Dewalt DWE46101 Instruction Manual
Dewalt DWE46101 Manual
 |
View all Dewalt DWE46101 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DWE46101 manual content summary:
- Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 1
, contáctenos. 1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DWE46100 Tuckpoint Shroud Carter de tronçonnage du - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual - Page 2
- Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 3
read the instruction manual for both the grinder tool and the dust extractor vacuum before using any accessory. Failure to heed these warnings may result in personal injury and serious damage to the tool and the accessory. When servicing this tool, use only identical replacement parts. 1) WORK AREA - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 4
, other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury. b) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 5
clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing • ALWAYS use with a dust collector. WARNING: When not in use, place grinder on a stable surface where protection. WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 6
frequent kickback and loss of control. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE COMPONENTS (FIG. 1) WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal injury could result. A. Dust port E. Cornering door locking lever B. Clamp adjusting screw (locks and - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 7
accidentally. Mounting and Removing Tuckpoint Shroud NOTE: The tuckpoint shroud is only recommended for use with the DWE46102 heavy-duty small angle grinder. 1. Follow the mounting and removing guard instructions in the tool manual to remove the guard from grinder (DWE46102). 2. Open the clamp lever - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 8
(Fig. 1) WARNING: Only Type 1 Diamond Wheels shall be used with Tuck-Point Shroud. Do not cut metal. Do not use with bonded abrasive wheels. Follow the mounting and using cutting (Type 1) wheels instructions in the tool manual and mount the grinding wheel. It may be necessary to open the cornering - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 9
connector (H) to secure. FIG. 5 K H Dust Extraction (Fig. 1, 5) WARNING: Use only power tools recommended by DEWALT with this attachment. For more information about DEWALT power tools compatible with this attachment, please contact your local dealer, call 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) or visit - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 10
, read the instruction manual for both the grinding tool and the dust extractor vacuum before using any accessory. Failure to heed these warnings may result in personal injury and serious damage to the tool and the accessory. When servicing this tool, use only identical replacement parts. WARNING - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 11
by our: 1 YEAR FREE SERVICE DEWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your DEWALT Power Tool, Laser, or Nailer for any - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 12
AU SUJET DE CET OUTIL OU DE TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). AVERTISSEMENT : afin de réduire le ces de rechange identiques. 1) SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL a) Tenir l'aire de travail propre et bien éclairée. Les lieux encombrés ou sombres sont - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 13
Français protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles. c) Ne pas trop tendre les bras. Conserver son équilibre en tout temps. Cela permet de mieux maîtriser l'outil électrique dans les situations imprévues. d) S'habiller de manière appropriée. - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 14
Français propre cordon. Tout contact de l'organe de coupe avec un fil sous tension met les parties métalliques exposées de l'outil électrique sous tension et électrocute l'utilisateur. • Utiliser systématiquement la poignée latérale. Fixer la poignée solidement. La poignée latérale doit être systé - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 15
Français • Utiliser SYSTÉMATIQUEMENT un système de dépoussiérage. AVERTISSEMENT : porter SYSTÉMATIQUEMENT des lunettes de protection. Les lunettes courantes NE sont PAS des lunettes de protection. Utiliser aussi un masque antipoussières si la découpe doit en produire beaucoup. Porter SYSTÉ - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 16
Français Un effet de rebond est le résultat d'une mauvaise utilisation de l'outil et/ou de procédures ou conditions de fonctionnement incorrectes. Il peut être évité en prenant les précautions nécessaires telles que décrites ci-dessous : a) Saisir fermement l'outil électrique et positionner le - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 17
besoin d'aide pour localiser ces outils électriques, veuillez contacter DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, ou appeler 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) ou vous rendre sur notre site www.dewalt.com. FIG. 1 F G E A Installation et retrait du carter de tron - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 18
de type 1 avec le carter de tronçonnage du béton. Ne découper aucun métal. Ne pas utiliser avec des meules abrasives composites. Suivez les instructions de la section Installation et utilisation des meules à tronçonner (Type 1) dans le manuel de l'outil pour installer la meule. Il pourra s'avérer - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 19
avec cet accessoire. Pour plus d'informations concernant les outils électriques DEWALT compatibles avec cet accessoire, contacter votre détaillant local, appeler le 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) ou se rendre sur notre site www.dewalt.com. AVERTISSEMENT : cet accessoire DOIT ÊTRE utilisé avec un - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 20
soit vraiment immobile avant de déposer l'outil. AVERTISSEMENT : s'assurer que le capot de coin est fermé. 1. Assurez-vous que toutes les instructions d'assemblage et de réglage ont bien été suivies. 2. Allumez l'aspirateur comme indiqué dans le manuel de l'utilisateur de l'aspirateur. 3. Mettez la - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 21
résultats optimums, la meuleuse doit être positionnée à un angle de 45° de la buse de dépoussiérage lors du re hors des évents au moyen d'air comprimé propre et sec, au moins service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DEWALT Industrial Tool - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 22
JOURS Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique, du laser ou de la cloueuse DEWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat pour obtenir un remboursement intégral, sans - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 23
. SI TIENE ALGUNA DUDA O ALGÚN COMENTARIO SOBRE ÉSTA U OTRA HERRAMIENTA DEWALT, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 24
operación con esta herramienta, distintos a los recomendados en este manual de instrucciones puede representar un riesgo de lesiones personales. b) Guarde para el máximo de seguridad, de modo que se exponga la menor parte posible del disco al operador. El protector ayuda a proteger al operador de - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 25
en contacto con instalaciones eléctricas ocultas o su propio cable. El contacto de los accesorios de corte con un cable cargado, puede cargar las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica y producir una descarga eléctrica al operador. • Siempre use el mango lateral. Apriete con firmeza - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 26
Seguridad y Salud en el Trabajo) u OSHA (Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo) apropiada para la exposición al polvo. Dirija las partículas en dirección contraria a la cara y el cuerpo. ADVERTENCIA: Antes de comenzar el trabajo, verifique para determinar la clasificación de riesgo del - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 27
polvo adecuadas, se puede usar para eliminar la mayor cantidad de polvo estático y transportado por el aire, que sin el uso de la cubierta protectora para rejuntar podría contaminar el entorno de trabajo o ubicar alguna herramienta eléctrica, por favor póngase en contacto con DEWALT Español 25 - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 28
Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web www. dewalt.com. FIG. Siga las instrucciones de Montaje y desmontaje del protector en el manual de la herramienta para quitar el protector de la esmeriladora (DWE46102 - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 29
Siga las instrucciones de montaje y utilización de discos de corte (Tipo 1) en el manual de la herramienta y monte el disco de esmerilar. Puede ser necesario abrir la puerta curva y sitúese de modo que la parte inferior abierta de la cubierta protectora no se encuentra frente a usted. Español 27 - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 30
manual de instrucciones de la aspiradora extractora de polvo para obtener más información. Todas las cubiertas de recolección de polvo de DEWALT éctricas recomendadas por DEWALT con este accesorio. Para más información sobre las herramientas eléctricas de DEWALT A compatibles con este accesorio, - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 31
accidentalmente. ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, lea el manual de instrucciones para la esmeriladora y la aspiradora extractora de de que toque la superficie de trabajo. 3. Sitúese de modo que la parte inferior abierta de la cubierta protectora y el disco no estén mirando hacia usted. - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 32
: Sople la suciedad y el polvo de todos los conductos de ventilación con aire seco, al menos una vez por semana. Para reducir el riesgo de lesiones, DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio Web: www.dewalt. - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 33
servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Garantía limitada por tres años DEWALT reparará, sin cargo, cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación del producto - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 34
. GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o clavadora DEWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero - sin - Dewalt DWE46101 | Instruction Manual - Page 35
- Dewalt DWE46101 | Instruction Manual
- Page 36
., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (MAY12) Part No. N186887 DWE46100 Copyright © 2012 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
E
WALT • www.dewalt.com
DWE46100
Tuckpoint Shroud
Carter de tronçonnage du béton
Cubierta protectora para rejuntar