Dewalt DWST08060 Instruction Manual
Dewalt DWST08060 Manual
 |
View all Dewalt DWST08060 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DWST08060 manual content summary:
- Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DWST08060 20V Max* Corded/Cordless Adjustable Work Light and Storage Lampe de travail réglable 20 V Max* filaire/sans fil et rangement Luz de - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 4 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 12 Español (traducido de las instrucciones originales) 21 - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 3
16 Batterie 17 Bouton de déblocage du bloc-piles 18 DEL indicatrice d'alimentation secteur 19 Support d'outil latéral 20 Support de montage fileté 1/4 po 21 Support de montage fileté 5/8 po 22 Support de montage Tool Connect™ 1 Luz de trabajo ajustable 2 Botón de encendido/apagado LED derecho 3 LED - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 4
Fig. B Fig. D 75-100% charged Chargé de 75 à 100 % 75-100% cargada 51-74% charged Chargé de 51 à 74 % 51-74% cargada < 50% charged Chargé de < 50 % < 50% cargada Pack needs to be charged Le bloc-piles doit être rechargé La batería tiene que cargarse 8 Fig. C Indicators/Témoin/Indicador Charging - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 5
Fig. H Fig. I 14 15 Fig. J 11 12 24 1 25 13 15 14 Fig. K 20 21 1 Fig. L 28 28 29 27 22 3 - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 6
WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. Intended Use The DWST08060 has been designed for professional lighting h ) Remove battery pack and unplug extension cord when not in use and before servicing or cleaning. i ) Do not operate any appliance with a damaged cord or plug - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 7
source. • Do not disassemble work light. Take it to an authorized service center when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 8
Consult the chart at the end of this manual for compatibility of batteries and chargers. • Damaged battery packs should be returned to the service center for recycling. Storage Recommendations The best out of the charger. Battery Pack Cleaning Instructions Dirt and grease may be removed from the - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 9
RBRC® Seal Please take your spent battery packs to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. In some areas, it 2 Recycle, Inc. Important Safety Instructions for All Battery Chargers WARNING: Read all safety warnings, instructions, and cautionary markings for the - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 10
turn out the lights; c. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. You may charge a with the exposed screws and fully engage them in the slots. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE OPERATION WARNING: To reduce the risk of serious manual - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 11
Using the AC Plug (Fig. E) CAUTION: Only use either a NEMA 1-15R or a NEMA 5-15R power cord. When not using a battery, you can use an extension cord plugged into the AC plug 23 to power the adjustable work light 1 . NOTE: The adjustable work light is not a battery charger. Using the AC plug will - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 12
need any assistance in locating any accessory, please contact your nearest DeWALT service center or go to www.DeWALT.com. The DWST08060 is equipped with . CAUTION: Do not use the hang hook to reach with or to support your weight in any situation. CAUTION: Do not hang overhead. Serious personal - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 13
screws. 3. Refer to Tool Connect™ Chip Instruction Sheet for further instructions. English Three Year Limited Warranty For warranty terms, go to https://www.dewalt.com/ support/warranty. To request a written copy of the warranty terms, contact: Customer Service at DeWALT Industrial Tool Co., 701 - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 14
instructions. Ne pas suivre les avertissements et les instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure, lisez le guide Retournez la lampe à l'établissement de service autorisé le plus proche pour une inspection - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 15
é. • Avant d'utiliser la lampe de travail, lisez toutes les instructions et les symboles d'avertissement sur la lampe, le chargeur et le un entretien ou une réparation est nécessaire, apportez-la dans un centre de service agréé. Un mauvais remontage peut entraîner un risque de choc électrique, une - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 16
le tableau à la fin de ce guide pour la compatibilité des blocs‑piles et devraient être amenés/expédiés au centre de service pour recyclage. Recommandations d'entreposage Le meilleur lieu pour bloc‑piles entièrement chargé hors du chargeur. Instructions de nettoyage du bloc‑piles La saleté et - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 17
Le sceau RBRC® Veuillez apporter vos blocs‑piles usagés à un centre de service agréé DeWALT ou à votre détaillant local pour le recyclage. Dans certaines piles AVERTISSEMENT : lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions et les symboles d'avertissements du bloc‑piles, du chargeur et du - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 18
apportez l'outil, le bloc‑piles et le chargeur dans votre centre de services local. 4. Vous pouvez charger un bloc partiellement utilisé au moment désiré sans effet indésirable sur le bloc‑piles. Instructions de nettoyage du chargeur AVERTISSEMENT : danger dechoc électrique. Débranchez le chargeur - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 19
Montage mural Certains chargeurs DeWALT sont conçus pour pouvoir être installés au mur ou être placés verticalement sur une table ou une surface de travail. Pour la fixation au mur, placez le chargeur près d'une prise de courant et loin d'un coin ou d'autres obstructions qui peuvent nuire à la - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 20
la lampe de travail réglable, au risque de la briser. ATTENTION : N'utiliser en aucun cas le crochet de suspension pour atteindre un objet ou supporter votre poids. ATTENTION : Ne pas la suspendre au-dessus de la tête. Une blessure corporelle grave et des dommages à la lampe de travail réglable - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 21
dans le support de montage fileté approprié 20 , 21 et fixez l'accessoire à la lampe de travail réglable 1 . REMARQUE : Suivez les instructions qui accompagnent supplémentaire chez votre détaillant local ou dans un centre de services autorisé. Si vous avez besoin d'aide pour localiser un accessoire, - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 22
limitée de trois ans Pour les conditions de la garantie, consultez le site https:// www.dewalt.com/support/warranty. Pour demander une copie écrite des conditions de la garantie, contactez : service à la clientèle chez DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 ou appelez - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 23
. Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta de Seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de advertencia. Lea el manual de la herramienta eléctrica y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 24
Español después de la operación de la luz. PRECAUCIÓN: No coloque ningún imán cerca del interruptor de ENCENDIDO/APAGADO. La luz podría encenderse con un imán fuerte cerca del interruptor de la luz de trabajo. • Riesgo de descarga eléctrica. No lo exponga a la lluvia. Almacene en interiores. • No - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 25
un cargador no compatible ya que el paquete de batería se puede romper causando lesiones personales serias. Consulte la tabla al final de este manual respecto a compatibilidad de las baterías y cargadores. • Cargue los paquetes de batería sólo en cargadores DeWALT. • NO salpique ni sumerja en agua - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 26
ía en delantales, bolsillos, cajas de herramientas, cajas de juego de productos, cajones, etc., con clavos sueltos, tornillos, llaves, monedas, herramientas manuales, etc. Al transportar paquetes de baterías individuales, asegúrese que las terminales de la batería estén protegidas y bien aisladas de - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 27
• No opere el cargador si recibió un golpe fuerte, se dejó caer o se dañó de cualquier manera. Llévelo a un centro de servicio autorizado. • No desensamble el cargador; llévelo a un centro de servicio autorizado cuando se requiera servicio o reparación. El reensamble incorrecto puede resultar en un - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 28
paquete de batería 16 de la luz de trabajo ajustable 1 . Insértelo en el cargador como se describe en la sección de cargador de este manual Uso del enchufe CA (Fig. E) PRECAUCIÓN: Sólo use un cable de energía NEMA 1-15R o NEMA 5-15R. Cuando no use una batería, puede usar un cable - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 29
4. Continúe cambiando los botones On/Off (Encendido/ Apagado) hasta que la luz se apague. NOTA: La caja de luz está equipada con sensores magnéticos. Si el LED de cabeza de articulación 3 , 5 se guarda con el lente viendo hacia la caja de luz, el LED de cabeza de articulación 3 , 5 no se encenderá y - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 30
Español Montaje de luz de trabajo ajustable con montajes de accesorios roscados (Fig. A, K) ADVERTENCIA: Ya que los accesorios, diferentes a los ofrecidos por DeWALT, no se han probado con este producto, el uso de tales accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 31
el Consumidor). • Registro en línea en www.dewalt.com. Garantía limitada de tres años Para los términos de garantía, visite https:// www.dewalt.com/support/warranty. Para solicitar una copa escrita de los términos de garantía, póngase en contacto con: Servicio al Cliente en DeWALT Industrial Tool Co - Dewalt DWST08060 | Instruction Manual - Page 32
Compatible battery packs / Bloc-piles compatibles / Paquetes de batería compatibles 20V Max* Li‑Ion 60V Max* Li‑Ion Battery Packs Blocs‑piles Baterías DCB200, DCB201, DCB203, DCB204, DCB204BT**, DCB205, DCB205BT**, DCB206, DCB208, DCB210, DCB230, DCBP234, DCB240, DCBP520 DCB606, DCB609, DCB612 *
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
DWST08060
20V Max* Corded/Cordless Adjustable Work Light and Storage
Lampe de travail réglable 20 V Max* filaire/sans fil et rangement
Luz de trabajo ajustable alámbrica/inalámbrica 20V Max* y almacenamiento
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones