Dewalt DWE46172 Instruction Manual
Dewalt DWE46172 Manual
 |
View all Dewalt DWE46172 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DWE46172 manual content summary:
- Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DWE46172 7" (178 mm) Concrete Surface Grinding Shroud Carter d'aspiration pour meuleuses de finition de question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DeWALT final page size: 8.5 x 5.5 in - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 2
English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 8 Español (traducido de las instrucciones originales) 16 - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 3
all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any DeWALT tool, call us toll - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 4
tool accidentally. d ) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e ) Maintain power tools. Check for misalignment or binding - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 5
the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. 5) Service a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 6
current protection wear hearing protection read all documentation SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE COMPONENTS (FIG. A) WARNING: Never injury could result. Refer to Figure A at the beginning of this manual for a complete list of components. INTENDED USE Your concrete surface grinding - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 7
guard instructions in the power tool manual to remove the existing guard from grinder. 2. If present, remove the stop screw 8 from your DeWALT Grinder tool and take the tool and surface grinding shroud to a service center to repair or replace the surface grinding shroud. Dry diamond surface - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 8
extractor vacuum is dependent on its filter system. Refer to the dust extractor vacuum instruction manual for more information. All DeWALT dust collection shrouds are designed to connect and secure easily with the DeWALT universal DWV9000 connector. The DWV9000 connector comes pre-installed on some - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 9
service center or a DeWALT authorized service center. Always use identical replacement parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 10
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de . Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil DeWALT, composez le numéro sans frais : 1-800 - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 11
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. CONSERVER TOUS LES - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 12
Français b ) Ne pas utiliser un outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Tout outil électrique dont l'interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé. c ) Débrancher la fiche de la source d'alimentation et/ou du bloc-piles de l'outil électrique avant de faire tout réglage - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 13
• Attendre systématiquement l'arrêt complet de l'accessoire avant de poser l'outil électrique. L'accessoire en rotation pourrait s'accrocher à une surface et vous faire perdre le contrôle de l'outil électrique. • Ne pas laisser l'outil électrique tourner alors que vous le transportez à votre côté. - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 14
, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum instructions d'installation et de retrait du dispositif de protection dans le guide d'utilisation de l'outil pour retirer le dispositif existant de la meuleuse. 2. Le cas échéant, retirez la vis de butée 8 de votre meuleuse DeWALT - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 15
surfaçage à sec (Fig. D) Suivez les instructions d'installation et d'utilisation des meules à tronçonner dans le guide d'utilisation de l'outil pour installer la meule. d'aspiration DeWALT ont été conçus pour s'adapter facilement et soigneusement sur les connecteurs universels DWV9000 DeWALT. Le - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 16
des informations complémentaires. 1. Assurez-vous que toutes les instructions d'assemblage ont bien été suivies. 14 2. Allumez l'aspirateur parément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 17
un centre de réparation agréé DeWALT. Toujours utiliser des pièces de rechange identiques. Registre en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi: • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 18
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800 - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 19
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 20
Español b ) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor. Toda herramienta eléctrica que no pueda ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse. c ) Desconecte el enchufe de la fuente de energía o el paquete de baterías de la - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 21
operación realizada. La exposición prolongada a ruidos de alta intensidad puede causar pérdida auditiva. • Coloque el cable lejos del accesorio rotativo. Si pierde el control, el cable puede cortarse o engancharse y puede arrastrar a la mano o el brazo hacia el accesorio rotativo. • Nunca suelte la - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 22
corporales o daños. Consulte la Figura A al principio de este manual para obtener una lista completa de los componentes. Uso Debido La cubierta . 2. Si lo hubiera, saque el tornillo de tope 9 de la esmeriladora DeWALT con una llave estrella T40. Si no puede obtenerse una llave estrella, utilice - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 23
(Fig. D) Siga las instrucciones de montaje y uso de discos de corte en el manual de la herramienta y monte el disco de esmerilar. NO use discos de corte tipo 1 ctricas recomendadas por DeWALT con este accesorio. Para más información sobre las herramientas eléctricas de DeWALT compatibles con este - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 24
repuestos originales. NOTA: La cantidad de polvo retenido en la aspiradora extractora de polvo depende de su sistema de filtro. Consulte el manual de instrucciones de la aspiradora extractora de polvo para obtener más información. 1. Asegure que se completaron todas las instrucciones de ensamblado - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 25
se encuentra en México, por favor llame al (55) 5326 7100 Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto: Mod./Cat.: Marca: Núm. de serie: (Datos para ser llenados por - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 26
. GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o clavadora DeWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero - sin - Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 27
- Dewalt DWE46172 | Instruction Manual - Page 28
Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (Sep16) Part No. N486866 DWE46172 Copyright © 2016 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme, the "D" shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DWE46172
7" (178 mm) Concrete Surface Grinding Shroud
Carter d’aspiration pour meuleuses de finition de béton
178 mm (7 po)
Cubierta protectora para esmerilado de superficies de concreto
de 178 mm (7 pulg.)
final page size: 8.5 x 5.5 in