Dewalt DWE46103 Instruction Manual
Dewalt DWE46103 Manual
 |
View all Dewalt DWE46103 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DWE46103 manual content summary:
- Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DWE4214, DWE43131, DWE43140 Heavy-Duty Small Angle Slide Switch Grinder Petite meuleuse angulaire industrielle à tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DeWALT final page size: 8.5 x 5.5 in - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 2
English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 14 Español (traducido de las instrucciones originales) 28 - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 3
all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any DeWALT tool, call us toll - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 4
tool accidentally. d ) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e ) Maintain power tools. Check for misalignment or binding - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 5
a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS Safety Warnings Common for Grinding, Sanding, Wire Brushing, Polishing or Abrasive, Cutting - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 6
the operator. s ) Use of accessories not specified in this manual is not recommended and may be hazardous. Use of power boosters that speed constitutes misuse. t ) Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 7
kickback if the power tool is restarted in the workpiece. e ) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 8
documentation SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE will cause loss of power and overheating. DeWALT tools are factory tested; if this tool to Figure A at the beginning of this manual for a complete list of components. 6 use this tool. Features DWE43131, DWE43140 E-switch Protection™ The ON/OFF - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 9
the unit. Some applications may require purchasing the correct guard from your local dealer or authorized service center. NOTE: Edge grinding and cutting can be performed with Type 27 wheels designed and guard is secure. 5. To remove the guard, follow steps 1-3 of these instructions in reverse. 7 - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 10
English Fig. D 11 Fig. E Over 1/8" (3.17 mm) wheels 1/8" Or less (3.17 mm) wheels Locking flange Locking flange Backing Flange Backing Flange 6. While depressing the spindle lock button, tighten the 13 12 threaded locking flange 4 : -- Tighten standard threaded locking flange using a - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 11
These accessories are available at extra cost from your local dealer or authorised service center. 1. Place the tool on a table, guard up. 2. Thread the backing and threaded locking flange are mounted correctly. Follow the instructions given in the Grinding and Cutting Accessory Chart. • Make sure - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 12
to rotate the spindle further. Surface Grinding, Sanding and Wire Brushing (Fig. I) CAUTION: Always use the correct guard per the instructions in this manual. WARNING: Metal dust build-up. Extensive use of flap discs in metal applications can result in the increased potential for electric shock - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 13
service center or a DeWALT authorized service center. Always use identical replacement parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 14
specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces. In addition to the warranty, DeWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DeWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 15
smallest proper guard possible that does not contact the accessory. * NOTE: A Type 1/41 guard is available at extra cost from your local dealer or authorized service center. * NOTE: A Type 1/41 guard is included with the DWE43140. 13 - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 16
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de . Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil DeWALT, composez le numéro sans frais : 1-800 - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 17
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. CONSERVER TOUS LES - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 18
Français b ) Ne pas utiliser un outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Tout outil électrique dont l'interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé. c ) Débrancher la fiche de la source d'alimentation et/ou du bloc-piles de l'outil électrique avant de faire tout réglage - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 19
individuelle. Il est possible qu'un fragment de pièce ou un accessoire brisé soit projeté et provoque des blessures au-delà de la zone immédiate de travail. i ) Tenir l'outil électrique par les surfaces isolées prévues à cet effet pendant toute utilisation où l'organe de coupe pourrait entrer en - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 20
utiliser des brides de meule intactes, de la bonne dimension et de la forme appropriée pour la meule sélectionnée. Les brides de meule appropriées supportent bien la meule et réduisent ainsi la possibilité d'un bris de meule. Les brides conçues pour les meules tronçonneuses pourraient différer des - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 21
l'intensité nominale indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doute, utiliser le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. 19 - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 22
10 % provoquera une perte de puissance et une surchauffe. Les outils DeWALT sont testés en usine ; si cet outil ne fonctionne pas, vé nécessaire auprès de tout utilisateur non expérimenté. Caractéristiques DWE43131, DWE43140 E-switch ProtectionMC La gâchette MARCHE/ARRÊT est équipée d'une fonction - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 23
Carters de protection MISE EN GARDE : utiliser systématiquement un dispositif de protection avec toutes les meules, meules à tronçonner, disques à lamelles à poncer, brosses métalliques et circulaires. L'outil peut être utilisé sans carter seulement lors du ponçage avec des disques abrasifs - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 24
Français REMARQUE : le corps du carter devrait se trouver entre la broche et l'utilisateur pour offrir une protection maximale à ce dernier. Le levier de déverrouillage du carter devrait s'enclencher sur l'un des orifices d'alignement 11 du collier de serrage du carter. Cela garantira que le carter - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 25
ou meules excessivement émoussés. • Assurez-vous que la bride de soutien et la bride de verrouillage taraudée sont correctement installées. Suivez les instructions de la section Tableau d'accessoires de meulage et de tronçonnage. • Assurez-vous que le disque ou la meule tourne dans le sens des - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 26
çage et brossage métallique (Fig. I) MISE EN GARDE : utiliser systématiquement un carter adéquat conformément aux instructions de ce guide d'utilisation. AVERTISSEMENT : accumulation de poussières métalliques. L'utilisation intensive de disques à lamelles sur des applications métalliques pourra - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 27
entaille existe dans la pièce à travailler. Cela pourrait faire arquer la meule et la casser. Les meules angulaires ne sont pas conçues pour supporter une pression latérale causée par une incurvation. Fig. J 5. Retirez l'outil de la pièce à travailler avant de l'arrêter. Laissez l'outil s'arrêter - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 28
le présent produit. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis; composer le 1 800 - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 29
séparément chez votre distributeur local ou dans les centres de réparation agréés. *REMARQUE : un carter de type 1/41 est inclus avec les modèles DWE43140. 27 - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 30
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800 - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 31
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 32
Español herramienta eléctrica que no pueda ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse. c ) Desconecte el enchufe de la fuente de energía o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta eléctrica. - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 33
la herramienta si una persona está parada frente al disco. Esta instrucción incluye al operador. s ) El uso de accesorios no especificados en este manual no se recomienda y puede ser peligroso. El uso de amplificadores de potencia que hagan que la herramienta funcione a velocidades mayores que su - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 34
Español b ) Nunca coloque la mano cerca del accesorio giratorio, ya que éste puede hacer un retroceso sobre la mano. c ) No ubique el cuerpo en el área hacia donde la herramienta eléctrica se desplazará si se produce un retroceso. El retroceso impulsará la herramienta en la dirección opuesta al - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 35
laceración y pueden provocar el retroceso o que el disco se enganche o se rompa. Advertencias de seguridad específicas para operaciones de pulido a ) No permita que ninguna parte desprendida de la capucha pulidora ni sus correas de sujeción giren libremente. Oculte o corte cualquier correa de sujeci - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 36
rdida de potencia y sobrecalentamiento. Todas las herramientas DeWALT son probadas en fábrica; si esta herramienta la Figura A al principio de este manual para obtener una lista completa de los deberá ser supervisado. Características DWE43131, DWE43140 Protección E-switch™ El interruptor de gatillo - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 37
Protectores ATENCIÓN: Deben usarse protectores con todos los discos de esmerilar, discos de corte, discos de aleta para lijar, cepillos y discos de alambre. La herramienta puede usarse sin un protector solamente cuando se lije con discos para lijar convencionales. Consulte la Figura A para ver los - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 38
Español Two-touchTM: Presione y mantenga presionada la palanca de liberación del protector 7 Gire el protector en sentido horario o antihorario hasta la posición de trabajo deseada. NOTA: El cuerpo del protector debe quedar colocado entre el eje y el operador para proveer la máxima protección al - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 39
ADVERTENCIA: Debe volver a instalarse un protector adecuado para aplicaciones con disco de esmerilado, disco de corte, disco de lijado con aletas, cepillo de alambre o disco de alambre una vez terminadas las aplicaciones de lijado. 1. Coloque o enrosque adecuadamente la almohadilla de respaldo 16 - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 40
girar más. Esmerilado, lijado y cepillado metálico de superficies (Fig. I) ATENCIÓN: Utilice siempre un protector correcto según las instrucciones de este manual. ADVERTENCIA: Acumulación de polvo metálico. El uso extensivo de discos de aletas en las aplicaciones de metal puede resultar en un - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 41
-- If sanding with a backing pad, move the tool constantly in a straight line to prevent burning and swirling of work surface. NOTE: Allowing the tool to rest on the work surface without moving will damage the work piece. 5. Remove the tool from work surface before turning tool off. Allow the tool - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 42
las piezas en un líquido. Accesorios ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT., el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 43
. GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o clavadora DeWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero - sin - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 44
etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, llame al 1-800-433-9258 (1-800-4-DeWALT) para que se le reemplacen gratuitamente. ESPECIFICACIONES DWE43131, DWE4214 DWE43140 Tensión de alimentación: 120 V c.a. ~ 120 V c.a. ~ Consumo de corriente: 11 A 13 A Frecuencia de alimentaci - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 45
vendus séparément chez votre distributeur local ou dans les centres de réparation agréés. * NOTA: Se incluye un protector de tipo 1/41 con los modelos DWE43140. 43 - Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 46
- Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 47
- Dewalt DWE46103 | Instruction Manual - Page 48
Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (Dec16) Part No. N494900 DWE4214, DWE43131, DWE43140 Copyright © 2016 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme, the "D" shaped air intake grill, the array of pyramids on the
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DWE4214, DWE43131, DWE43140
Heavy-Duty Small Angle Slide Switch Grinder
Petite meuleuse angulaire industrielle à interrupteur à glissière
Esmeriladora angular pequeña con interruptor deslizante para
trabajos pesados
final page size: 8.5 x 5.5 in