Dewalt DWMT70779 Instruction Manual

Dewalt DWMT70779 Manual

Get Dewalt DWMT70779 PDF manuals and user guides View all Dewalt DWMT70779 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DWMT70779 manual content summary:

  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 1
    , contáctenos. 1-800-4-DeWALT • www.dewalt.com Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DWMT70779 Siphon Spray Gun Pistolet de pulvérisation
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 2
    English DWMT70779 SIPHON SPRAY GUN A. Air Cap B. Horns C. Material Filter D. Material Cup Release Tab E. Material . WORKING PRESSURE AVERAGE AIR CONSUMPTION @40PSI NET WEIGHT AIR INTLET SIZE RECOMMENDED HOSE SIZE DWMT70779 Siphon 1.4MM 32Oz. (1000ML) >6.5" (165MM) 30PSI 40PSI 11.5 SCFM (5.4 L/s)
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 3
    COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DeWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: This product contains and understand this instruction manual and tool labels before installing, operating or servicing this tool. Keep these instructions in a safe
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 4
    to use the air tool. • Follow manufacturers instructions and safety information to ensure safe handling and proper use of paints, laquers, thinners, base coats, etc. Do not use latex or other heavy paints. They are not recommended for this spray gun. • Always keep work area free from obstructions
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 5
    Expert or Industrial Hygienist if uncertain about your equipment or materials. WARNING: RISK OF INJECTION What can happen How to prevent it • Spray guns operate at pressures and velocities high enough to penetrate human and animal flesh, which could result in amputation or other serious injury
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 6
    BODY The multi-purpose body of the spray gun has a conventional siphon design. MATERIAL CUP The cam style cup (E) of the spray gun can hold 32oz (1000 cc). The cup is easily removed from the spray gun E body by pushing the material cup release tab (D). MATERIAL FILTER The material filter
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 7
    Rules For Pneumatic Tools 1) Inspect the air hose for cracks or other problems. Replace the hose if worn. 2) Never point an air hose at person. 3) Disconnect the tool when not in use, or before performing service or changing accessories. 4) Use proper hoses and fittings. Never use quick
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 8
    . NOTE: If not using the siphon feed setting, see "Internal Pressure Feed" or "Remote Pressure Feed' paragraphs. 2. Fill the material cup (E) ¾" full. 3. Attach material cup (E) to the gun securely. 4. Attach air supply line to the ¼" air inlet (G). 5. To adjust the spray pattern, loosen the air cap
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 9
    solutions will attack aluminum alloy parts of the gun. It is important that the spray gun be cleaned after each use. Cleaning 1. Empty SERVICE INFORMATION Please have the following information available for all service calls: Model Number Date and Place of Purchase FULL THREE YEARS WARRANTY DeWalt
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 10
    English TROUBLESHOOTING GUIDE This section provides a list of the more frequently encountered malfunctions, their cause and corrective actions. The operator or maintenance personnel can perform some corrective actions, and others may require the assistance of a qualified DeWALT technician or your
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 11
    TROUBLESHOOTING GUIDE This section provides a list of the more frequently encountered malfunctions, their cause and corrective actions. The operator or maintenance personnel can perform some corrective actions, and others may require the assistance of a qualified DeWALT to blow spray towards the
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 12
    MAY CAUSE CORROSION INSIDE TANK RESULTING IN TANK FAILURE. SEE MANUAL FOR INSPECTION PROCEDURES. TO DRAIN TANK OPEN VALVE SLOWLY AND TILT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS: RISK OF BURSTING. MAKE SURE THE COMPRESSOR OUTLET PRESSURE IS SET LOWER THAN THE MAXIMUM OPERATING PRESSURE OF THE SPRAY GUN OR TOOL.
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 13
    po) H. Bouton de commande de la valve à air I. Bouton de contrôle du jet J. Bouton de commande de fluide K. Crochet MODÈLE DWMT70779 TYPE D'ALIMENTATION Siphon DIMENSION DE LA BUSE 1,4 mm CAPACITÉ DU RÉSERVOIR 1000 ml (32 oz) PORTÉE DU JET > 165 mm (6,5 po) PRESSION D'UTILISATION MINIMALE
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 14
    COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DeWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : la mauvaise utilisation de blessures. AVERTISSEMENT : l faut lire et comprendre ce guide d'instructions et les étiquettes de l'outil avant d'installer, d'utiliser
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 15
    LA ZONE DE TRAVAIL. • Seules les personnes connaissant parfaitement ces règles de fonctionnement sécuritaire doivent utiliser cet outil pneumatique. • Suivre les instructions et les informations de sécurité du fabricant afin de s'assurer de bien manipuler les peintures, les laques, les diluants, les
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 16
    Français AVERTISSEMENT: RISQUE D'ASPHYXIE Ce qui peut se produire Comment l'éviter • Certaines peintures, certains revêtements et solvants peuvent causer des dommages respiratoires, et des brûlures s'ils sont inhalés ou s'ils entrent en contact avec la peau ou les yeux. • Utiliser un masque ou
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 17
    CARACTÉRISTIQUES D CORPS DU PISTOLET DE PULVÉRISATION Le corps polyvalent du pistolet de pulvérisation comporte un modèle de siphon classique. RÉCIPIENT La capacité du récipient de style E cam (E) du pistolet de pulvérisation est de 1000 cc (32 oz). Le récipient s'enlève facilement
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 18
    Français INSTALLATION Règles de sécurité pour les Outils Alimentation d'air pneumatiques AVERTISSEMENT : Le branchement recommandé est illustré dans la figure A. Les outils pneumatiques fonctionnent selon une grande plage de pression d'air. Pour une efficacité maximale et une longue vie de
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 19
    . Toutes les pièces de rechange, telles que le boyau et les raccords, doivent avoir une pression de service égale ou supérieure à la pression du système. UTILISATION DU SIPHON : 1. Mélanger la substance selon les recommandations du fabricant. Le mélange doit être lisse et doit pouvoir être vers
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 20
    Français ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Fermer le compresseur à air, décharger toute la pression en enfonçant la gâchette et séparer la source d'alimentation avant de démonter le pistolet ou d'en retirer toute pièce, ou des composants qui y sont fixés. MISE EN GARDE :Toujours faire preuve d'une prudence
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 21
    modèle Date et lieu de l'achat GARANTIE COMPLÈTE D'UN (3) AN Les outils industriels de service intensif de DeWALT sont garantis pour une période de un (3) an à partir de la date d'achat. DeWALT réparera gratuitement toutes défectuosités provoquées par un défaut de matériel ou de fabrication. Pour
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 22
    çais GUIDE DE DÉPANNAGE Ce chapitre offre une liste des défectuosités les plus fréquentes, leurs causes et les mesures correctives. L'opérateur ou le personnel d'entretien peuvent effectuer quelques mesures correctives alors que d'autres peuvent demander l'aide d'un technicien qualifié de DeWALT ou
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 23
    çais GUIDE DE DÉPANNAGE Ce chapitre offre une liste des défectuosités les plus fréquentes, leurs causes et les mesures correctives. L'opérateur ou le personnel d'entretien peuvent effectuer quelques mesures correctives alors que d'autres peuvent demander l'aide d'un technicien qualifié de DeWALT ou
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 24
    MAY CAUSE CORROSION INSIDE TANK RESULTING IN TANK FAILURE. SEE MANUAL FOR INSPECTION PROCEDURES. TO DRAIN TANK OPEN VALVE SLOWLY AND TILT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS: RISK OF BURSTING. MAKE SURE THE COMPRESSOR OUTLET PRESSURE IS SET LOWER THAN THE MAXIMUM OPERATING PRESSURE OF THE SPRAY GUN OR TOOL.
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 25
    de aire de 1/4" H. Perilla de control de volumen de aire I. Perilla de control de patrón J. Perilla de control de fluido K. Gancho MODELO DWMT70779 TIPO DE ALIMENTACIÓN Sifón TAMAÑO DE LA BOQUILLA 1,4 mm CAPACIDAD DEL DEPÓSITO 1000 ml (32 oz) LONGITUD DEL PATRÓN >6,5" (165 mm) PRESI
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 26
    O COMENTARIO ACERCA DE ÉSTA U OTRA HERRAMIENTA DEWALT, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES el riesgo de heridas Personales. ADVERTENCIA: Lea y comprenda este manual de instrucciones y los rótulos en la herramienta antes de instalarla
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 27
    ADVERTENCIA : • Todas las personas en el área de trabajo deben utilizar protección ocular, auditiva y respiratoria aprobada cuando se utiliza la pistola pulverizadora. • Nunca apunte la pistola pulverizadora a una persona. No pulverice cerca de chispas, llamas, cigarrillos encendidos, luces piloto,
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 28
    Advertencia : RIESGO DE INHALACIÓN (Asfixia) Qué puede suceder Cómo evita rlo • Algunas pinturas, recubrimientos y solventes pueden causar daños en los pulmones y quemaduras si se las inhala o permite que entren en contacto con la piel y con los ojos.. • Use una máscara o respirador aprobado por
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 29
    CARACTERÍSTICAS D CUERPO DE LA PISTOLA PULVERIZADORA El cuerpo multipropósito de la pistola pulverizadora posee un diseño de sifón convencional. RECIPIENTE DEL MATERIAL El recipiente tipo leva (E) de la E pistola pulverizadora tiene una capacidad de 1000 cc (32 oz). El recipiente se puede
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 30
    INSTALACIÓN Suministro de aire La conexión recomendada se muestra en la figura A. Las La entrada de aire de la herramienta usada para conectar una fuente de aire tiene una rosca estándar americana de 1/4" NPT. Reglas de seguridad para herramientas herramientas neumáticas operan sobre un amplio
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 31
    PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN ADVERTENCIA : No intente eliminar la obstrucción (enjuague inverso) en la pistola pulverizadora apretando el gatillo mientras coloca el dedo frente a la boquilla de fluido. PRECAUCIÓN: La presión puede variar de acuerdo con la viscosidad del material utilizado. La presión
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 32
    lugar de compra GARANTÍA COMPLETA DE UN TRES las herramientas industriales DeWALT para trabajo pesado tienen garantía de un tres a partir de obtener información sobre las reparaciones cubiertas por la garantía, llame al 1‑800‑4‑DeWALT Esta garantía no se extiende a los accesorios o a los daños
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 33
    o personal de mantenimiento pueden realizar algunas acciones correctivas y es posible que otras requieran la asistencia de un técnico calificado de DeWALT o de su distribuidor. Patrón defectuoso Patrón superior o inferio viscoso Patrón dividido Astillamiento de la pistola Posible causa Reparaci
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 34
    o personal de mantenimiento pueden realizar algunas acciones correctivas y es posible que otras requieran la asistencia de un técnico calificado de DeWALT o de su distribuidor. Patrón defectuoso Entrega de aire inadecuada Niebla excesiva Posible causa 1. La aguja de aire está parcialmente cerrada
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 35
    MAY CAUSE CORROSION INSIDE TANK RESULTING IN TANK FAILURE. SEE MANUAL FOR INSPECTION PROCEDURES. TO DRAIN TANK OPEN VALVE SLOWLY AND TILT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS: RISK OF BURSTING. MAKE SURE THE COMPRESSOR OUTLET PRESSURE IS SET LOWER THAN THE MAXIMUM OPERATING PRESSURE OF THE SPRAY GUN OR TOOL.
  • Dewalt DWMT70779 | Instruction Manual - Page 36
    Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286 Part No.DWMT70779 70100725 Copyright © 2014 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
DWMT70779
Siphon Spray Gun
Pistolet de pulvérisation à siphon
Pistola pulverizadora tipo sifón
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
E
WALT • www.dewalt.com