Dewalt DWE4997NVS Instruction Manual

Dewalt DWE4997NVS Manual

Get Dewalt DWE4997NVS PDF manuals and user guides View all Dewalt DWE4997NVS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DWE4997NVS manual content summary:

  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 1
    Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DWE4997NVS, DWE4997VS Heavy-Duty Brushless Variable Speed Paddle Switch Die Grinder Meuleuse à matrices robuste à vitesse toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DeWALT
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 2
    English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 11 Español (traducido de las instrucciones originales) 23
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 3
    warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any product, call DeWALT toll free at
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 4
    Variable Speed Paddle Switch Die Grinder DWE4997NVS, DWE4997VS GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 5
    Service a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. SAFETY INSTRUCTIONS tool to twist. l ) Use clamps to support workpiece whenever practical. Never hold a small workpiece in
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 6
    liquid coolants may result in electrocution or shock. FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden if the power tool is restarted in the workpiece. g ) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 7
    h ) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback. Safety Warnings Specific for Wire Brushing Operations a ) Be aware that wire bristles are thrown by the
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 8
    must be inspected and properly serviced prior to re-use. The use in a manner other than as instructed in this manual. • Only attach tool to a lanyard lanyard. • Only use appropriate DeWALT brand attachment point. NEVER modify supply. Intended Use The DWE4997NVS and DWE4997VS heavy-duty die
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 9
    a tool protection feature has been activated. Refer to the LED Guide at the back of this manual for explanations of blink patterns. ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS WARNING: To can cause injury. Accessories (Fig. A) The capacity of the DWE4997NVS, DWE4997VS is 2" (50 mm) diameter. WARNING: Handle and
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 10
    English Paddle Switch (Fig. A) CAUTION: Hold the neck and the body of the tool firmly to maintain control of the tool at start up and during use and until the wheel or accessory stops rotating. Make sure the accessory has come to a complete stop be­fore laying the tool down. CAUTION: Before
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 11
    ) should be performed by a DeWALT factory service center or Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. • CONFIRMATION
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 12
    LED Guide The section provides a list of possible LED blink patterns, their causes and corrective solutions. The user or maintenance personnel can perform some corrective actions, and others may require the assistance of qualified DeWALT technician or your dealer. No-Volt Protection Problem
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 13
    et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes détente (DWE4997VS) 10 Dispositif de connexion du cordage d'amarrage (DWE4997NVS) 11 Cadran de vitesse variable 12 Témoin DEL 13 Lampe de autre outil DeWALT composez le numéro sans frais : (1-800-433-9258). 11
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 14
    à matrices robuste à vitesse variable sans brosse avec interrupteur à palette DWE4997NVS, DWE4997VS AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA SÉCURITÉ DES OUTILS AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, les illustrations et les caractéristiques fournis avec cet
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 15
    , outil de sculpture et de coupe. Lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, les illustrations et les caractéristiques fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre toutes les instructions comprises aux présentes peut conduire à un choc électrique, un incendie et/ou des
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 16
    Français soi-même et tout individu présent, hors du plan de rotation de l'accessoire et laisser tourner l'outil une minute à sa vitesse à vide maximale. En général, les accessoires endommagés se brisent pendant le temps d'essai. h ) Porter un équipement de protection individuelle. Utiliser un masque
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 17
    à retenir l'accessoire en rotation et causer la perte de contrôle de l'outil, ou des rebonds. c ) Ne pas y installer de pales dentées. Ces lames posent des risques de rebonds fréquents et de perte de contrôle de l'outil. d ) Maintenir systématiquement la direction de l'alimentation de l'organe de
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 18
    indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doute, utiliser le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d'alimentation Volts Longueur totale du cordon d'alimentation en mètre (pieds) 120V 7,6 (25) 15,2 (50) 30
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 19
    ancrer à une structure rigide pouvant supporter les forces engendrées par la que comme indiqué dans ce guide d'utilisation. • N'attacher marques de points de fixation homologués par DeWALT. NE JAMAIS modifier l'outil pour cr Les meules à rectifier les matrices DWE4997NVS et DWE4997VS ont été conçues
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 20
    été activée. Pour la définition des types de clignotement, se reporter au Guide DEL sur la couverture arrière du présent manuel. ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS démarrage peut causer des blessures. Accessoires (Fig. A) Le modèle DWE4997NVS, DWE4997VS, peut recevoir des meules de 50 mm (2 po) d'épaisseur
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 21
    FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure corporelle, éteignez l'appareil et débranchez-le la source d'alimentation avant d'effectuer tout ajustement ou de retirer/ installer des pièces ou des accessoires. Un déclenchement accidentel du démarrage peut causer des
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 22
    outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT , composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DeWALT) ou visiter notre site Web : www.dewalt.com. Accessoires pour meuleuses à rectifier les matrices Pierres
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 23
    SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique ou de la cloueuse DeWALT , celui-ci peut le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 24
    Français Guide DEL Cette section présente une liste des différentes couleurs de clignotement, leurs causes et les mesures correctives. Certaines causes peuvent être corrigées par l'utilisateur ou le personnel d'entretien et d'autres peuvent nécessiter l'aide d'un technicien DeWALT qualifié ou votre
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 25
    Botón de bloqueo en encendido (DWE4997VS) 10 Conexión del cordón (DWE4997NVS) 11 Carátula de velocidad variable 12 Indicador LED 13 Linterna LED  riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT llámenos al número
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 26
    Español Amoladora de Troquel de Interruptor de Paleta de Velocidad Variable Sin Escobillas de Servicio Pesado DWE4997NVS, DWE4997VS ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 27
    extracción de polvo, asegúrese de que estén conectados y que se utilicen correctamente. El uso de dispositivos de recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo. h ) No permita que la familiaridad obtenida a partir del uso frecuente de herramientas le permitan volverse
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 28
    Español el disco montado puede aflojarse y salir disparado a alta velocidad. g ) No utilice un accesorio dañado. Antes de cada uso, inspeccione el accesorio, como por ejemplo los discos abrasivos, para verificar si tiene muescas o grietas, el rodillo lijador para verificar si tiene grietas o roturas
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 29
    movimiento del disco en el punto de pellizco. Los discos abrasivos también se pueden romper en estas condiciones. El retroceso es el resultado de un mal uso de la herramienta o de condiciones o procedimientos operativos incorrectos y se puede evitar tomando las precauciones apropiadas que se indican
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 30
    Español d ) El operador y otros que se encuentren dentro de los 15,2 m (50 pies) del uso de este producto DEBEN usar gafas de seguridad o anteojos de seguridad con protectores laterales y un protector facial completo que cumpla con la norma ANSI Z87.1. Instrucción Adicional de Seguridad 
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 31
    (Fig. B) Sólo DWE4997NVS Advertencias de seguridad especí ni la utilice de una manera distinta a la indicada en este manual. • Ate la herramienta solamente a un cordón con mosquetón solamente puntos de sujeción apropiados de la marca DeWALT. No modifique NUNCA las herramientas para crear puntos
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 32
    ón de la herramienta. Consulte la Guía LED en el anverso de este manual respecto a las explicaciones de los patrones de parpadeo. MONTAJE Y AJUSTES ADVERTENCIA puede causar lesiones. Accesorios (Fig. A) La capacidad de la DWE4997NVS, DWE4997VS es para discos de esmerilar de 50 mm (2") de di
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 33
    funcionará mientras el interruptor esté apretado. 2. Apague la herramienta soltando el interruptor de paleta. Botón de Bloqueo en Encendido Sólo DWE4997NVS El botón de bloqueo en encendido 9 ofrece más confort en aplicaciones de uso prolongado. Para bloquear la herramienta en encendido, presione el
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 34
    las piezas en un líquido. Accesorios ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT, el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 35
    , por favor llame al (55) 5326 7100 Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258)1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web: www.dewalt. com Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto Mod./Cat
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 36
    ADVERTENCIAS: Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, llame al 1-800-433-9258 (1-800-4-DeWALT) para que se le reemplacen gratuitamente. ESPECIFICACIONES DWE4997NVS, DWE4997VS Tensión de alimentación 120 V AC/DC (~ ) Consumo de corriente 13 A Frecuencia de operación 50
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 37
    correctivas. El usuario o personal de mantenimiento pueden realizar algunas acciones correctivas, y otras pueden requerir la asistencia de un técnico DeWALT calificado o su distribuidor. Protección sin voltaje Problema El interruptor está en la posición de encendido y se aplica energía. La
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 38
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 39
  • Dewalt DWE4997NVS | Instruction Manual - Page 40
    Tool Co. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Copyright © 2019 The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme, the "D" shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit box configuration, and
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
DWE4997NVS, DWE4997VS
Heavy-Duty Brushless Variable Speed Paddle Switch Die Grinder
Meuleuse à matrices robuste à vitesse variable sans brosse
avec interrupteur à palette
Amoladora de Troquel de Interruptor de Paleta de Velocidad
Variable Sin Escobillas de Servicio Pesado
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones