Dewalt DWE46266N Instruction Manual 1

Dewalt DWE46266N Manual

Get Dewalt DWE46266N PDF manuals and user guides View all Dewalt DWE46266N manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DWE46266N manual content summary:

  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 1
    Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DWE46266N Cut-Off Tool Outil de coupe Herramienta de corte If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DeWALT final page size:
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 2
    English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 15 Español (traducido de las instrucciones originales) 31
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 3
    all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any DeWALT tool, call us toll
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 4
    tool accidentally. d ) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e ) Maintain power tools. Check for misalignment or binding
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 5
    a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS Safety Warnings Common for Grinding, Sanding, Wire Brushing, Surface Finishing or Abrasive
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 6
    the operator. t ) Use of accessories not specified in this manual is not recommended and may be hazardous. Use of power boosters that speed constitutes misuse. u ) Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 7
    kickback if the power tool is restarted in the workpiece. e ) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 8
    lanyard connection must be inspected and properly serviced prior to re-use. The lanyard connection connection or use in a manner other than as instructed in this manual. • Only attach tool to a lanyard with a to each lanyard. • Only use appropriate DeWALT brand attachment point. NEVER modify tools to
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 9
    protection feature has been activated. Refer to the LED Guide at the back of this manual for explanations of blink patterns. ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS  require purchasing the correct guard from your local dealer or authorized service center. NOTE: Edge grinding and cutting can be performed with
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 10
    guard is secure. 5. To remove the guard, follow steps 1-3 of these instructions in reverse. Fig. D 12 11 18 One-TouchTM Two-TouchTM Setting the outer guard to the desired position. Fig. E 9 Gear Case Orientation DWE46266N is sold with the spindle-side of the gear case facing to the left
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 11
    Rotating The Gear Case (Fig. F) 1. Remove guard and flanges from tool. 2. Remove the four corner screws attaching the gear case to motor housing. 3. While keeping contact between gear case and motor housing, rotate the gear case to the desired position. Fig. F Fig. G 3 20 English 2 90˚ 90˚ 19
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 12
    These accessories are available at extra cost from your local dealer or authorised service center. 1. Place the tool on a table, guard up. 2. sure the backing and threaded locking flange are mounted correctly. Follow the instructions given in the Accessories Chart. • Make sure the disc or wheel
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 13
    to rotate the spindle further. Surface Grinding, Sanding and Wire Brushing (Fig. K) CAUTION: Always use the correct guard per the  instructions in this manual. WARNING: Metal dust build-up. Extensive use of flap discs in metal applications can result in the increased potential for electric shock
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 14
    service center or a DeWALT authorized service center. Always use identical replacement parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 15
    LED Guide The section provides a list of possible LED blink patterns, their causes and corrective solutions. The user or maintenance personnel can perform some corrective actions, and others may require the assistance of qualified DeWALT technician or your dealer. No-Volt Protection Problem
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 16
    that does not contact the accessory. * NOTE: A Type 27 or traditional Type 1/41 guard is available at extra cost from your local dealer or authorized service center. 14
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 17
    Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de . Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil DeWALT, composez le numéro sans frais : 1-800
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 18
    Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. CONSERVER
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 19
    outil électrique est conçu pour fonctionner comme meuleuse, sableuse, brosse de nettoyage, polisseuse ou outil de découpe. Lire tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, les textes des illustrations et la fiche technique fournie avec votre outil. Ne pas suivre toutes les
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 20
    Français qui pénètre dans la zone de travail devra également porter un équipement de protection individuelle. Il est possible qu'un fragment de pièce ou un accessoire brisé soit projeté et provoque des blessures au-delà de la zone immédiate de travail. j ) Tenir l'outil électrique par les surfaces
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 21
    utiliser des brides de meule intactes, de la bonne dimension et de la forme appropriée pour la meule sélectionnée. Les brides de meule appropriées supportent bien la meule et réduisent ainsi la possibilité d'un bris de meule. Les brides conçues pour les meules tronçonneuses pourraient différer des
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 22
    indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doute, utiliser le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d'alimentation Volts Longueur totale du cordon d'alimentation en mètre (pieds) 120 V 7,6 (25) 15,2 (50) 30
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 23
    le corps. L'ancrer à une structure rigide pouvant supporter les forces engendrées par la chute d'un utiliser autrement que comme indiqué dans ce guide d'utilisation. • N'attacher cet outil qu que des marques de points de fixation homologués par DeWALT. NE JAMAIS modifier l'outil pour créer des points
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 24
    ou clignotera en rouge pour informer qu'une protection de l'outil a été activée. Pour la définition des types de clignotement, se reporter au Guide DEL sur la couverture arrière du présent manuel. ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, éteindre
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 25
    REMARQUE : se reporter au Tableau des accessoires pour sélectionner la bonne combinaison de carter de protection/ accessoire. Installation et réglage du carter (Fig. A, C, D) ATTENTION : arrêter et débrancher l'outil avant tout réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 26
    de l'ouverture du carter 9 puis en faisant tourner le carter externe sur la position désirée. Fig. E 9 Orientation du carter d'engrenage Les modèles DWE46266N sont vendus avec le côté de la broche du carter d'engrenage sur la gauche par rapport à l'interrupteur ou avec la gâchette vers le bas
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 27
    ou meules excessivement émoussés. • Assurez-vous que la bride de soutien et la bride de verrouillage taraudée sont correctement installées. Suivez les instructions de la section Tableau des accessoires. • Assurez-vous que le disque ou la meule tourne dans le sens des flèches sur l'accessoire et
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 28
    , ponçage et brossage métallique (Fig. K) ATTENTION : utiliser systématiquement un carter adéquat conformément aux instructions de ce guide d'utilisation. 26 AVERTISSEMENT : accumulation de poussières métalliques. L'utilisation intensive de disques à lamelles sur des applications métalliques
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 29
    entaille existe dans la pièce à travailler. Cela pourrait faire arquer la meule et la casser. Les meules angulaires ne sont pas conçues pour supporter une pression latérale causée par une incurvation. Fig. L 5. Retirez l'outil de la pièce à travailler avant de l'arrêter. Laissez l'outil s'arrêter
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 30
    le présent produit. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis; composer le 1 800
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 31
    Guide DEL Cette section présente une liste des différentes couleurs de clignotement, leurs causes et les mesures correctives. Certaines causes peuvent être corrigées par l'utilisateur ou le personnel d'entretien et d'autres peuvent nécessiter l'aide d'un technicien DeWALT qualifié ou votre dé
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 32
    l'accessoire.. *REMARQUE : Une garde type 27 ou traditionnelle type 1/41 sont disponibles à un coût supplémentaire chez votre détaillant local ou dans un centre de service autorisé. 30
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 33
    de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 34
    Español ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 35
    herramienta eléctrica que no pueda ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse. c ) Desconecte el enchufe de la fuente de energía o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta eléctrica. Estas
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 36
    la herramienta si una persona está parada frente al disco. Esta instrucción incluye al operador. t ) El uso de accesorios no especificados en este manual no se recomienda y puede ser peligroso. El uso de amplificadores de potencia que hagan que la herramienta funcione a velocidades mayores que su
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 37
    b ) Nunca coloque la mano cerca del accesorio giratorio, ya que éste puede hacer un retroceso sobre la mano. c ) No ubique el cuerpo en el área hacia donde la herramienta eléctrica se desplazará si se produce un retroceso. El retroceso impulsará la herramienta en la dirección opuesta al movimiento
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 38
    Español Advertencias de seguridad específicas para operaciones de cepillado con cepillo de alambre a ) Tenga en cuenta que las cerdas de alambre se desprenden del cepillo incluso durante el funcionamiento común. No sobrecargue los alambres al aplicar una carga excesiva al cepillo. Las cerdas de
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 39
    del cordón ni la utilice de una manera distinta a la indicada en este manual. • Ate la herramienta solamente a un cordón con mosquetón con cierre de seguridad cordón. • Utilice solamente puntos de sujeción apropiados de la marca DeWALT. No modifique NUNCA las herramientas para crear puntos de sujeción. •
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 40
    roja para alertarlo que se ha activado una función de protección de la herramienta. Consulte la Guía LED en el anverso de este manual respecto a las explicaciones de los patrones de parpadeo. MONTAJE Y AJUSTES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la herramienta
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 41
    sentido horario (con el eje mirando al usuario) pero se autobloquea en sentido antihorario. • Two-touchTM: En esta posición la parte que engrana está recta y perpendicular. NO pasará por encima del siguiente orificio de alineamiento a menos que la palanca de liberación de la palanca del
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 42
    Español Fig. E 9 Orientación de la caja de engranajes DWE46266N se venden con la parte del eje de la caja de engranajes mirando hacia la izquierda con respecto al interruptor o gatillo mirando hacia abajo. Esta
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 43
    2. Coloque el disco de lijado 22 en la almohadilla de respaldo 21 . 3. Presionando el botón del seguro del eje 1 , enrosque la tuerca de fijación de lijado 23 en el eje, colocando el cubo elevado de la tuerca de fijación en el centro del disco de lijado y la almohadilla de respaldo. 4. Apriete a
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 44
    girar más. Esmerilado, lijado y cepillado metálico de superficies (Fig. K) ATENCIÓN: Utilice siempre un protector correcto  según las instrucciones de este manual. ADVERTENCIA: Acumulación de polvo metálico. El uso extensivo de discos de aletas en las aplicaciones de metal puede resultar en un
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 45
    Precauciones que deben tomarse al trabajar en una pieza de trabajo pintada 1. NO SE RECOMIENDA el lijado o cepillado metálico de pinturas a base de plomo debido a la dificultad de controlar el polvo contaminado. La intoxicación por plomo es más peligrosa para niños y mujeres embarazadas. 2. Ya que
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 46
    se encuentra en México, por favor llame al (55) 5326 7100 Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto: Mod./Cat.: Marca: Núm. de serie: (Datos para ser llenados por
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 47
    : Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, llame al 1-800-433-9258 (1-800-4-DeWALT) para que se le reemplacen gratuitamente. ESPECIFICACIONES DWE46266N Tensión de alimentación: 120 V c.a. ~ Consumo de corriente: 13 A Frecuencia de alimentación: 50/60 Hz Potencia
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 48
    correctivas. El usuario o personal de mantenimiento pueden realizar algunas acciones correctivas, y otras pueden requerir la asistencia de un técnico DeWALT calificado o su distribuidor. Protección sin voltaje Problema El interruptor está en la posición de encendido y se aplica energía. La
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 49
    TABLA DE ACCESORIOS Discos de esmerilado de 125 mm (5 pulg.) y 150 mm (6 pulg.) Discos de alambre Español Protector tipo 27* Protector tipo 27* Protector tipo 27* Protector tipo 27* brida de respaldo sin rosca Disco de centro hundido tipo 27 Disco con cubo tipo 27 cepillo de copa de alambre
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 50
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 51
  • Dewalt DWE46266N | Instruction Manual 1 - Page 52
    Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (Sep17) Part No. N559337 DWE46266N Copyright © 2017 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme, the "D" shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DWE46266N
Cut-Off Tool
Outil de coupe
Herramienta de corte
final page size: 8.5 x 5.5 in