Dewalt DWE46125 Instruction Manual
Dewalt DWE46125 Manual
 |
View all Dewalt DWE46125 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DWE46125 manual content summary:
- Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DWE46125 5" (125 mm) Cutting Shroud Coiffe de coupe 125 mm (5 po) Cubierta de Corte de 125 mm (5") DWE46127 7" (180 mm) Cutting Shroud Coiffe de coupe 180 mm (7 po) Cubierta de Corte de 180 mm (7") If you have questions or comments, - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 2
English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 10 Español (traducido de las instrucciones originales) 20 - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 3
all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any DeWALT tool, call us toll - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 4
serious injury. WARNING: For your own safety, Read instruction manual for the grinder before using any accessory. Failure to heed these warnings may in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. c ) Keep children and bystanders - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 5
tool in unexpected situations. 5) Service a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person excessively and may cause loss of control. • The shroud must be securely attached to the power tool and 's instructions to minimize dust emissions. WARNING: When not in use, place grinder on - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 6
of it. Damage or personal injury could result. WARNING: ALWAYS use safety glasses. Everyday eyeglasses are NOT safety glasses. Also use face or dust mask if cutting operation is dusty. ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT: • ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CSA Z94.3), • ANSI S12.6 (S3.19) hearing - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 7
(Fig. B-D) 1. Follow the mounting and removing guard instructions in the tool manual to remove the guard from grinder. Retain the original parts from your grinder to properly reassemble the grinder guard. 2. To the mount DWE46125 cutting shroud on a keyless gear case, remove the screw 16 shown - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 8
tabs 20 on the cutting shroud with the slots 21 on the grinder gear case. Fig. D 2 21 20 2. Remove the backing flange that is on the grinder (and keep it for conversion back to a grinder). 3. Install the backing flange, 12 or 14 , on spindle 25 . IMPORTANT: The DWE46125 comes with two sets of - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 9
Grinder dust retained by the dust extractor vacuum is dependent on its filter system. Refer to the dust extractor vacuum instruction manual for more information. All DeWALT dust collection shrouds are designed to work with the DeWALT . This cutting shroud comes with four removable guiding wheels 6 on - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 10
cutting shroud should instructions have been completed. 2. Turn the dust extractor vacuum on as instructed in the dust extractor vacuum instruction manual. 3. Start grinder as instructed in tool instruction manual service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact DeWALT - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 11
for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. or provinces. In addition to the warranty, DeWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DeWALT will maintain the tool and replace worn parts - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 12
symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes 11 Bride de verrouillage courte (argent) (DWE46125 seulement) 12 Bride tournante courte (argent) (DWE46125 seulement) 13 Bride de verrouillage longue (noire DeWALT, composez le numéro sans frais : 1-800 - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 13
avec cet outil électrique. Ne pas suivre toutes les instructions comprises aux présentes peut conduire à un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. AVERTISSEMENT : pour votre propre sécurité, lisez le guide d'utilisation pour la meuleuse avant d'utiliser tout accessoire. Ne - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 14
Français 4) Utilisation et entretien d'un outil électrique a ) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l'outil électrique approprié à l'application. L'outil électrique approprié effectuera un meilleur travail, de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu. b ) Ne pas utiliser - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 15
respirables et un mécanisme de nettoyage du filtre ou de séparation préalable cyclonique. • Utilisez et entretenez l'outil conformément aux instructions du fabricant afin de minimiser les émissions de poussière. AVERTISSEMENT : lorsqu'elle est inutilisée, déposer la meuleuse sur une surface - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 16
indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doute, utiliser le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d'alimentation Volts Longueur totale du cordon d'alimentation en mètre (pieds) 120 V 7,6 (25) 15,2 (50) 30 - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 17
, D28499X, DWE4597, DWE4597N, DWE4599N REMARQUE : Le modèle DWE46125 doit être utilisé seulement avec les accessoires de 115 mm Fig. B-D) 1. Suivez les instructions d'installation et de retrait dans le guide de l'outil pour retirer le services pour réparer ou remplacer la coiffe de coupe. 15 - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 18
12 ou 14 , sur la tige 25 . IMPORTANT : Le modèle DWE46125 comprend deux ensembles de brides. Consultez le Tableau de compatibilité des brides/meules à reurs recommandés par DeWALT avec cet accessoire. Pour de plus amples renseignements sur les outils électriques DeWALT compatibles avec cet - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 19
de dépoussiérage DeWALT sont conçues pour travailler avec le raccord DWV9000 Air lock™ de DeWALT universel. 1. instructions d'assemblage et d'ajustements ont été effectuées. 2. Mettez en marche le dépoussiéreur selon le guide d'utilisation du dépoussiéreur. 3. Démarrez la meuleuse selon le guide - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 20
le présent produit. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis; composer le 1 800 - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 21
JOURS Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique, du laser ou de la cloueuse DeWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat pour obtenir un remboursement intégral, sans - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 22
inferior 11 Brida de bloqueo corta (plateada) (sólo DWE46125) 12 Brida de respaldo corta (plateada) (sólo DWE46125) 13 Brida de bloqueo larga (negra) 14 Brida de de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al nú - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 23
seguir todas las instrucciones siguientes puede resultar en descarga eléctrica, incendio y/o lesiones serias. ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, lea el manual de instrucciones de la esmeriladora antes de usar cualquier accesorio. La falla en seguir estas advertencias puede resultar en lesiones - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 24
Español h ) No permita que la familiaridad obtenida a partir del uso frecuente de herramientas le permitan volverse descuidado e ignorar los principios de seguridad de la herramienta. Una acción descuidada puede causar lesiones severas en una fracción de segundo. 4) Uso y Mantenimiento de la - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 25
accesorio en movimiento y ponga la herramienta eléctrica en funcionamiento a la velocidad sin carga máxima durante un minuto. Si el accesorio está dañado, normalmente se terminará de romper durante este período de prueba. • NO lije o corte metal con este aro de refuerzo. • Póngase un equipo de - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 26
Español Utilice además una cubrebocas o mascarilla antipolvo si la operación de corte genera demasiado polvo. SIEMPRE LLEVE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO: • protección ocular ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3), • protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19), • protección respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA. - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 27
las instrucciones de montaje y desinstalación de la protección en el manual de la herramienta para retirar la protección de la esmeriladora. Conserve protección de la esmeriladora. Español 2. Para montar la caperuza protectora DWE46125 en una caja de engranajes sin llave, saque el tornillo 16 como - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 28
la lijadora (y consérvela para conversión de nuevo en una lijadora). 3. Instale la brida de respaldo, 12 o 14 , en el husillo 25 . IMPORTANTE: DWE46125 incluye dos juegos de bridas. Consulte Tabla de Compatibilidad de Brida/Esmeriladora al final de esta sección para el uso apropiado. 4. Coloque la - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 29
por la aspiradora del extractor de polvo depende de su sistema de filtro. Consulte el manual de instrucciones de la aspiradora del extractor de polvo para más información. Todas las cubiertas de recolección de polvo DeWALT están diseñadas para funcionar con el conector universal DWV9000 Air lock - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 30
las piezas en un líquido. Accesorios ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT., el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 31
Si se encuentra en México, por favor llame al (55) 5326 7100 Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto Mod./Cat Marca Núm. de serie (Datos para ser llenados - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 32
compra. GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o clavadora DeWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero - Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 33
- Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 34
- Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 35
- Dewalt DWE46125 | Instruction Manual - Page 36
Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (Jan22) Part No. NA106349 DWE46125, DWE46127 Copyright © 2019, 2021, 2022 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme, the "D" shaped air intake grill, the array of pyramids
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DWE46125
5" (125 mm) Cutting Shroud
Coiffe de coupe 125 mm (5 po)
Cubierta de Corte de 125 mm (5")
DWE46127
7" (180 mm) Cutting Shroud
Coiffe de coupe 180 mm (7 po)
Cubierta de Corte de 180 mm (7")