Dewalt DWV012 Instruction Manual

Dewalt DWV012 Manual

Get Dewalt DWV012 PDF manuals and user guides View all Dewalt DWV012 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DWV012 manual content summary:

  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 1
    áctenos. 1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DWV012 Heavy-Duty Dust Extractor Vacuum Extracteur industriel
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 2
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 3
    it from outlet when not in use and before servicing. • Do not allow the appliance to be used as a toy. Pay close attention when the appliance is used by or near children. • Use this appliance ONLY as described in the manual. Use only DEWALT recommended attachments. • Do not use this appliance with
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 4
    Instructions). • This vacuum meets the EPA lead-related Renovations, Repair and Painting (RRP) Rule for HEPA vacuum only when used with the DWV9320 HEPA filter. (included with DWV012 W following the cord type designation. For example 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 face or dust mask if
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 5
    VACUUM ONLY IF DWV9320 HEPA FILTER IS USED. • TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ INSTRUCTION MANUAL. DO NOT RUN UNATTENDED. DO NOT PICK UP FLAMMABLE, COMBUSTIBLE OR HOT MATERIALS. DO NOT USE AROUND EXPLOSIVE DUST than 10% will cause loss of power and overheating. DEWALT tools are factory
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 6
    at extra cost from your local dealer or authorized service center. This hose (DWV9316) fits into the dust extractor system the same way as the standard hose. Please call 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) for more information. INTENDED USE These vacuums are used for fine particulate pick-up, like
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 7
    attachments or accessories. An accidental start-up can cause injury. WARNING: When using electric appliances, always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. WARNING: The filters (I) must always FIG. 2 be in place while vacuuming
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 8
    be used, refer to Accessories under Maintenance. Attach power tool adaptor (T) to power tool. 6. Attach the suction hose (G) to the power tool adaptor. FIG. 6 G T AUTOMATIC FILTER CLEANING SYSTEM This vacuum has a highly effective filter cleaning system which minimizes filter clogging. Every 30
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 9
    attachments or accessories. An accidental start-up can cause injury. Filter (Fig. 1, 10, 11) FILTER CARE The HEPA filters included with this vacuum are long life filters Cleaning of the filters is typically unnecessary. Even if the filter is covered with dust, the automatic filter cleaning system
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 10
    or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, call 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) or visit our website www.dewalt.com. OPTIONAL ACCESSORIES DWV9320 HEPA filter: Captures 99
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 11
    once the airflow becomes restricted. DO NOT reuse bags. DWV9401 Disposable paper filter bag 5 gallon (19 L) Fleece filter bag: The DWV9402 fleece bag is designed to capture many types of dust including drywall, concrete and wood. This bag should be disposed of once the airflow becomes restricted
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 12
    800-4-DEWALT for a free replacement. Troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor does not run Check power cord, plugs and outlet. Suction capacity decreases Ensure the on/off /tool control switch is in the ON position ( ). Remove blockages in the suction nozzle, suction tube, suction hose or filters
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 13
    English Compliance Certificate DEWALT Dust Extractor Vacuums (DWV012) are manufactured in compliance with Underwriters Laboratories (UL) 1017 and Canadian Standards Association (CSA) C22.2 No. 243-01 Standards. These vacuums also meet the requirements of a HEPA vacuum as defined in the United States
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 14
    est utilisé par des enfants ou à leur proximité. • Utiliser l'appareil SEULEMENT comme décrit dans ce manuel. Utiliser exclusivement des accessoires recommandés par DEWALT. • Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon ou une fiche endommagé. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, ou s'il est
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 15
    les aspirateurs H.E.P.A. seulement lorsqu'ils sont utilisés avec les filtres DWV9320. (inclus avec le DWV012). Contacter l'Agence de protection de l'environnement américaine (EPA) pour plus d'informations sur la suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. 13
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 16
    l'extérieur est inévitable, elle doit comporter, suivant le type de cordon, les suffixes W-A ou W. Par exemple, SJTW-A (300) Supérieur Inférieur à à AWG 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Non recommandé AVERTISSEMENT : Pendant l'utilisation
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 17
    alimentation est compatible avec l'inscription de la plaque signalétique.Une diminution de tension de plus de 10 % provoquera une perte de puissance et une surchauffe. Les outils DEWALT sont testés en usine ; si cet outil ne fonctionne pas, vérifier l'alimentation électrique. AVIS : NE PAS utiliser
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 18
    Filtres S. Connecteur J. Buse à verrou rotatif OPTION : TUYAU ANTISTATIQUE Le modèle DWV012 est équipé d'un système de mise à la terre antistatique. Pour béné poussière tout comme un tuyau standard. Veuillez appeler le 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) pour plus d'informations. USAGE PRÉVU Ces
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 19
    Français Ces aspirateurs industriels sont des outils de professionnels. NE PAS les laisser à la portée des enfants. Une supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur non expérimenté. REMARQUE : Cet aspirateur a été conçu pour un usage commercial. MONTAGE (FIG. 1-4) AVERTISSEMENT : pour ré
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 20
    Français CONNEXION À UN OUTIL ÉLECTRIQUE (Fig. 1, 6) 1. Branchez le cordon de l'aspirateur dans la prise appropriée. 2. Branchez le cordon de l'outil dans la prise (M). 3. Tournez l'Interrupteur marche/arrêt/outil (O) sur la position d'ACTIVATION . Cela permettra à l'aspirateur de se mettre en
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 21
    outil avant tout Français 1. Videz la cuve, reportez-vous aux instructions Vidange de la réglage ou avant de retirer ou installer toute piè et arrimez-la en refermant les verrouillages de cuve (D). Filtres (Fig.1, 10, 11) ENTRETIEN DES FILTRES Les filtres H.E.P.A. inclus avec cet aspirateur sont
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 22
    Français REMARQUE : prendre soin de ne pas endommager le matériau des filtres. 4. Vérifiez que les filtres sont en parfait état, sans aucun dommage. REMARQUE : en cas de doutes quant à la condition des filtres, les remplacer SYSTÉMATIQUEMENT. NE PAS continuer à utiliser un filtre endommagé.
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 23
    extrémités du tuyau ensemble et les verrouiller avec le verrou rotatif. Accessoires AVERTISSEMENT : Comme les accessoires autres que ceux offerts par DEWALT n'ont pas été testés avec ce produit, leur utilisation avec cet appareil pourrait comporter un danger. Pour réduire tout risque de dommages
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 24
    jetable de 19 l (5 gallons) Sac-filtre molletonné : Le sac molletonné DWV9402 a été conçu pour retenir de nombreux types de poussières y compris celles jetable de DWV9400 21,6 l (5,7 gallons) en usine DEWALT, un centre de réparation agréé DEWALT ou par d'autres techniciens qualifiés. Toujours
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 25
    1 800 433-9258 (1 800 4-DEWALT) pour en obtenir le remplacement gratuit. Guide de Dépannage PROBLÈME SOLUTION Le DWV012 Volts 120 V ~ Hertz 60 Courant nominal 15 A conformément à UL1017 Intensité maximum de courant 11,6 A Intensité minimum de courant 7 A Contenance 38 litres (10 gallons
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 26
    ais Certificat de conformité Les aspirateurs extracteurs de poussière DEWALT (DWV012) sont fabriqués conformément aux normes 1017 des Stations d' comme défini par la norme Rénovation, Réparations et Peintures (40 CFR Part 745) de l'Agence de protection de l'environnement américaine (EPA) lorsqu
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 27
    de niños. • SÓLO use este aparato como lo describe el manual. Use sólo los accesorios DEWALT recomendados. • No use este aparato si su cable o enchufe están de aire. • Mantenga su cabello, vestimenta suelta, dedos y toda parte de su cuerpo alejados de las aperturas y piezas móviles del aparato.
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 28
    (EPA) para aspiradoras HEPA solamente cuando se usan con el DWV9320 (incluido con la DWV012). Póngase en contacto Más No más de de AWG 0 6 18 16 16 91,4 (300) 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 No recomendado ADVERTENCIA: Siempre use protección auditiva
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 29
    seguridad aprobado tal como máscaras antipolvo diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas. Para su conveniencia y seguridad, su aspiradora tiene ASPIRADORAS HEPA SOLAMENTE SI SE UTILIZA EL FILTRO HEPA DWV9320. • PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DE
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 30
    de energía concuerde con lo que se indica en la placa. Un descenso en el voltaje de más del 10% producirá una pérdida de potencia y sobrecalentamiento. Todas las herramientas DEWALT son probadas en fábrica; si esta herramienta no funciona, verifique el suministro eléctrico. AVISO: NO ponga esta
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 31
    de entrada OPCIÓN DE MANGUERA ANTIESTÁTICA La DWV012 está equipada con un sistema de conexión a extractor de polvo de la misma forma que la manguera normal. Llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) para más información. USO DEBIDO Estas aspiradoras se utilizan para la recogida de part
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 32
    áticamente en medio segundo y continúa funcionando durante 15 segundos después de que se haya apagado la herramienta eléctrica. 4. Para volver a cambiar a modo manual, ponga el interruptor de control de la herramienta de encendido y apagado (O) en la posición de encendido (ON) ( ). En el modo
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 33
    1. Para activar el freno, oprima el botón del freno (U) para que entre en la posición de bloqueo. 2. Para desactivar el freno, oprima el botón del freno para que el freno deje de bloquear la rueda. FIG. 7 U APLICACIONES DE RECOGIDA EN MOJADO (FIG. 1, 8) ADVERTENCIA: NO conecte las herramientas elé
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 34
    attachments or accessories. Un arranque accidental podría causar lesiones. Filtros (Fig. 1, 10, 11) MANTENIMIENTO DE LOS FILTROS Los filtros HEPA correctamente y mantenerse en buen estado. Cómo sacar los filtros FIG. 10 1. Ponga el interruptor de control de la herramienta de encendido y
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 35
    Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio Web www. dewalt.com. ACCESORIOS OPCIONALES DWV9320 Filtro HEPA: Captura el 99,97 % de todas las partículas mayores o iguales a 0,3 micrones. Obligatorias al recoger desechos de pintura
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 36
    mantenimiento y los ajustes deben (inclusive inspección y cambio de carbones) ser realizados en un centro de mantenimiento en la fábrica DEWALT, en un centro de mantenimiento autorizado DEWALT u por otro personal de mantenimiento calificado. Utilice siempre piezas de repuesto idénticas. Español 34
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 37
    Si se encuentra en México, por favor llame al (55) 5326 7100 Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DEWALT) Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto Mod./Cat Marca Núm. de serie Datos para ser llenados por
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 38
    hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Garantía limitada por tres años DEWALT reparará, sin cargo, cualquier falla faltan, llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) para que se le reemplacen gratuitamente. ESPECIFICACIONES DWV012 Voltios Hercios 120 V
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 39
    herramienta de encendido y apagado en posición de encendido (ON) ( ) para ponerlo a prueba. Si la aspiradora no vuelve a encenderse llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). Sale polvo cuando Verifique que los filtros estén bien aspira instalados. Compruebe que los filtros no están dañados
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 40
    aspiradoras para extracción de polvo DEWALT (DWV012) se fabrican en cumplimiento de las normas 1017 de Underwriters Laboratories (UL) y C22.2 No. 243-01 de Canadian Standards Association (CSA). Estas aspiradoras también cumplen con los requerimientos de una aspiradora HEPA, tal como está definido en
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 41
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 42
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 43
  • Dewalt DWV012 | Instruction Manual - Page 44
    Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (AUG12) Part No. N206253 DWV012 Copyright © 2012 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
DWV012
Heavy-Duty Dust Extractor Vacuum
Extracteur industriel de poussière
Aspiradora para trabajo pesado de extracción de polvo
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
E
WALT • www.dewalt.com