entre la lija y la pieza de trabajo. ASP: El adhesivo sensible a la presión se aplica a la parte posterior del disco de lija y se adhiere a la base de la lijadora (no a la misma base que soporta la lija de gancho y abrazadera). La ventaja
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 29
    y limpiarla después con una franela. La acción orbital aleatoria de su lijadora se aplica igual a través ñado la herramienta para recolectar la mayor parte del polvo creado durante el proceso de DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 o visite nuestro sitio Web www.dewalt
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 30
    servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Garantía limitada por tres años DEWALT reparará, sin cargo, cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación del producto
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 31
    (229) 921 7016 VILLAHERMOSA, TAB Constitución 516-A - Col. Centro (993) 312 5111 PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100 IMPORTADOR: DEWALT S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS, 3A. SECCIÓN, CP 05120 DELEGACIÓN CUAJIMALPA, MÉXICO, D.F TEL
  • Dewalt DW443 | Instruction Manual - Page 32
    Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (DEC05) Form No. 384233-00 DW441, DW442, DW443, DW444 COPYRIGHT © 2000, 2004, 2005 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DW441, DW442, DW443, DW444
Right Angle Random Orbit Sanders
Ponceuses orbitales excentriques à angle droit
Lijadoras orbitales de movimiento múltiple de ángulo recto
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
E
WALT • www.dewalt.com