Dewalt DWMT70783 Instruction Manual
Dewalt DWMT70783 Manual
 |
View all Dewalt DWMT70783 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DWMT70783 manual content summary:
- Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 1
contáctenos. 1-800-4-DeWALT • www.dewalt.com Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DWMT70783 Straight Grinder Meuleuse droite Amoladora recta - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 2
English DWMT70783 STRAIGHT GRINDER A. Collet B. Collet Nut C. Spindle D. Trigger E. Safety Throttle Lever F. ¼" Air Inlet G. Exhaust H. Speed Control Screw I. Ergonomic Body SPECIFICATIONS MODEL FREE SPEED (@90PSI) EXHAUST TYPE COLLET DIAMETER AVERAGE AIR CONSUMPTION (@90PSI) NET WEIGHT AIR - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 3
this equipment. When using air tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury. WARNING: Read and understand this instruction manual and tool labels before installing, operating or servicing this tool. Keep these instructions in a safe accessible place - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 4
rest periods, and limit daily time of use. • Do Not Use oxygen or reactive gases; explosion may occur. • Do Not Exceed air pressure of 90 PSI. • Read all manuals included with this product carefully. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment. • Only persons well - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 5
oxygen, carbon dioxide or other bottled gases as a power source for air tools. • Exceeding the maximum pressure rating of tools accessories could cause What can happen How to prevent it • Abrasive tools, such as grinders, sanders, and cut-off tools generate dust and abrasive materials which can - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 6
during maintenance or tool changes. • Remove air hose to lubricate or add grinding attachments, sanding discs, etc., to the tool. • Never carry the tool by the hose. • Avoid unintentional starting. Don't carry hooked-up tool with finger on trigger. • Repair service should be done only by an - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 7
misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition that affects the tool's operation. If damaged, have the tool serviced before using. WARNING: RISK OF ELETRIC SHOCK What can happen How to prevent it • This tool is not provided with an insulated gripping surface - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 8
propelling materials such as metal chips, saw dust, and other debris at high speed, which could result in serious eye injury. • Compressed air can be hazardous. The air stream can cause injury to soft tissue areas such as eyes, ears, etc. Particles or objects propelled by the stream can cause injury - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 9
. • Always disconnect air supply: 1) Before making adjustments; 2) When servicing the tool; 3) When tool is not in use; 4) When moving to a different work area, as accidental actuation may occur, possibly causing injury. WARNING: ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR GRINDERS • Accessories must be - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 10
for easy insert tool assembly with the supplied wrenches. TRIGGER The trigger (D) allows the operator to control the start and stop of the air tool. SAFETY THROTTLE LEVER The safety throttle lever (E) prevents the tool from accidentally being actuated. B A FLAT FLAT FLAT C FLAT D ERGONOMIC BODY - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 11
explosion. Safety Rules For Pneumatic Tools 1) Inspect the air hose for cracks or other problems. Replace the hose if worn. 2) Never point an air hose at another person. 3)Disconnect the tool when not in use, or before performing service or changing accessories. 4)Use proper hoses and fittings - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 12
and run tool slowly for a few seconds to allow air to circulate the oil. Lubricate tool daily if used frequently, or when it starts to slow or lose power. Using A Straight Grinder WARNING: 1) Read all instructions before using this tool. All operators must be fully trained in its use and aware - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 13
bursting. Check the manufacturer's maximum pressure rating for air tools and accessories. The regulator output pressure must never exceed the maximum pressure rating. INSERT TOOL ASSEMBLY (FIG. 1, PG. 2) • Loosen the collet (A) on the die grinder by holding the spindle (C) with the supplied 11mm - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 14
wrenches supplied with the tool. Always disconnect air supply before changing any accessories. • The grinder should be gradually applied to the work Lubricate The Air Tool Manually: 1. Remove any attachment on the air tool. 2. Disconnect the tool from the air supply source, place the air inlet face - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 15
air tool must be lubricated before storing. Follow the "Lubrication" instruction with exception of step 4. SERVICE INFORMATION Please have the following information available for all service calls: Model Number Date and Place of Purchase FULL THREE YEARS WARRANTY DeWalt . SEE MANUAL FOR INSPECTION - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 16
English Glossary CFM: Cubic feet per minute. SCFM: Standard cubic feet per minute; a unit of measure of air delivery. PSI: Pounds per square inch; a unit of measure of pressure. Code Certification: Products that bear one or more of the following marks: UL, CUL, - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 17
Écrou de pince de serrage C. Broche D. Gâchette E. Manette d'accélérateur de sécurité F. Entrée d'air 6,4 mm (¼ po) G. Échappement A H. Vis de commande de vitesse I. Corps ergonomique FICHE TECHNIQUE MODÈLE DWMT70783 VITESSE À VIDE (À 620 KPA (90 PSI} 25 000 tr/min TYPE D'ÉCHAPPEMENT Arri - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 18
L'OUTIL OU À PROPOS DE TOUT AUTRE OUTIL DeWALT, COMPOSER SANS FRAIS LE : 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES reproduction. Se laver les mains après toute manipulation. CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : la mauvaise utilisation ou maintenance de ce produit peut - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 19
comprendre ce guide d'instructions et les étiquettes de l'outil avant d'installer, d'utiliser cet outil ou d'en faire l'entretien. Gardez ces instructions dans actif; une explosion peut survenir. • Ne pas excéder une pression d'air de 90 psi. • Il faut lire attentivement tous les livrets inclus avec - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 20
pneumatiques. • Dépasser la pression maximale nominale des accessoires de l'outil peut causer une explosion causant des blessures graves. • Utiliser de l'air comprimé réglé à une pression maximale près ou au-dessous de la pression nominale des accessoires. DANGER : RISQUE REPIRATOIRE (ASPHYXIE - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 21
ées qui peuvent se blesser ou blesser autrui. • Retirer le tuyau d'air lorsque l'outil n'est pas utilisé et ranger l'outil dans un endroit chette. • Les réparations doivent être effectuées seulement par un représentant de service autorisé. • Le fait de laisser une clé de • Retirer toutes les clés - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 22
AVERTISSEMENT: RISQUE DE BLESSURE (suite) QUE FAIRE COMMENT PRÉVENIR • Les outils et les accessoires qui ne sont pas entretenus correctement peuvent causer des blessures graves. • Entretenir les outils de façon minutieuse. • Keep a cutting tool sharp and clean. A properly maintained tool, with - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 23
peut causer des lésions aux tissus mous, comme les yeux, les oreilles, etc. Les particules ou objets propulsés par le courant d'air peuvent causer des blessures. • Pour plus de protection, utiliser un masque facial approuvé en plus des lunettes de protection. • Les accessoires des outils peuvent - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 24
plus robuste. • Diriger les étincelles loin de l'utilisateur, des observateurs ou Des matières inflammables. • Déconnecter l'outil de la source d'air comprimé avant de remplacer Les accessoires ou lorsque l'outil n'est pas utilisé. • Ne pas transporter l'outil lorsque l'accélérateur est enclench - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 25
de confort, moins de glissement et un meilleur contrôle de l'outil. ENTRÉE D'AIR L'entrée d'air de l'outil (F), située tout en bas de la poignée, est utilisée pour raccorder l'alimentation en air ayant un filetage conique NPT classique de 6,4 mm (1/4 po). ÉCHAPPEMENT L'échappement (G) est situ - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 26
plus rapide de l'outil et en écourter la durée. Une pression d'air plus élevée peut aussi provoquer des conditions dangereuses et une explosion. Il l'outil. Ajoutez plutôt un boyau et un raccord entre l'outil et l'alimentation d'air. Le diamètre intérieur minimum du boyau est être de 3/8 po et - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 27
starts. Mise en service Votre meuleuse droite instructions avant d'utiliser cet outil. Tous les utilisateurs doivent recevoir une formation complète sur son utilisation et connaître les règles de sécurité. 2) Ne pas excéder la pression maximum d'utilisation d'air rechange d'origine Dewalt ou des pi - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 28
AVANT LA MISE EN MARCHE (FIG. 1, PAGE 2) • É vacuer l'eau du réservoir du compresseur à air ainsi que l'humidité des conduites d'air. (Consulter le manuel d'instructions du compresseur à air). • L ubrification de l'outil. (Voir la section « Entretien » de ce manuel.) • S électionner l'accessoire - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 29
de sécurité, placer l'outil sur un support ou sur un coussin souple et plat lorsqu'il n'est pas utilisé. • Avant de changer de l'équipement ou des accessoires de meulage, toujours séparer l'alimentation en air afin d'éviter les blessures. INSTRUCTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT • Avant de commencer - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 30
une source d'air, couvrir instructions sur le « Graissage » en omettant l'étape 4. INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS Veuillez recueillir les informations suivantes pour tous les appels au Service service intensif de DeWalt sont garantis pour une période de un (3) an à partir de la date d'achat. DeWALT - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 31
NOT USE COMPRESSED AIR FOR BREATHING. REGULATE PRESSURE TO ZERO BEFORE REMOVING HOSE. RISK OF ELECTRICAL SHOCK. HAZARDOUS VOLTAGE. UNPLUG UNIT BEFORE REMOVING COVER. DO NOT EXPOSE TO RAIN, STORE INDOORS. READ OWNER'S MANUAL FOR COMPLETE SAFETY, OPERATION, AND REPAIR INSTRUCTIONS. ADVERTENCIA EL USO - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 32
(A 90 PSI) TIPO DE ESCAPE DIÁMETRO DE LA MORDAZA CONSUMO DE AIRE PROMEDIO (A 90 PSI) PESO NETO TAMAÑO DE LA ENTRADA DE AIRE TAMAÑO RECOMENDADO DE LA MANGUERA PRESIÓN MÁXIMA DE AIRE DWMT70783 25000 RPM Trasero 6,4 mm (1/4") 19,6 l/s (41,5 SCFM) 5,9 l/s (2,8 CFM) 0,4 kg (0,9 lb) 6.4 mm (1/4 pulg - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 33
COMENTARIO ACERCA DE ÉSTA U OTRA HERRAMIENTA DEWALT, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES el riesgo de heridas Personales. ADVERTENCIA: Lea y comprenda este manual de instrucciones y los rótulos en la herramienta antes de instalarla - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 34
uso diario. • No use oxígeno o gases reactivos; podrá ocurrir una explosión. • No exceda una presión de aire de 90 lbs./pul.² (PSI). • Lea cuidadosamente todos los manuales incluidos con este producto. Familiarícese completamente con los controles y con el uso apropiado del equipo. • Sólo personas - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 35
combustibles. • Nunca use oxígeno, dióxido de carbono u otro gas embotellado como fuente deenergía para las herramientas neumáticas. • Use aire comprimido regulado a la presión máxima o por debajo de la clasificación de presión de cualquier accesorio. ADVERTENCIA: RIESGO RESPIRATORIO (asfixia) ¿Qu - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 36
o llave de ajuste abandonada en una pieza giratoria de la herramienta incrementa el riesgo de lesiones personales. • Extraiga la manguera de aire para lubricar, añadir o reemplazar los casquillos. • Nunca transporte la herramienta por la manguera. • Evite una arrancada accidental. No transporte una - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 37
ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIONES (continuación) ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo • Una herramienta o los accesorios que no reciban un mantenimiento adecuado pueden causar serias lesiones. • Mantenga la herramienta bien cuidada. • Keep a cutting tool sharp and clean. A properly maintained tool, - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 38
laterales que cumplan con la norma ANSI Z87.1 CAN/ CSA Z94.3. • Nunca deje desatendida una herramienta en operación. Desconecte la manguera de aire cuando la herramienta no esté siendo usada. • Para protección adicional use un protector de cara además de las gafas de seguridad. • Compruebe - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 39
disco o manipularlo con brusquedad. • O riente las chispas lejos del operador, materiales comunes o inflamables. • D esconecte la herramienta del suministro de aire cuando cambie los accesorios o cuando no esté en uso. • N o sostenga la herram ienta con el acelerador presionado. No desactive el - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 40
termoplástico moldeado (TPE) para proporcionar una comodidad mejorada, una reducción del resbalamiento y un mejor control de la herramienta. ENTRADA DE AIRE La entrada de aire (F) de la herramienta que se encuentra en la parte inferior de la empuñadura se utiliza para conectar una fuente de - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 41
cambio rápido en la herramienta. En cambio, adicione una manguera y un acoplador entre la herramienta y la fuente de aire. El uso de lubricadores de manguera de aire y de filtros de aire en línea es recomendado para evitar que agua en la manguera dañe la herramienta. Drene diariamente el tanque de - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 42
Estaciones de trabajo Su amoladora recta debe ser utilizada sólo como una herramienta manual. It is always recommended that the tool is used when standing with uno que tenga preventivo de óxido. Conecte la fuente de aire en la herramienta y opérela lentamente por unos segundospara que - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 43
sujetador. LISTA DE CONTROL PREVIA A LA PUESTA EN MARCHA • Drene el agua del tanque del compresor de aire y la condensación de las mangueras de aire.(Por favor consulte el manual de operación del compresor). • Lubrique la herramienta • Seleccione los tubos de impacto necesarios. Los tubos deben - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 44
el gatillo. • Para colocar las piedras y otros accesorios, utilice las llaves suministradas con la herramienta. Desconecte siempre el suministro de aire antes de cambiar cualquiera de los accesorios. • La rectificadora se debe aplicar gradualmente sobre la superficie de trabajo hasta que la piedra - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 45
pas disponible. 4. Conecte la herramienta en una fuente de aire, cubra el extremo de escape con una toalla y hágalo de le ranger. Se reporter aux instructions sur le « Graissage » en omettant COMPLETA DE UN TRES Las herramientas industriales dewalt para trabajo pesado tienen garantía de un - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 46
NOT USE COMPRESSED AIR FOR BREATHING. REGULATE PRESSURE TO ZERO BEFORE REMOVING HOSE. RISK OF ELECTRICAL SHOCK. HAZARDOUS VOLTAGE. UNPLUG UNIT BEFORE REMOVING COVER. DO NOT EXPOSE TO RAIN, STORE INDOORS. READ OWNER'S MANUAL FOR COMPLETE SAFETY, OPERATION, AND REPAIR INSTRUCTIONS. ADVERTENCIA EL USO - Dewalt DWMT70783 | Instruction Manual - Page 47
Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286 Part No.DWMT70783 70100729 Copyright © 2014 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
 |
 |
DWMT70783
Straight Grinder
Meuleuse droite
Amoladora recta
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
E
WALT • www.dewalt.com