Dewalt DWE575SB Instruction Manual

Dewalt DWE575SB Manual

Get Dewalt DWE575SB PDF manuals and user guides View all Dewalt DWE575SB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DWE575SB manual content summary:

  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 1
    . 1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DWE575, DWE575SB 7-1/4" (184 mm) Circular Saws Scies circulaires
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 2
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 3
    DEWALT (1-800-433-9258). WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. General Power Tool Safety Warnings WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric tool will increase the risk of electric shock.
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 4
    Use of a GFCI reduces the risk of electric shock. 3) PERSONAL SAFETY a) Stay alert, a key left attached to a rotating part of the power tool may result in your application. The correct power tool will do the job better and safer at with the power tool or these instructions to operate the power tool.
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 5
    tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and shock the operator. f) When ripping, always use a rip fence or straight edge guide. This improves the accuracy of cut and reduces the chance of blade binding
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 6
    the blade to stop after switch is released. Additional Specific Safety Instructions for Circular Saws WARNING: Do not use abrasive wheels or blades. WARNING: Do not use water feed attachments. • Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 7
    parts. • An extension cord must have adequate wire size (AWG or American Wire Gauge) for safety. The smaller the gauge number of the wire, the greater the capacity of the cable, that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge. An undersized cord will by power sanding, sawing, grinding, drilling,
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 8
    impacts per minute sfpm .. surface feet per minute SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Motor Be sure your power supply agrees with the nameplate marking. Voltage decrease of more than 10% will cause loss of power and overheating. DEWALT tools are factory tested; if this tool does not operate
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 9
    These heavy-duty circular saws are designed for professional wood cutting applications. DO NOT use water feed attachments with this saw. DO NOT use abrasive wheels or blades. DO NOT use under wet conditions or in presence of flammable liquids or gases. These heavy-duty saws are professional power
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 10
    the saw blade meets or exceeds the speed (rpm) of the saw. 5. Follow steps 1 through 5 under To Install the Blade, making sure that the blade will rotate in Additional Safety Rules for Circular Saws. If the lower blade guard is missing or not working properly, have the saw serviced before using. To
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 11
    in increments of 1 degree. FIG. 9 LOOSEN F TIGHTEN 1. To set the saw for a bevel cut, raise the bevel adjustment lever (F) to loosen the bevel UT can cause injury. The DWE575 and DWE575SB are equipped with a bevel detent feature. As you tilt the foot plate you will hear a click and feel the
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 12
    turn the motor on. Releasing the trigger turns the sawing position. Figures 14 and 16 show an unsafe condition. Hands should be kept away from cutting area, and power cord is positioned clear of the cutting area so that it will not get caught or hung up on the work. To avoid kickback, ALWAYS support
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 13
    wider portion of the saw foot plate on that part of the work piece which is solidly supported, not on the section that will fall off when the saw if you must shift the cut. Forcing a correction inside the cut can stall the saw and lead to kickback. IF SAW STALLS, RELEASE THE TRIGGER AND BACK THE SAW
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 14
    release the trigger and allow the blade to stop before lifting the saw from the work. As you lift the saw, the springtensioned telescoping guard will guiding is more difficult for this type of sawing and the use of DEWALT DW3278 rip guide 1. IMPROPER WORKPIECE SUPPORT A. Sagging or improper lifting of the
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 15
    off long narrow strips (as in ripping) can cause kickback. The cut off SAW To make the most efficient cut, the blade should protrude only far enough to expose 1/2 of a tooth as shown in Figure 9. This allows the foot plate to support Instructions and Operation for procedures and techniques that will
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 16
    or send the tool to a service center for a thorough cleaning, inspection and lubrication of the gear case. Electric Brake (DWE575SB) Your saw has an automatic electric brake which is designed to stop the blade from coasting in about two seconds, after you release the trigger switch. It is useful
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 17
    . 3. Retighten nut. Blades A dull blade will cause inefficient cutting, overload on the saw motor, excessive splintering and increase the possibility of TYPES COMBINATION FRAMING 5/8" Round arbor, 24 teeth All purpose fast rip and cross cuts. PRESSURE TREATED/ WET LUMBER 5/8" Round arbor,
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 18
    and you may have other rights which vary in certain states or provinces. In addition to the warranty, DEWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DEWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. 90 DAY MONEY
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 19
    risques de dommages matériels. IPOUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET DE CET OUTIL OU DE TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures, lire le mode d'emploi de l'outil. Avertissements de sécurit
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 20
    Français b) Éviter tout contact physique avec des surfaces mises à la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est plus élevé si votre corps est mis à la terre. c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. La
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 21
    métalliques exposées et donnera un choc électrique à l'utilisateur de l'outil. f) Pendant les coupes de refente, utilisez toujours un guide de refente ou un guide à bord droit. Ceci augmente toujours l'exactitude de la coupe et diminue la possibilité de coincement de la lame. g) Utilisez toujours
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 22
    minimiser le risque de pincement et de rebond de la lame. Les panneaux de grande taille ont tendance à s'affaisser sous leur propre poids. Des supports doivent être placés des deux côtés sous le panneau, à proximité de la ligne de coupe et à proximité du rebord du panneau. e) N'utilisez pas de lame
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 23
    Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU PROTÈGE-LAME INFÉRIEUR a) Inspectez le protège-lame inférieur avant chaque utilisation pour vous assurer qu'il se ferme correctement. Ne faites pas fonctionner la scie si le protège-lame inférieur ne se déplace pas librement et ne se ferme pas instantané
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 24
    indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doute, utiliser le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibres minimaux des rallonges volts Longueur totale de cordon en mètres Intensité (en (pieds) ampères) 120 V 7,6 (25) 15,2 (50) 30
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 25
    avec l'inscription de la plaque signalétique.Une diminution de tension de plus de 10 % provoquera une perte de puissance et une surchauffe. Les outils DEWALT sont testés en usine ; si cet outil ne fonctionne pas, vérifier l'alimentation électrique. Français 23
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 26
    Français FIG. 1 A L K B CD E F J I G H DESCRIPTION (Fig. 1) AVERTISSEMENT : ne jamais modifier l'outil électrique ni aucun de ses composants, car il y a risques de dommages corporels ou matériels. A. Gâchette H. Plaque d'assise B. Poignée principale I. Protège-lame inférieur C.
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 27
    égale ou supérieure à la vitesse (tr/min) de la scie. 5. Suivre les étapes de 1 à 5 décrites à la section Installation de la lame du présent guide, en s'assurant que la lame tourne dans le bon sens. 25
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 28
    à la section « Règles de sécurité additionnelles concernant les scies circulaires » du présent guide. Lorsque le protège-lame inférieur est manquant ou qu'il ne fonctionne pas bien, apporter la scie à un centre de service autorisé avant de l'utiliser. Pour assurer la sécurité et la fiabilité de ce
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 29
    sur le U T G V repère d'angle désiré, situé sur le support pivotant (U). 3. Resserrez le réglage de biseau en rabattant le levier. Dispositif de . Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures. Les DWE575 et DWE575SB sont équipées d'une fonctionnalité de biseau à détente. Alors
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 30
    SYSTÉMATIQUEMENT l'outil pour anticiper toute réaction soudaine de E sa part. La position correcte des mains requiert une main sur la poignée ne doit jamais le verrouiller dans cette position par quelque moyen que ce soit. Support de la piéce (Fig. 13-16) AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 31
    FIG. 13 FIG. 14 en maintenant solidement l'outil à deux mains, comme illustré en figure 15. Disposez la partie la plus large de la plaque d'assise de la scie sur la partie du matériau qui est solidement soutenue, et non pas sur la section qui tombera lors de la coupe. La figure 15 illustre la façon
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 32
    étroites (couper dans le sens du grain). Il est plus difficile de guider manuellement ce genre de coupe, et l'utilisation d'un guide longitudinal (W) DEWALT, DW3278, est recommandée. W COUPE INTERNE (FIG. 18) AVERTISSEMENT : ne jamais bloquer le carter de lame en position haute. Ne jamais
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 33
    trait de scie et rebondisse vers l'utilisateur. La plupart du temps, les rebonds se produisent dans les conditions suivantes : 1. SUPPORT DE PIÈCE INADÉQUAT A. L'affaissement d'une pièce, ou son support inadéquat, provoque le grippage de la lame et, par conséquent, des rebonds (fig. 14). B. Le fait
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 34
    cependant d'apporter l'outil à un centre de service autorisé au moins une fois par ann ) du carter d'engrenage. Frein électrique (DWE575SB) La scie est munie d'un frein électrique Faites changer les balais chez un centre de réparation agréé DEWALT. Reparations Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 35
    X Maintenir ces derniers propres afin qu'ils puissent glisser librement dans leurs guides. Lorsqu'on place un balai, on D doit prendre soin de le de réparation agréé DEWALT pour faire changer le module balai. N'utilisez que des balais de rechange DEWALT identiques. Replacez systé
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 36
    présent produit. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 aux États-Unis; composer le 1 800
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 37
    JOURS Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique, du laser ou de la cloueuse DEWALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat pour obtenir un remboursement intégral, sans
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 38
    . SI TIENE ALGUNA DUDA O ALGÚN COMENTARIO SOBRE ÉSTA U OTRA HERRAMIENTA DEWALT, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ¡ADVERTENCIA
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 39
    c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. Si entra agua a una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica. d) No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 40
    operación en la que la herramienta de corte podría entrar en contacto con cables ocultos. El contacto con un cable "con corriente" hará que las partes metálicas de la herramienta mecánica que estén al descubierto también "lleven corriente", lo cual causará descargas al operador. Español 38
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 41
    f) Cuando corte al hilo, utilice siempre un tope-guía para cortar al hilo o una guía de borde recto. Esto mejora la precisión del corte y reduce las probabilidades de que la hoja se atasque. g) Utilice siempre hojas que tengan el tamaño correcto y la forma correcta (de diamante frente a redonda) de
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 42
    se requiere para que la hoja se detenga después de soltar el interruptor. Instrucciones de seguridad adicionales específicas para sierras circulares ADVERTENCIA: No use discos u hojas abrasivos. ADVERTENCIA: No use accesorios de alimentación de agua. • Utilice abrazaderas u otra forma práctica para
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 43
    • Asegúrese siempre de que la sierra esté limpia antes de utilizarla. • Si se presenta cualquier ruido desacostumbrado o funcionamiento anormal, deje de utilizar esta sierra y hágala reparar en forma apropiada. • Asegúrese siempre que todas las piezas estén debida y firmemente montadas antes de
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 44
    y Salud en el Trabajo) apropiada para la exposición al polvo. Dirija las partículas en dirección contraria a la cara y el cuerpo. ADVERTENCIA: Siempre lleve pérdida de potencia y sobrecalentamiento. Todas las herramientas DEWALT son probadas en fábrica; si esta herramienta no funciona, verifique el suministro el
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 45
    hoja F. Palanca de ajuste del K. Palanca del protector inferior ángulo de bisel L. Protector superior de la hoja USO DEBIDO Estas sierras circulares para trabajo pesado están diseñadas para aplicaciones profesionales de corte de madera. NO utilice aditamentos con alimentación de agua con esta
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 46
    la hoja y los dientes de la misma deben apuntar en la misma dirección que la flecha de rotación de la sierra). No suponga que la parte impresa de la hoja tenga que estar mirando hacia afuera cuando esté debidamente instalada. Cuando repliegue el protector inferior de la hoja para instalar la
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 47
    antes de cada uso, como se describe en 'Normas adicionales para sierras circulares'. Si el protector inferior de la hoja se ha desprendido o no en la banda de ajuste de profundidad (R) con el triángulo (Q) en la parte superior de la guarda. Q 3. Para mayor eficiencia de corte con una hoja de
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 48
    o realizar reparaciones. Un arranque accidental podría causar lesiones. En la parte de adelante de la sierra hay un mecanismo de ajuste del ángulo reparaciones. Un arranque accidental podría causar lesiones. La DWE575 y la DWE575SB vienen con un dispositivo de retén del ángulo de bisel. A medida
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 49
    Indicador de corte (Fig. 10) La parte de adelante de la base tiene un indicador de línea la ranura o corte haciendo caer la hoja hacia la derecha del indicador. Las marcas que se encuentran en la parte de adelante de la base están graduadas en intervalos de 1/8 de pulg. (3,2 mm). FIG. 10 45˚
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 50
    , sosteniendo la herramienta con las dos manos como lo muestra la Figura 15. Coloque la porción más ancha de la base de la sierra sobre la parte de la pieza de trabajo que esté debidamente soportada, y no en la sección de la pieza que se desprenderá y caerá cuando se haga el corte
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 51
    corte, por lo que se recomienda el uso de una guía de corte DEWALT DW3278 (W). CORTES DE ORIFICIOS W (FIG. 18) ADVERTENCIA: Nunca amarre el a la profundidad deseada. 2. Incline la sierra hacia adelante y repose la parte delantera de la base sobre el material a cortar. E 3. Con la
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 52
    ocurrir retroceso si se corta de abajo para arriba o en dirección vertical una pieza del material que esté en voladizo o que sobresalga. La parte que se desprenderá con el corte podría atascar la hoja. D. Si se cortan tiras largas y angostas de material (corte longitudinal) también puede producirse
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 53
    3. TORSIÓN DE LA HOJA (MAL ALINEAMIENTO EN EL CORTE) A. Si debe forzar la sierra para cortar un nudo, un clavo o un área con una veta dura, la hoja podría torcerse. B. Si intenta voltear la sierra mientras la hoja está en la ranura de corte (para volver a encauzar la hoja en la línea marcada para el
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 54
    la limpieza, inspección y lubricación de la caja de engranajes. Freno Electrico (DWE575SB) La sierra tiene un freno eléctrico diseñado para detener la hoja autom escobillas, hágalo en un centro de servicio autorizado por DEWALT. Reparaciones Para asegurar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 55
    contra la hoja y Y la base, como lo muestra la Figura 20. 5. Con una llave hexagonal, gire el tornillo de fijación (Y) que se encuentra en la parte de abajo de la base hasta que la hoja y la base hagan contacto total con la escuadra. Reajuste la palanca de ajuste del ángulo de
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 56
    Más dientes para cortes de acabado fino. Árbol circular de 5/8"; 18 dientes Hoja rápida para cortes al hilo y transversales. Accesorios ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DEWALT, el uso de dichos accesorios con esta herramienta
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 57
    servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Garantía limitada por tres años DEWALT reparará, sin cargo, cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación del producto
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 58
    DE ADVERTENCIAS: Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) para que se le reemplacen gratuitamente. INFORMACIÓN TECNICA DWE575, DWE575SB Tensión de alimentación 120 V AC Consumo de corriente 15 A Frecuencia de alimentación: 50/60
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 59
  • Dewalt DWE575SB | Instruction Manual - Page 60
    Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (DEC11) Part No. N143176 DWE575, DWE575SB Copyright © 2011 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DWE575, DWE575SB
7-1/4" (184 mm) Circular Saws
Scies circulaires de 184 mm (7-1/4 po)
Sierras circulares de 184 mm (7-1/4")
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
E
WALT • www.dewalt.com