Home » Dewalt Manuals » Tools » Dewalt DW718 » Manual Viewer

Dewalt DW718 Instruction Manual

Dewalt DW718 Manual

View all Dewalt DW718 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DW718 manual content summary:

Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 1
.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DW718 (120 Volt), DW718 (230 Volt) 12" Double Bevel Sliding Compound Miter Saw DW718 (120
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 2
3 ACCESSORIES ...3 BLADE DESCRIPTIONS 4 UNPACKING YOUR SAW 4 SPECIFICATIONS ...5 FAMILIARIZATION 5 BENCH MOUNTING 5 REMOVING THE BLADE 5 INSTALLING THE BLADE 6 TRANSPORTING THE SAW 6 ADJUSTMENTS 6 MITER SCALE ADJUSTMENT 7 MITER POINTER ADJUSTMENT 7 BEVEL SQUARE TO TABLE 7 BEVEL POINTER
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 3
DISCONNECT TOOLS before servicing; when changing accessories such as blades, bits, cutters, etc. • REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING. Make sure switch is in OFF position before plugging in. • USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult the instruction manual for recommended accessories. The use of
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 4
., may be more appropriate. Use care in selecting and using accessories. Laser Guide System: DW7187 Laser is available at extra cost from DEWALT Service Centers and your home improvement retailer. Instructions for installation are included with the accessory. Read and follow all directions for safe
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 5
END PLATE LOCKNUTS Unpacking Your Saw Check the contents of your miter saw carton to make sure that you have received all parts. In addition to this instruction manual, the carton should contain: 1. One DW718 miter saw. 2. One DEWALT 12" diameter saw blade. 3. One blade wrench in wrench pocket
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 6
INSTRUCTIONS Changing or Installing a New Saw Blade (Fig. 3) CAUTION: • Never depress the spindle lock button while the blade is under power or coasting. • Do not cut ferrous metal (containing iron or steel) or masonry or fiber cement product with this miter saw. FIG. 3 A B D Removing the Blade
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 7
HANDLE BELT COVER RAILS THUMBSCREW GROOVING STOP BEVEL LATCH PLATES DUST SPOUT FENCE ADJUSTMENT KNOB (one each side) MITER SCALE TABLE MITER LATCH OVERRIDE BENCH MOUNTING HOLES MITER LOCK HANDLE HAND INDENTATION Installing a Blade 1. Unplug the saw. 2. With the arm raised, the lower guard
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 8
latch has firmly snapped into place at 0 degrees. If the saw blade is not exactly perpendicular to the table, loosen the nut which holds the 0 bevel latch plate to the table. Adjust the nut to allow some drag between the parts. Gently tap the motor or the belt cover to move the upper assembly until
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 9
SWITCH ON. HOLD BY HAND ONLY. FIG. 10 MITER LOCK LOCK NUT ROD Controls Your compound miter saw has several main controls, which will be discussed briefly here. For more information on these controls, see the respective sections earlier in the manual. MITER CONTROL (FIG. 7) The miter adjustment
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 10
, refer to the list of recommended saw blades for your saw and select the one that best fits your needs (page 4). 9 FIG. 13A FIG. 13B PROPER CUT IMPROPER CUT BODY AND HAND POSITION (FIG. 13A) Proper positioning of your body and hands when operating the miter saw will make cutting easier
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 11
would be less than 6" from the blade, a clamp or other fixture must be used. For best results use the DW7082 clamp made for use with your saw. Another type of clamp may be supplied with your DW718. To purchase the DW7082 contact your local retailer or DEWALT service center. Other aids such as spring
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 12
method is that no bevel cut is required. Minute changes in the miter angle can be made without affecting the bevel angle. This way, when corners other than 90 degrees are encountered, the saw can be quickly and easily adjusted for them. Use the crown molding fence accessory to maintain the angle
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 13
unscrew the fence knobs several turns and slide each fence outward. Adjust and lock the miter control so that it is at 0 degrees miter. 2. Make a platform using a piece of 1.5 inch (38mm) thick particleboard or similar flat strong 1.5 inch thick wood to the dimensions: 14.5" x 26" (368 x 660mm). The
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 14
SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustments should be performed by a DEWALT factory service center, a DEWALT authorized service center or other qualified service personnel. Always use identical replacement parts. Three Year Limited Warranty DEWALT will repair, without charge, any
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 15
SAW TABLE 1 COMPOUND MITER CUT (Position wood with broad flat side on the table and the narrow edge against the fence.) 10 20 30 40 10 20 10 20 30 30 40 6-SIDED BOX 50 40 8-SIDED BOX 60 50 60 70 80 70 80 50 SQUARE BOX 60 70 80 SET THIS BEVEL
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 16
fuse or reset circuit breaker. 3. Have cord replaced by authorized service center. 4. Have brushes replaced by authorized service center or replace them yourself as instructed on page 8. TROUBLE! SAW MAKES UNSATISFACTORY CUTS WHAT'S WRONG? 1. Dull blade 2. Blade mounted backwards 3. Gum or pitch on
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 17
ÈRES INSTRUCTIONS RELATIVES À LA DOUBLE ISOLATION ET 20 MONTAGE SUR ÉTABLI 20 DÉPOSE DE LA LAME 21 INSTALLATION DE LA LAME 21 TRANSPORT DE LA SCIE 21 RÉGLAGES 22 POINTEUR DE BISEAU 22 BUTÉE DE BISEAU 22 RÉGLAGE DU GUIDE 22 FREIN ÉLECTRIQUE AUTOMATIQUE 23 ACTIVATION ET VISIBILITÉ DU PARE-MAIN
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 18
terre. REMARQUE : La double isolation ne remplace pas à un électricien compétent d'installer une fiche polarisée. Ne tentez pas sur la table et contre le guide, ou lorsque votre main serait dangereusement Une liste 10 18 16 14 12 10 - 12 16 16 14 12 12 - 16 14 12 Non recommandé Règles de
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 19
lu et compris les instructions. MISE EN GARDE : vous travaillez avec ce type de matériaux. Afin GUIDE AVANT UTILISATION. Fixez les petites pièces avant de les découper. Voir le manuel. SUR LE PARE-MAIN : DANGER - RESTEZ À L'ÉCART DE LA LAME. SUR LE PARE-MAIN SUPÉRIEUR : FIXEZ BIEN LE SUPPORT
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 20
non recommandé peut présenter un danger. N'utilisez pas de lame double, de couteau de modelage ou de meule abrasive avec votre scie à onglet guidée par laser : DW7187 Un laser est vendu séparément par les Centres de service DEWALT et votre magasin de bricolage local. Les instructions d'installation
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 21
: 1. Une scie à onglet DW718. 2. Une lame de scie DEWALT de 30 cm (12 po) de diamètre. 3. NOTE: Your saw is capable of cutting the following once a special setup procedure is fol- lowed (see Special qui peut à son tour être fixée à votre support d'ouvrage ou déplacée vers un autre site de travail
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 22
main inférieur demeurera levé en raison de la position de la vis du support de pare-main. FIG. 3A C 4. Enfoncez le bouton de verrouillage de de blocage. Si la lame de la scie n'est pas exactement perpendiculaire au guide, desserrez les quatre vis qui maintiennent l'échelle d'onglet sur la base et
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 23
de réglage dans le sens horaire jusqu'à ce que la lame et la table forment un angle à 45 degrés. Resserrez l'écrou de verrouillage. AJUSTEMENT DE GUIDE (FIG. 9) Mettez la scie à onglet hors tension et débranchez-la. Afin que la scie puisse biseauter à 48 degrés vers la gauche ou la droite, l'un
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 24
me persiste, faites réparer l'outil par un centre de service agréé DEWALT. Assurez-vous toujours que la lame s'est arrêtée avant soulever manuellement le pare-main lors de l'installation ou de la dépose de lames de librement dans leurs guides. Replacez toujours dans son support une brosse utilisée
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 25
de biseau est située sur le boîtier de support arrière. Pour assembler la scie en biseau, desserrez fermement le bois en place sur la table et contre le guide. Après avoir serré la poignée de blocage de rail avec des coups de scie réduits, la lame du DW718 s'étend plus profondément dans la table. Il
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 26
long contre le guide (fig. 12). COUPES EN BISEAU guide de quelques tours et retirez le guide en le faisant glisser. QUALITÉ DE COUPE La qualité de toute coupe dépend de plusieurs variables. Des paramètres tels que le matériau coupé, le type 12 Pour différentes applications de coupe, consultez la liste
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 27
type soit livrée avec votre DW718. Pour vous procurer le DW7082, contactez votre revendeur local ou un centre de service DEWALT résultat, utiliser le support DW7080 de travail en guide. Les deux diagrammes de la figure 11 correspondent à des objets à quatre côtés. Lorsque le nombre de côtés change
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 28
ÊMEMENT IMPORTANT D'EFFECTUER DES TESTS PRÉLIMINAIRES AVEC DES CHUTES DE BOIS! INSTRUCTION POUR LA DÉCOUPE DE MOULURES COURONNÉES À PLAT ET EN UTILISANT LES 52 ° et 38 °. 27 FIG. 19 GUIDE FIG. 20 CORRECT LAME GUIDE LAME INCORRECT CONFIGURATION TYPE DE DE BISEAU COUPE CÔTÉ GAUCHE, COIN INT
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 29
ée au mur lors de l'installation) se trouve contre le guide et que sa partie supé GUIDE. DÉCOUPE D'ALUMINIUM UTILISEZ TOUJOURS DES LAMES DE SCIE APPROPRIÉES SPÉCIALEMENT CONÇUES POUR LA DÉCOUPE D'ALUMINIUM. Elles sont disponibles auprès de votre revendeur DEWALT local ou d'un centre de service DEWALT
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 30
çues pour durer plusieurs années. Si elles ont besoin d'être remplacées, suivez les instructions de la page 23 ou retournez l'outil au centre de service le plus proche pour réparation. Une liste des centres de service est livrée avec l'outil. Réparations Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 31
la date d'achat. GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS Si vous n'êtes pas entièrement satisfait des performances de votre outil électrique, laser ou marteau-cloueur DEWALT, vous pouvez le retourner accompagné d'un reçu dans les 90 jours suivant la date d'achat et nous vous rembourserons entièrement
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 32
SUR LA SCIE TABLEAU 1 COUPE À ONGLET MIXTE (Positionnez le morceau de bois avec le large côté plat contre la table et l'arête étroite contre le guide.) 10 20 30 40 10 20 10 20 30 30 40 BOÎTE À 6 FACES 50 40 50 BOÎTE À 8 FACES 60 60 70 80 70
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 33
service agréé. 4. Faites remplacer les brosses par un centre de service é 4. Changez de type de lame. Voir page ME! DOES NOT MAKE ACCURATE MITER CUTS QUEL EST LE PROBL guide. Voir page 22. 4. La pièce à découper se déplace 4. Fixez-la au guide ou collez du papier abrasif de calibre 120 sur le guide
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 34
ÍNDICE DE TEMAS INSTRUCCIONES SOBRE DOBLE AISLAMIENTO / ENCHUFE POLARIZADO......34 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS 34 NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES 34 CONEXIÓN ELÉCTRICA 36 ACCESORIOS ...36 DESCRIPCIONES DE LAS HOJAS 37 CÓMO DESEMBALAR LA SIERRA 37 ESPECIFICACIONES 37
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 35
electricista calificado para que instale un tomacorriente adecuado. No RECOMENDADOS. Consulte el manual de instrucciones para obtener ATMÓSFERAS GASEOSAS O EXPLOSIVAS. Los motores de estas herramientas originan chispas que 18 16 14 12 10 - 12 16 16 14 12 12 - 16 14 12 No recomendado Normas
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 36
para la exposición al polvo. Aleje las partículas de la cara y el cuerpo. Para su comodidad y seguridad, la herramienta incluye las siguientes etiquetas de advertencia. EN LA CUBIERTA DEL MOTOR: ADVERTENCIA: POR SU PROPIA SEGURIDAD, LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA SIERRA. AL
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 37
de dirección por láser: DW7187 Puede adquirir el láser a un costo adicional en los centros de servicio DEWALT y en los comercios de venta cierre para permitir su práctico vaciado, la bolsa para polvo recoge la mayor parte del aserrín generado (no se muestra). Reborde para molduras de corona: DW7084
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 38
manual de instrucciones, la caja debe contener: 1. Una sierra ingletadora DW718. 2. Una hoja de sierra DEWALT de 305 mm (12 1,5 de altura 11,7 de ancho MOTOR Motor de 120 voltios Potencia de entrada : 1 tornillos de montaje no sobresalgan de la parte inferior de la madera. La madera
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 39
de diámetro) y contra la arandela de la abrazadera interna con los dientes de la parte inferior de la hoja apuntando hacia la parte trasera de la sierra. 3. Monte la arandela de abrazadera externa sobre el eje. 4. Instale el tornillo de la hoja y, enganchando el bloqueo del eje, ajuste el tornillo
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 40
sujeta la placa cerrojo de bisel de 0 grados a la mesa. Ajuste la tuerca para permitir cierto nivel de resistencia entre las piezas. Golpee suavemente el motor o la cubierta de la correa para mover el montaje superior hasta que la hoja quede en escuadra con la mesa. Ajuste la tuerca de seguridad
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 41
, usted puede elevar el protector en forma manual. NUNCA ELEVE EL PROTECTOR DE LA HOJA MANUALMENTE quite la tapa de extremo del motor (Fig. 4), levante el resorte 12,5 mm (1/2 pulgada) del resorte, dejará de ejercer presión, por lo que habrá que reemplazarlo. Utilice solamente cepillos DEWALT
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 42
e instalar la palanquita de forma que soporte el bisel cuando esté apretada. Instale y apriete el tornillo. PERILLA DE BLOQUEO DE RIEL (FIG. 4) La se cambia la profundidad del corte de la ranura. Moviendo la palanca hacia la parte de atrás de la sierra se desvía el tope de ranuras. PESTILLO DE
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 43
carrera, la hoja de la DW718 se extiende más hacia el Si aun así se desprenden pequeñas fibras de la parte trasera de la pieza de trabajo, pegue un trozo de cinta y retírela con cuidado cuando termine. FIG. 11 FIG. 12 Para diferentes aplicaciones de cortes, consulte la lista de hojas recomendadas
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 44
con la DW718. Para comprar la DW7082, comuníquese con el comercio minorista de su localidad o con el centro de servicios DEWALT. También pueden el orificio detrás de la guía. La abrazadera debe estar mirando hacia la parte posterior de la sierra ingletadora. La ranura en la barra de la abrazadera
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 45
plana contra el techo) a 52 grados y un ángulo posterior inferior (la parte que encaja plana contra la pared) a 38 grados. La sierra ingletadora tiene puntos DE BISEL CORTE LADO IZQUIERDO, ESQUINA INTERIOR: 33,85° izquierda 1. Parte superior de la moldura contra el reborde 2. Mesa de inglete a
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 46
el extremo izquierdo del corte 33,85° izquierda LADO DERECHO, ESQUINA EXTERIOR: 1. Parte superior de la moldura contra el reborde 2. Mesa de inglete a 31,62° puede conseguir en el comercio minorista DEWALT de su localidad o en el centro de servicios DEWALT. Determinadas piezas de trabajo, debido
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 47
plataforma puede aflojarse y no soportar adecuadamente el trabajo. Instale una nueva plataforma sin uso en la sierra después tornillo de sujeción que está en la parte superior de la placa del motor hasta lograr la tensión adecuada. Apriete los autorizados de servicio DEWALT u otras organizaciones
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 48
partes, refacciones y accesorios originales. Garantía limitada de tres años DEWALT 5,199,343 Puede haber otras patentes pendientes. Especificaciones DW718 Tensión de alimentación : 120 V AC Consumo Bravo #1063 Sur Col. Industrial Bravo (667) 7 12 42 11 GUADALAJARA, JAL Av. La Paz #1779 Col
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 49
FIJE ESTE ÁNGULO DE INGLETE EN LA SIERRA TABLA 1 CORTE DE INGLETE COMPUESTO (Ubique la madera con el lado plano ancho sobre la mesa y el borde angosto contra el reborde.) 10 20 30 40 10 20 10 20 30 30 40 CAJA DE 40 CAJA DE OCHO 50 SEIS LADOS 50 LADOS 60 60 70 80 70 80 50 CAJA
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 50
Guía para solucionar problemas ASEGÚRESE DE SEGUIR LAS REGLAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROBLEMA: LA SIERRA NO SE ENCIENDE ¿QUÉ SUCEDE? 1. La sierra no está enchufada 2. Fusible quemado o interruptor automático activado 3. Cable dañado 4. Cepillos gastados QUÉ HACER... 1. Enchufe la sierra 2.
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 51
Dewalt DW718 | Instruction Manual - Page 52
Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (MAY05) Form No. 624517-00 DW718 Copyright © 2005 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip