Dewalt DWV010 Instruction Manual

Dewalt DWV010 Manual

Get Dewalt DWV010 PDF manuals and user guides View all Dewalt DWV010 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DWV010 manual content summary:

  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 1
    áctenos. 1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DWV010 Heavy-Duty Dust Extractor Vacuum Extracteur industriel
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 2
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 3
    as described in the manual. Use only DEWALT recommended attachments. • Do INSTRUCTIONS. WARNING: To reduce the risk of electric shock. Do not expose to rain. Store indoors. • Do not leave the appliance when it is connected to a power source. Unplug it from outlet when not in use and before servicing
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 4
    Instructions). • This vacuum meets the EPA lead-related Renovations, Repair and Painting (RRP) Rule for HEPA vacuum only when used with the DWV9320 or DWV9330 HEPA Filter. (included with DWV010 eyeglasses are NOT safety glasses. Also use face or dust mask if area operation is dusty. ALWAYS WEAR
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 5
    MEETS THE EPA LEAD RELATED RENOVATIONS, REPAIR AND PAINTING (RRP) RULE FOR HEPA VACUUM ONLY IF DWV9320 OR DWV9330 HEPA FILTER IS USED. • TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ INSTRUCTION MANUAL. DO NOT RUN UNATTENDED. DO NOT PICK UP FLAMMABLE, COMBUSTIBLE OR HOT MATERIALS. DO NOT USE AROUND
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 6
    damage may occur. SAVE THESE INSTRUCTIONS COMPONENTS (FIG. 1) WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal injury could result. A. Top handle/cord wrap I. HEPA Filters B. Power cord J. Threaded hose inlet C. Vacuum head K. Hose strap D. Canister latch L. Tool
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 7
    The filters (I) must always be in place and tightened FIG. 2 properly while vacuuming. Otherwise hazardous dust could come through the unit, except as described under I Wet Pick Up Applications under Operation. When vacuuming fine dust, you may also use an additional paper bag or fleece bag
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 8
    effective. When this happens the filters will need 5. Choose the correct power tool adaptor (P) to fit the power tool connection on the tool to be used, refer to Accessories under Maintenance. Attach power tool adaptor (P) to power tool. 6. Your DEWALT construction dust extractor is fitted with the
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 9
    any adjustments or removing/installing attachments or accessories. An accidental start-up can cause injury. Filter (Fig. 1, 8, 9) FILTER CARE The HEPA filters included with this vacuum are long life filters. To be effective in minimizing dust recirculation, especially in lead paint (EPA RRP
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 10
    or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, call 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) or visit our website www.dewalt.com. OPTIONAL ACCESSORIES DWV9330 HEPA filter: Captures 99
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 11
    ' Anti-Static Hose 1-1/4" hose DWH050K DWH052K DWV2759 DWH050 drilling dust extraction system DWH052 demolition dust extraction system Dust extraction Accessory Kit The filter bags provide a clean, easy and quick way to dispose of the dust collected. Paper filter bags: The DWV9401 filter bags are
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 12
    the tool control switch is in the off position. Remove blockages in the suction nozzle, suction tube, suction hose or filters. 1 YEAR FREE SERVICE DEWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. 90 DAY MONEY BACK
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 13
    out while Check for proper installation of the filters. vacuuming Ensure filters are not damaged; replace if necessary. Ensure filter seals are in place and are secure. Automatic filter cleaning is not working Power tool does not turn on the dust extractor. Listen for the solenoid clicking to
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 14
    English Compliance Certificate DEWALT Dust Extractor Vacuums (DWV010) are manufactured in compliance with Underwriters Laboratories (UL) 1017 and Canadian Standards Association (CSA) C22.2 No. 243-01 Standards. These vacuums also meet the requirements of a HEPA vacuum as defined in the United States
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 15
    est utilisé par des enfants ou à leur proximité. • Utiliser l'appareil SEULEMENT comme décrit dans ce manuel. Utiliser exclusivement des accessoires recommandés par DEWALT. • Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon ou une fiche endommagé. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, ou s'il est
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 16
    lorsqu'il est utilisé avec les filtres H.E.P.A. DWV9320 ou DWV9330 (inclus avec le modèle DWV010). Contacter l'Agence de protection de l'environnement américaine (EPA) pour plus d'informations sur la le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. 14
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 17
    Français • Si l'utilisation d'une rallonge à l'extérieur est inévitable, elle doit comporter, suivant le type de cordon, les suffixes W-A ou W. Par exemple, SJTW-A indique que celle-ci peut être utilisée dehors. Calibres minimaux des rallonges Intensité volts Longueur totale de cordon en mètres
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 18
    l'inscription de la plaque signalétique.Une diminution de tension de plus de 10 % provoquera une perte de puissance et une surchauffe. Les outils DEWALT sont testés en usine ; si cet outil ne fonctionne pas, vérifier l'alimentation électrique. AVIS : NE PAS utiliser cet appareil sur courant CC, il
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 19
    pour outils électriques F. Cuve N. Sac G. Tuyau d'aspiration F antistatique (sur certains O. Connecteur AirLock modèles) TUYAU ANTISTATIQUE Le modèle DWV010 est équipé d'un dispositif de mise à la terre antistatique comprenant un tuyau antistatique qui préviendra toute décharge statique caus
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 20
    Français MONTAGE (FIG. 1-4) AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, arrêter et débrancher l'outil avant tout réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout accessoire. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures. AVERTISSEMENT : lors de l'
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 21
    sous Maintenance. Rattachez le raccord d'outil (P) à l'outil électrique. 6. Votre extracteur de poussière de construction DEWALT est équipé d'un système de connexion AirLock DEWALT. AirLock permet une connexion rapide et fiable entre le tuyau d'aspiration (G) et l'outil électrique. Le connecteur
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 22
    de la cuve (F) dans un récipient approprié ou un drain. RETOUR À L'ASPIRATION DE DÉCHETS SECS (FIG. 1) 1. Videz la cuve, reportez-vous aux instructions Vidange de la cuve. 2. Mettez la cuve à l'envers jusqu'à séchage complet. N'utilisez PAS une cuve humide pour aspirer des déchets secs. 3. Placez
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 23
    Français Retrait des filtres 1. Arrêtez l'interrupteur principal marche/arrêt (E) et débranchez le cordon de la prise. FIG. 8 I 2. Ouvrez les verrouillages de cuve (D) et retirez la tête d'aspirateur (C) de la cuve. Placez la tête d'aspirateur à l'envers sur une surface plane. 3. Tournez
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 24
    pièce sèche et protégez-le de toute utilisation non autorisée. Accessoires AVERTISSEMENT : Comme les accessoires autres que ceux offerts par DEWALT n'ont pas été testés avec ce produit, leur utilisation avec cet appareil pourrait comporter un danger. Pour réduire tout risque de dommages corporels
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 25
    de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DEWALT). Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires et ne vise pas les dommages causés par des réparations effectuées par un
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 26
    D'AVERTISSEMENT : si les étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DEWALT) pour en obtenir le remplacement gratuit. Guide de Dépannage PROBLÈME SOLUTION Le moteur refuse de fonctionner. Baisse de la capacité d'aspiration Vérifier le
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 27
    bien en position de marche (ON) ( ). S'assurer que l'interrupteur outil est bien en position de marche (ON) ( ). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DWV010 Volts 120 V ~ Hertz 60 Courant nominal 15 A conformément à UL1017 Courant nominal moteur 11.8 A Contenance 8 gallon (30.2 liters) Poids 21
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 28
    ais Certificat de conformité Les aspirateurs extracteurs de poussière DEWALT (DWV010) sont fabriqués conformément aux normes 1017 des Stations d' comme défini par la norme Rénovation, Réparations et Peintures (40 CFR Part 745) de l'Agence de protection de l'environnement américaine (EPA) lorsqu'
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 29
    de niños. • SÓLO use este aparato como lo describe el manual. Use sólo los accesorios DEWALT recomendados. • No use este aparato si su cable o enchufe están de aire. • Mantenga su cabello, vestimenta suelta, dedos y toda parte de su cuerpo alejados de las aperturas y piezas móviles del aparato.
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 30
    con el Reglamento de EPA relacionado con el plomo en renovaciones, reparaciones y pintura (RRP) para aspiradoras HEPA solo si se usa con el filtro HEPA DWV9320 o DWV9330 (incluido con la DWV010). Póngase en contacto con la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los Estados Unidos para obtener
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 31
    aspiradora tiene las siguientes etiquetas. EN LA CAJA DEL MOTOR (en la parte de atrás del cabezal de la aspiradora): ADVERTENCIA: • ESTA ASPIRADORA CUMPLE PARA ASPIRADORAS HEPA SOLO SI SE USA UN FILTRO HEPA DWV9320 O DWV9330. • PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DE
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 32
    que se indica en la placa. Un descenso en el voltaje de más del 10% producirá una pérdida de potencia y sobrecalentamiento. Todas las herramientas DEWALT son probadas en fábrica; si esta herramienta no funciona, verifique el suministro eléctrico. AVISO: NO ponga esta herramienta en funcionamiento en
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 33
    B. Cable de alimentación I. Filtros HEPA C. Cabezal de aspiradora J. Toma de ) O. Conector AirLock MANGUERA ANTIESTÁTICA La DWV010 está equipada con un sistema de conexión DEBIDO Esta aspiradora se utiliza para la recogida de partículas finas como tablero para tabiques, concreto, madera
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 34
    15 segundos después de que se haya apagado la herramienta eléctrica. 4. Para volver a cambiar al modo manual, apague el interruptor de control de la herramienta. En el modo manual la herramienta y la aspiradora se encienden y se apagan independientemente una de la otra. FIG. 6 O P Q Q Español
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 35
    Mantenimiento. Conecte el adaptador de la herramienta eléctrica (P) en la herramienta eléctrica. 6. Su extractor de polvo de construcción DEWALT está equipado con el sistema de conexión AirLock DEWALT. El AirLock permite una conexión rápida y segura entre la manguera de succión (G) y la herramienta
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 36
    tool from power source before making any adjustments or removing/installing attachments or accessories. Un arranque accidental podría causar lesiones. Filtros (Fig. 1, 8, 9) MANTENIMIENTO DE LOS FILTROS Los filtros HEPA incluidos con esta aspiradora son filtros de larga duración. Para ser eficaces
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 37
    Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio Web www. dewalt.com. ACCESORIOS OPCIONALES DWV9330 Filtro HEPA: Captura el 99,97 % de todas las partículas mayores o iguales a 0,3 micrones. Obligatorias al recoger desechos de pintura
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 38
    DWE46101 DWE46150 DWE46151 DWE46170 DWH050K DWH052K DWV2759 Kit de cubierta protectora para cortar/rejuntar de 5"-6" (127-152 mm) Cubierta protectora para rejuntar/ cortar de 127 mm (5 pulg.) Kit de cubierta protectora para cortar/rejuntar de 5" (127 mm) Cubierta para esmerilado de superficie de 7"
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 39
    ajustes deben (inclusive inspección y cambio de carbones) ser realizados en un centro de mantenimiento en la fábrica DEWALT, en un centro de mantenimiento autorizado DEWALT u por otro personal de mantenimiento calificado. Utilice siempre piezas de repuesto idénticas. PARA REPARACIÓN Y SERVICIO DE
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 40
    de servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Garantía limitada por tres años DEWALT reparará, sin cargo, cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación del
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 41
    DE ADVERTENCIAS: Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) para que se le reemplacen gratuitamente. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DWV010 Voltios 120 V ~ Hercios 60 Corriente nominal 15 A conformément à UL1017 Corriente del motor
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 42
    prueba. Si la aspiradora no vuelve a encenderse llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). Sale polvo cuando Verifique que los filtros estén ctrica no se enchufada en el enchufe de la herramienta enciende. en el extractor de polvo. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado esté en
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 43
    DEWALT (DWV010) se fabrican en cumplimiento de las normas 1017 de Underwriters Laboratories (UL) y C22.2 No. 243-01 de Canadian Standards Association (CSA). Estas aspiradoras cumplen también con los requisitos de una aspiradora HEPA con el filtro HEPA DWV9320 o DWV9330 . Los filtros HEPA DWV9320 y
  • Dewalt DWV010 | Instruction Manual - Page 44
    Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (JUL14) Part No. N389656 DWV010 Copyright © 2014 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
DWV010
Heavy-Duty Dust Extractor Vacuum
Extracteur industriel de poussière
Aspiradora para trabajo pesado de extracción de polvo
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
E
WALT • www.dewalt.com