Dewalt DWE625 Instruction Manual

Dewalt DWE625 Manual

Get Dewalt DWE625 PDF manuals and user guides View all Dewalt DWE625 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DWE625 manual content summary:

  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 1
    Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DWE625 15A Plunge Router Toupie plongeante 15 A Router de caída de 15 A If you have questions or comments, contact us. Pour toute
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 2
    English (original instructions) 4 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 13 Español (traducido de las instrucciones originales) 23
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 3
    Fig. A DWE625 14 17 15 16 1 18 19 20 12 3 6 2 2 4 5 Components 1 Speed control wheel 2 Main handles 3 On/off trigger switch 4 Thumb wheel 5 Height stop rod 6 Plunge lock lever 7 Quick release button 8 Spindle lock button 9 Collet assembly 10 Base plate 11 Multiple position turret stop 12 Depth
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 4
    Fig. B 39 6 Fig. D 17 Fig. C 44 7 Fig. E 18 19 41 14 35 45 9 8 13 12 11 12 Fig. F 57 15 16 8 Fig. G 57 10 4 23 5 9 45 2
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 5
    Fig. H Fig. J Fig. I 30 10 24 25 Fig. K 28 10 26 29 Fig. L 10 Fig. M 27 28 31 37 26 34 32 33 36 42 28 Fig. N 28 26 10 Fig. O 29 2 38 Fig. P 43 43 43 34 3
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 6
    come into contact with the tool. Supervision is required when inexperienced operators use this tool. Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 7
    Service a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Safety Instructions to secure and support the workpiece are experiencing any type of problem, contact the bit manufacturer.
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 8
    English Additional Safety Information  WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal injury could result.  WARNING: ALWAYS use safety glasses. Everyday eyeglasses are NOT safety glasses. Also use face or dust mask if cutting operation is dusty. ALWAYS WEAR CERTIFIED
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 9
    screw be sure to tighten the hex nut at the bottom with the an 8 mm wrench 41 . 5. Refer to section Setting the Routing Depth for instructions on how to use the turret stop in an actual operation. Height Stop Rod and Height Stop Thumb Wheel (Fig. G) The height stop rod 5 and
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 10
    of the cutter must coincide with the cutting line. 7. If required, loosen the screws 30 and adjust the strips 31 to obtain the desired guiding length. Connecting Dust Extraction Adaptor (Fig. K)  CAUTION: In normal plunge mode, ensure the base of the knurled nut is aligned correctly with the forks
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 11
    WARNING: If the speed control ceases to operate, or is intermittent, stop using the tool immediately. Take it to a DeWALT factory or authorized service facility for repair. NOTICE: The router is equipped with electronics to monitor and maintain the speed of the tool while cutting. In low and medium
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 12
    . If you are unsure of the proper speed or are experiencing any type of problem, contact the bit manufacturer. LED Worklight (Fig. F)  CAUTION: Do not It will also pull the router towards the workpiece and the side fence or guide bearing will be less likely to wander from the edge of the workpiece.
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 13
    corner. Side Fence Routing (Fig. I, J) The side fence is used to guide the router when moulding, edge profiling or rebating the edge of a workpiece or for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product.
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 14
    warranty terms, go to https://www.dewalt.com/Legal/ Warranty/3‑Year‑Limited‑Warranty. To request a written copy of the warranty terms, contact: Customer Service at DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 or call 1‑800‑4‑DeWALT (1‑800‑433‑9258). LATIN AMERICA: This warranty
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 15
    . Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants  AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, les illustrations et les caractéristiques fournis avec cet outil électrique
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 16
    Français antidérapantes, un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles. c ) Empêcher les démarrages intempestifs. S'assurer que l'interrupteur se trouve à la position d'arrêt avant de relier l'outil à une source d'
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 17
    envers ou en position horizontale. Le moteur peut se séparer de la base s'il n'est pas bien fixé selon les instructions. o ) Avant de démarrer le moteur, vérifiez que le cordon ne pend pas et ne gêne pas le suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. 15
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 18
    Français Calibre minimum pour les cordons d'alimentation Volts Longueur totale du cordon d'alimentation en mètre (pieds) 120 V 7,6 (25) 15,2 (50) 30,5 (100) 45,7 (150) 240 V 15,2 (50) 30,5 (100) 61,0 (200) 91,4 (300) Ampères Plus que Pas plus AWG que 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 19
    vis, veillez à serrer l'écrou hexagonal en bas avec une clé de 8 mm 41 . 5. Consultez la section Régler la profondeur de toupie pour des instructions d'utilisation de la butée de tourelle dans fonctionnement réel. Tige d'arrêt de hauteur et molette d'arrêt de hauteur (Fig. G) La tige d'arrêt de
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 20
    les vis 30 et ajustez les bandes 31 pour obtenir la longueur de guide voulue. Raccordement de l'adaptateur d'extraction de poussière (Fig. K)  toute sécurité.  AVERTISSEMENT : lorsque cela est possible, utilisez le guide de flexible avec un extracteur adapté pour utiliser la toupie. L'adaptateur
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 21
    cesse de fonctionner ou s'il est intermittent, cessez immédiatement d'utiliser l'outil. Apportez‑la dans une usine DeWALT ou un centre de services agréé DeWALT pour réparation. AVIS : la toupie est munie de composants électroniques pour surveiller et maintenir la vitesse de l'outil pendant la
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 22
    Français TABLEAU DE SÉLECTION DE VITESSE RÉGLAGE DU CADRAN ENVIRON TR/MIN 4 15 000 5 18 000 6 20 000 7 22 000 Les vitesses dans ce tableau sont approximatives et seulement à titre de référence. Votre toupie peut ne pas produire exactement la vitesse indiquée pour le cadran de vitesse. 
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 23
    pièce de travail, en maintenant une pression latérale pour assurer que le guide latéral ne s'écarte pas du bord de la pièce de travail et émité de la pièce de travail et de l'écorner. Toupie à guide latéral (Fig. I, J) Le guide latéral sert à guider la toupie pour la moulure, le profilage de bordure
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 24
    en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi: • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un probléme avec le produit. • CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 25
    de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Uso Pretendido El router se ha diseñado para rebajado de servicio pesado profesional de madera, materiales a base de
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 26
    Español como máscaras para polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá las lesiones personales. c ) Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete de baterías
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 27
    Mantenga un agarre firme sobre la herramienta en todo momento durante la operación. f ) Mantenga las manos alejadas del área de corte por encima y por debajo de la base. Nunca se estire debajo de la pieza de trabajo por ningún motivo. Mantenga la base del router firmemente en contacto con la pieza
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 28
    Español los hilos de cada alargador tengan el calibre mínimo. La tabla siguiente muestra el tamaño correcto a utilizar, dependiendo de la longitud del cable y del amperaje nominal de la placa de identificación. Si tiene dudas sobre cuál calibre usar, use un calibre mayor. Cuanto menor sea el número
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 29
    1. La profundidad de rebaje se puede configurar seleccionando el tornillo de la longitud adecuada en la torreta. 2. La torreta es giratoria con topes de retención para alinear correctamente los tornillos. 3. Es la interacción de la barra de tope de profundidad y la parada de la torreta lo que
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 30
    Español 7. Apriete el bloqueo del ajustador de altura rápido ( 15 del tope de profundidad. Ajuste Fino Cuando no utilice una plantilla de profundidad, o si la profundidad de corte necesita un reajuste, se recomienda utilizar el ajustador de altura fino 18 . 1. Ajuste la profundidad de corte como se
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 31
    Uso del Router  ATENCIÓN: Encienda el router antes de hundir el cabezal de corte en la pieza de trabajo. ATENCIÓN: • Un corte excesivo puede causar una sobrecarga del motor o dificultad para controlar la herramienta, la profundidad de corte no debe ser superior a 15 mm (19/32") en una pasada al
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 32
    Español NOTA: Una pérdida notable de rpm del motor significa una sobrecarga del motor. TABLA DE SELECCIÓN DE VELOCIDAD AJUSTE DE CARPATUKA APROX. RPM 1 9000 2 11000 3 13000 4 15000 5 18000 6 20000 7 22000 Las velocidades en esta tabla son aproximadas y son sólo para referencia. Es
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 33
    Dirección de Alimentación (Fig. L)  ADVERTENCIA: Evite el corte ascendente (corte en la dirección opuesta a la que se muestra en la Fig. L). El corte ascendente aumenta la posibilidad de perder el control y ocasionar posibles lesiones. Cuando sea necesario el corte ascendente (retroceder en una
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 34
    Español  ADVERTENCIA: Nunca utilice solventes ni otros químicos abrasivos para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta. Estos productos químicos pueden debilitar los materiales plásticos utilizados en estas piezas. Utilice un paño humedecido sólo con agua y jabón neutro. Nunca permita que
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 35
    • Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas distintas a las enlistadas al final de este certificado. Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica, centros de servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su
  • Dewalt DWE625 | Instruction Manual - Page 36
    DeWALT Industrial Tool Co. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Copyright © 2021 The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme, the "D" shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit box configuration, and the array of
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1‑800‑4‑
D
E
WALT
DWE625
15A Plunge Router
Toupie plongeante 15 A
Router de caída de 15 A
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones