Dewalt DW893 Instruction Manual
Dewalt DW893 Manual
 |
View all Dewalt DW893 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DW893 manual content summary:
- Dewalt DW893 | Instruction Manual - Page 1
384447/DW893 5/2/02 1:25 PM Page 2 DEWALT Industrial Tool Company, 626 Hanover Pike, P.O. Box 158, Hampstead, MD 21074 DW893, DW893-220 Copyright © 1997 Printed in U.S.A. (JUN97-CD-1) Form No. 384447 - Dewalt DW893 | Instruction Manual - Page 2
/DW893 5/2/02 1:25 PM Page 3 INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DW893/DW893-220 12 Gauge Shear Cisaille de calibre 12 Cizalla calibre 12 - Dewalt DW893 | Instruction Manual - Page 3
against injury resulting from a possible electrical insulation failure within the tool. CAUTION: When servicing all tools, USE IDENTICAL REPLACEMENT PARTS. Repair or replace damaged cords. Polarized Plugs Polarized plugs (one blade is wider than the other) are used on equipment to reduce the risk of - Dewalt DW893 | Instruction Manual - Page 4
caught in moving parts. Rubber gloves and instructions for lubricating and changing accessories. Inspect tool cords periodically and if damaged have repaired by authorized service facility. Inspect extension cords periodically and replace 16 14 12 10- 12 16 16 14 12 12- 16 14 12 Not Recommended - Dewalt DW893 | Instruction Manual - Page 5
may affect its operation. A guard or other part that is defective should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this instruction manual. Have defective switches replaced by authorized service center. Do not use tool if switch does - Dewalt DW893 | Instruction Manual - Page 6
Motor Brushes Brush replacement should be performed by DEWalt authorized service centers or other qualified service organizations. Figure 2 CAM SHAFT MOVING BLADE BLADE CLAMP SCREW BLADE GAP HEAD STATIONARY BLADE BLADE GAP ADJUSTING CLAMP SCREW SCREW STATIONARY BLADE CLAMP BLADE GAP SCREW - Dewalt DW893 | Instruction Manual - Page 7
/DW893 5/2/02 1:25 PM Page 4 Important To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (including brush inspection and replacement) should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations, always using identical replacement parts - Dewalt DW893 | Instruction Manual - Page 8
384447/DW893 5/2/02 1:25 PM Page 5 Français POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE SUR CET OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSER SANS FRAIS LE NUMÉRO: 1 800 4-DEWALT (1 800 433-9258) LAMES MATRICE INTERRUPTEUR À PALETTE DÉFLECTEUR BOUTON DE VERROUILLAGE DE L´ INTERRUTEUR IMPORTANTes - Dewalt DW893 | Instruction Manual - Page 9
384447/DW893 5/2/02 1:25 PM Page 6 Français Pour tous les outils • BIEN DÉGAGER LA SURFACE DE TRAVAIL. Des surfaces et des établis encombrés peuvent être la - Dewalt DW893 | Instruction Manual - Page 10
/DW893 0- 6 18 16 16 14 6 - 10 18 16 14 12 10 - 12 16 16 14 12 12 - 16 14 12 Non recommandé • DEMEURER VIGILANT. Travailler avec vigilance et faire preuve protecteur endommagé dans un centre de service autorisé, sauf si le présent guide fait mention d'un avis contraire. Confier - Dewalt DW893 | Instruction Manual - Page 11
384447/DW893 5/2/02 1:25 PM Page 8 Français Interrupteur à palette Enfoncer l'interrupteur à palette pour mettre l'outil en marche. Pour l'arrêter, relâcher la palette. Pour verrouiller l' - Dewalt DW893 | Instruction Manual - Page 12
384447/DW893 5/2/02 1:25 PM Page 9 Français droite de l'outil. De la sorte, le matériau sera DE 30 JOURS OU ARGENT REMIS Si, pour quelque raison que ce soit, l'outil industriel de service intensif Dewalt ne donne pas entière satisfaction, il suffit de le retourner, avec tous les accessoires, port - Dewalt DW893 | Instruction Manual - Page 13
384447/DW893 5/2/02 1:25 PM Page 10 Instrucciones importantes de seguridad PADDLE SWITCH asegurarse de que satisface sus estándares de durabilidad, confiabilidad y potencia. DEWALT Para trabajos pesados_LO GARANTIZAMOS. Doble aislamiento Las herramientas DOBLEMENTE aisladas se han elaborado - Dewalt DW893 | Instruction Manual - Page 14
384447/DW893 5/2/02 1:25 PM Page 11 completamente en su contacto, inviértala MANERA ADECUADA. No use ropas o artículos de joyería flojos, pues podrían quedar atrapados por las partes móviles de las herramientas. Se recomienda el empleo de guantes de caucho y calzado antiderrapante cuando se trabaje - Dewalt DW893 | Instruction Manual - Page 15
384447/DW893 5/2/02 1:25 PM Page 12 posición de partes que se encuentren dañadas deberán cambiarse o repararse en un centro de servicio autorizado, a menos que se diga otra cosa en el manual usted. 12. Asegure con firmeza la pieza de metal que vaya a cortar para evitar movimientos durante el - Dewalt DW893 | Instruction Manual - Page 16
384447/DW893 5/2/02 1:25 PM Page 13 Interruptor de paleta Oprima el interruptor de paleta para encender la herramienta. Suéltela para apagar la unidad. Se puede asegurar el interruptor para operación continua accionando el botón de encendido permanente que se localiza cerca de la parte trasera de - Dewalt DW893 | Instruction Manual - Page 17
DW893 colocarla contra el material. • Conserve seca la superficie del metal. De otra manera, la cizalla rebotará (hacia atrás) (con menos esfuerzo) se puede lograr cuando la parte trasera de la herramienta se baja de 5 a Completa Las herramientas industriales DeWalt están garantizadas durante un - Dewalt DW893 | Instruction Manual - Page 18
384447/DW893 5/2/02 1:25 PM Page 15 transporte pagado, a cualquier Centro de Servicio para 30 DIAS Si usted no se encuentra completamente satisfecho con el desempeño de su herramienta industrial DeWalt, sencillamente devuélvala a los vendedores participantes durante los primeros 30 días después de la
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
 |
 |
D
E
WALT Industrial Tool Company, 626 Hanover Pike, P.O. Box 158, Hampstead, MD 21074
Printed in U.S.A. (JUN97-CD-1) Form No. 384447
DW893, DW893-220
Copyright © 1997
384447/DW893
5/2/02
1:25 PM
Page 2