Dewalt DXCM251 Instruction Manual

Dewalt DXCM251 Manual

Get Dewalt DXCM251 PDF manuals and user guides View all Dewalt DXCM251 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DXCM251 manual content summary:

  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 1
    19) Part No. E112202 DXCM251 Copyright © 2019 DEWALT If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-888-895-4549 • www.DEWALT.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 2
    aluminum head Weight: 27.0 lbs (12.2 kg.) Oil Capacity: 16 fl. oz. (473 mL) Specifications MODEL WEIGHT HEIGHT WIDTH LENGTH AIR TANK CAPACITY DXCM251 155 lbs. (70.3kg) 49" 24" 20" 25 GALLONS (94.6L) A I K J C B D F/L E G H APPROX. CUT OUT PRESSURE AIR DELIVERY APPROX. TANK FILL TIME INPUT MIN
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 3
    Fig. 1 Hot Surfaces Fig. 2 OFF AUTO English COMPRESSOR CYLINDER & HEAD OUTLET TUBE PUMP CRANKCASE CLOSE OPEN Fig. 3 J = Oil drain plug K = Oil level sight glass I = Oil fill plug I FULL ADD K J 3
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 4
    ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DeWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-888-895-4549 Important Safety Instructions WARNING: Do not operate this unit until you read this instruction manual for safety, operation and maintenance instructions. WARNING: CONTAINS LEAD. May be harmful if eaten
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 5
    filters and in-line safety equipment for human consumption. • Work in an area with good cross ventilation. Read and follow the safety instructions provided on the label or safety data sheets for the materials you are spraying. Always use certified safety equipment: NIOSH/OSHA respiratory protection
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 6
    posing risk of injury to consumers. Your compressor air tank must be removed from service by the end of the year shown on your tank warning label. The following to withstand specific operating pressures. Never make adjustments or part substitutions to alter the factory set operating pressures. •
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 7
    certified safety equipment: ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CSA Z94.3) with side shields when using the compressor. • Never point any nozzle or sprayer toward any part of the body or at other people or animals. • Always turn the compressor off and bleed pressure from the air hose and air tank before
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 8
    burns. • Never touch any exposed metal parts on compressor during or immediately after operation. Compressor from electrocution. Refer to Grounding Instructions paragraph in the Installation section. product should be performed by authorized service center personnel in accordance with national
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 9
    with damaged or missing parts or attempting to repair compressor with protective shrouds removed can expose you to moving parts and can result in serious injury. • Any repairs required on this product should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center. 9
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 10
    to hearing loss. • Always wear certified safety equipment: ANSI S12.6 (S3.19) hearing protection. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Know Your Air Compressor READ THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 11
    English AIR INTAKE FILTER A The filter (A) is designed to clean air entering the pump. To ensure the pump continually receives a clean, cool, and dry air supply the filter must always be clean and the filter intake must be free from obstructions. AIR TANK DRAIN VALVE The drain valve (H) is
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 12
    claims. The carton should contain: • air compressor • operator's manual Check the compressor's specification label to ensure that you have received may form in the pump and produce sludge in the oil, causing running parts to wear out prematurely. Excessive moisture is especially likely to occur if
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 13
    that a situation exists which if not avoided will result in death or serious injury. Check with a qualified electrician or serviceman when the grounding instructions are not completely understood, or when in doubt as to whether the product is properly grounded. Do not modify the plug provided; if it
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 14
    manual for safety, operation and maintenance instructions. Break-in Procedure NOTICE: Risk of property damage. Serious damage may result if the following break-in instructions are not closely followed. This procedure is required before the air compressor is put into service and when the check
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 15
    If the unit does not operate properly, SHUT DOWN IMMEDIATELY, and contact Product Service. 7. Check all air line fittings and connections/piping for air leaks by : When using regulator and other accessories refer to the manufacturers instructions. WARNING: Risk of bursting. If any unusual noise or
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 16
    you may be exposed to voltage sources, compressed air, or moving parts. Personal injuries can occur. Before performing any maintenance or repair, X Check for air leaks X* Clean compressor exterior X Remove tank from service X++ * To check for air leaks apply a solution of soapy water
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 17
    Checking Air Filter WARNING: Hot surfaces. Risk of burn. Tubes, pump head, and surrounding parts are very hot, do not touch (see the Hot Surfaces identified in Fig. 1). Allow compressor to cool prior to servicing. A dirty air filter will not allow the ST compressor to operate at full capacity
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 18
    English WARNING: Risk of bursting. Water will condense in the air tank. If not drained, water will corrode and weaken the air tank causing a risk of air tank rupture. NOTICE: Risk of property damage. Drain water from air tank may contain oil and rust which can cause stains. 6. After the water has
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 19
    . Hot surfaces. Risk of burn. Pump head, and surrounding parts are very hot, do not touch (see the Hot Surfaces identified in Fig. 1). Allow compressor to cool prior to servicing. 1. Set the Auto/Off lever to "OFF (O)", unplug the unit, and relieve all air pressure from the air tank. 2. Remove
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 20
    . Torque to 20-25 ft.-lbs (27.1-33.9 Nm) 9. Reinstall the outer belt guard. All moving parts must be guarded. Air Compressor Pump Intake and Exhaust Valves Once a year have a Trained Service Technician check the air compressor pump intake and exhaust valves. Inspect Air Lines and Fittings for Leaks
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 21
    Number Date and Place of Purchase Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by a DeWALT factory service center, a DeWALT authorized service center or other qualified service personnel. Always use identical replacement parts. 21
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 22
    repair information, call 1-(888)-895-4549 or visit dewalt.com. This warranty does not apply to accessories of ownership, with the exceptions noted below. Parts used in repair of whole goods or accessories of the Company set forth in the owner's manual, will render this warranty null and void. The
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 23
    , see engine manual for specific engine manufacturer's warranty coverage. Parts purchased separately: The warranty for parts purchased separately such components must be delivered, or shipped, to the nearest Authorized Service Center. All associated freight costs and travel charges must be
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 24
    English FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are missing, call 1-888-895-4549 for a free replacement. HOT SURFACE. RISK OF BURNS. DO NOT TOUCH. SUPERFICIE CALIENTE. RIESGO DE QUEMADURAS. NO TOCAR. SUURFACE TRÈS CHAUDE. RISQUES DE BRÛLURES. NE PAS TOUCHER.
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 25
    English Troubleshooting Guide This section provides a list of the more frequently encountered malfunctions, their causes and corrective actions. The operator or maintenance personnel can perform some corrective actions, and others may require the assistance of a qualified DeWALT technician or your
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 26
    4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Troubleshooting Codes POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Fittings are not tight. explode. Leaking seals. Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center. Defective safety valve. Operate safety valve manually by pulling on ring. If valve
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 27
    center. Cylinder or piston damaged or worn. Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center. Compressor cylinder finish worn. Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center. Water in pump oil. Drain oil and refill pump with full
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 28
    . Inspect and replace transfer tubes or check valve, as required. Furnish adequate power. Replace check valve. Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center. Reduce to proper level. See Compressor Pump Oil under Maintenance. Relocate compressor to an area with cool
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 29
    piston et culasse en aluminium Poids : 12,2 kg. (27,0 lbs.) Capacité d'huile : 473 mL Fiche technique A I K J C B D F/L E G H Français MODÈLE POIDS HAUTEUR DXCM251 70,3 KG (155 lb) 124,46 CM LARGEUR 60,96 CM LONGUEUR 50,8 CM CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D'AIR 94,6 LITRES (25 GALLONS) PRESSION
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 30
    Fig. 1 Surfaces chaudes Fig. 2 OFF AUTO Français TÊTE DE POMPE ET CYLINDRE CARTER DE LA POMPE TUBE DE SORTIE FERMÉ OUVERT Fig. 3 J = Bouchon K = Verre de vue de niveau d'huille I = Bouchon de l'orifice de remplissage d'huille I Plein Ajoutez K J 30
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 31
    , pourrait poser des risques de dommages matériels. POUR TOUTES QUESTIONS OU COMMENTAIRES RELATIFS(VES) À L'OUTIL OU À PROPOS DE TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSER SANS FRAIS LE : 1-888-895-4549 Directives de sécurité importantes AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l'appareil avant d'avoir lu le mode
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 32
    CONSERVER CES DIRECTIVES DANGER : RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER • Il est normal que des contacts électriques dans le moteur et le manocontacteur fassent une étincelle. • Faites toujours fonctionner le compresseur dans une zone bien aérée sans matière
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 33
    s'échapper avec force, posant ainsi des risques de dommages corporels à l'utilisateur. Le réservoir d'air de votre compresseur doit être mis hors service à la fin de l'année mentionnée sur l'étiquette d'avertissement apposée sur le réservoir. Les conditions suivantes peuvent amener la dégradation du
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 34
    parer un réservoir d'air endommagé ou avec des fuites. Le remplacer par un nouveau réservoir d'air. • Le réservoir d'air a été conçu pour supporter des pressions spécifiques de fonctionnement. N'effectuez jamais de réglages ou de remplacements de pièces, pour modifier les pressions de fonctionnement
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 35
    Français DANGER : RISQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ LORS DU TRANSPORT OU DU RANGEMENT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER • L'huile peut fuire ou se déverser. Cela pourrait se solder par un incendie ou un danger d'inhalation; des blessures graves ou un décès. Les fuites d'
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 36
    ou toute réparation nécessaire pour ce produit doit être pris en charge par un centre de réparation en usine autorisé DeWALT ou un centre de réparation DeWALT conformément aux codes électriques nationaux et locaux. • Assurez-vous que le circuit électrique auquel le compresseur est connecté, fournit
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 37
    derniers pourraient camoufler des pièces mobiles. • Toutes les réparations requises pour ce produit devraient être effectuées par un centre de réparation de l'usine DeWALT ou un centre de réparation agr
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 38
    à la norme ANSI S12.6 (S3.19). CONSERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTÉRIEURE FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE COMPRESSEUR D'AIR LISEZ CE GUIDE DE L'UTILISATEUR ET TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. Comparez les illustrations à votre appareil pour vous familiariser avec
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 39
    Français FILTRE D'ADMISSION D'AIR A Le filtre (A) sert à purifier l'air qui entre dans la pompe. Pour que la pompe reçoive constamment un flux d'air propre, froid et sec, le filtre doit toujours être propre et l'entrée d'air doit être exempte d'obstructions. ROBINET DE PURGE Le robinet de purge
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 40
    2. Laisser le moteur refroidir. 3. Enfoncez le bouton rouge (N) de remise sur le moteur. 4. Brancher le cordon d'alimentation dans le bon réceptacle de circuit de dérivation. 5. Mettre le levier Auto/Off en position de «AUTO»(-). 1. S'assurer que le manomètre régulé indique 0 PSI. 2. Tirez l'
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 41
    Français • Le filtre à air doit être propre et sans obstructions qui pourraient réduire le débit d'air au compresseur d'air. Environnements frais Dans les environnements souvent frais, il y a risque de formation d'humidité dans la pompe et de boue dans l'huile. Ceux-ci provoquent une usure prématur
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 42
    Français des blessures graves. Vérifiez avec un électricien certifié ou un technicien lorsque les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises, ou en cas de doute, si le produit est convenablement mis à la terre. Ne modifiez
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 43
    Off ». 2. Vérifiez le niveau d'huile dans la pompe. Pour les instructions, consultez les paragraphes Huile dans la section intitulée Entretien. 3. Vérifiez appareil ne fonctionne pas correctement, ARRETEZ-LE IMMÉDIATEMENT et contactez le service après-vente. 7. Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 44
    ou vibration peu commun est noté, arrêtez le compresseur immédiatement et faites-vérifier le par un technicien qualifié de service. Le compresseur d'air est maintenant prêt pour l'utilisation. Arrêt (Fig. 2) 1. Mettre l'interrupteur Auto/Arrêt (L) en position d'ARRÊT. REMARQUE : Si l'utilisation du
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 45
    de bruits ou de vibrations inhabituels X Vérification des fuites d'air X* Nettoyage de la partie externe du compresseur X Mettre le réservoir hors service X++ * Pour trouver des fuites d'air, appliquer une solution d'eau savonneuse autour des joints. Alors que le compresseur développe la
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 46
    Français Vérification de la soupape de sûreté AVERTISSEMENT : Surfaces chaudes. Risque de brûlure. La tête de pompe et les pièces contiguës sont très chaudes - ne pas les toucher (consulter la rubrique Surfaces chaudes de la figure 2). Laisser refroidir le compresseur avant d'effectuer des ré
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 47
    Français REMARQUE : Tous les systèmes de compression d'air génèrent des condensats qui s'accumulent à un point de vidange (par ex., réservoir, filtre, dispositifs de postrefroidissement ou sécheur). Le condensat contient de l'huile lubrifiante ou des substances contrôlées, ou les deux, et doivent ê
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 48
    Français REMARQUE : En remplissant le carter, l'huile circule très lentement dans la pompe. Si elle est versée trop rapidement, elle semblera déborder et le carter semblera plein alors qu'il ne l'est pas. AVIS : Risque de dommages à la propriété. Un réservoir trop plein d'huile provoquera une dé
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 49
    poulie doivent être alignées jusqu'à 1,6 mm (1/16 po) pour éviter une usure excessive de la courroie. Le volant du compresseur d'air et le moyeu de poulie du moteur doivent être alignés (dans le même plan) avec un écart de moins de 1,6 mm (1/16 po) pour assurer que la courroie reste dans les
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 50
    qui est indiqué dans ce guide ne sont pas recommandés. Si un entretien plus poussé est requis, communiquez avec le Centre de service sous garantie autorisé le composer le 1-888-895-4549 ou visiter notre site Web à www.dewalt.com. AVERTISSEMENT : l'utilisation de tout autre accessoire non recommandé
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 51
    couverture de la garantie et aux réparations prises en charge par celle-ci, veuillez appeler le 1-(888)-895-4549 ou vous rendre sur le site dewalt. com. Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires, ou à tout dommage causé par des réparations effectuées ou tentées par un tiers. Cette garantie
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 52
    le tarif standard de travail en atelier ne sont pas couvertes. • Temps requis pour la formation d'orientation afin de permettre au centre de service d'obtenir accès au produit, ou du temps supplémentaire pour cause de sortie inadéquate. • Les dommages causés par une tension incorrecte
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 53
    société, des distributeurs ou magasins de vente au détail. Compresseurs portatifs ou des pièces doivent être livrées, ou expédiés, au Centre de service agréé le plus proche. Tous les frais de transport et les frais associés de voyage doivent être pris en charge par le consommateur. S'il vous
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 54
    Guide de dépannage Cette section énumère les défaillances les plus communes, leurs causes et les mesures correctives. L'opérateur ou le personnel d'entretien peut exécuter certaines mesures correctives, d'autres exigent l'assistance d'un technicien DeWALT qualifié ou du distributeur. Problème Code
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 55
    servoir risque de rompre ou d'exploser. Joints d'étanchéité fuyants. Communiquer avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT. Soupape de sûreté défectueuse. Faites fonctionner la soupape manuellement en tirant sur la bague. Si la soupape fuit toujours
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 56
    vis du volant à un couple de 17,6 à 21,7 Nm (13 à 16 pi-lb). Communiquer avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT. Contrôler la tension de la courroie, consulter la rubrique Réglage de la tension de la courroie sous Entretien. Consulter la rubrique
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 57
    d'arrêt, selon les besoins. Fournissez une puissance adéquate. Remplacez la soupape d'arrêt. Communiquer avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT. Ramenez au niveau correct. Consulter la rubrique Huile de la pompe du compresseur sous Entretien. 57
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 58
    CODE CAUSE POSSIBLE 32 Mauvaise aération. 33 Surfaces de refroidissement sales. 34 Trop de pression de refoulement dans le réservoir. 35 Le compresseur est trop froid. POSSIBLE SOLUTION Placez le compresseur dans un endroit frais, sec et bien aéré, à une distance de 30 cm (12 po.) du mur le
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 59
    caja del motor de hierro fundido y cabezal de aluminio Peso: 12,2 kg (27,0 lbs) Capacidad de aceite: 473 mL Especificaciones A I K J C B D F/L E G H Español MODELO DXCM251 PESO ALTURA 155 lbs. (70.3kg) 49" (124.46 CM) ANCHO 24" (60.96 CM) LARGO 20" (50.8 CM) CAPACIDAD DEL TANQUE DE AIRE
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 60
    Fig. 1 Superficies calientes Fig. 2 OFF AUTO CILINDRO Y CABEZAL DE LA BOMBA CAJA DEL MOTOR DE LA BOMBA TUBO DE SALIDA SE CIERRAN ABIERTO Fig. 3 J = Tapón K = Cristal de la vista del nivel de aceite I = Tapon de llenado de aceite I Lleno Agregar K J 60 Español
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 61
    ALGÚN COMENTARIO QUE HACER CON RESPECTO A ESTA O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA DeWALT, LLÁMENOS SIN CARGO AL: 1-888-895-4549 Instrucciones de seguridad opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento. ADVERTENCIA: CONTIENE
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 62
    que sale de su compresor no es seguro para respirarlo. El flujo de aire puede contener monóxido de carbono, vapores tóxicos o partículas sólidas del tanque de aire. Respirar estos contaminantes puede provocar lesiones graves o la muerte. CÓMO EVITARLO • El aire que se obtiene directamente
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 63
    • La exposición a productos químicos en el polvo producido por las herramientas eléctricas al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y otras actividades de la construcción puede ser peligrosa. • Los materiales pulverizados como pintura, solventes para pinturas, removedor de pintura, insecticidas y
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 64
    • Modificaciones o intento de reparación del tanque de aire. • Las modificaciones no autorizadas de la válvula de seguridad o cualquier otro componente que controle la presión del tanque. Elementos y accesorios: • Exceder las indicaciones de presión para las herramientas neumáticas, las pistolas
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 65
    anteojos de seguridad ANSI Z87.1(CAN/ CSA Z94.3) con protección lateral al usar el compresor. • Nunca apunte ninguna boquilla ni pulverizador a ninguna parte del cuerpo o a otras personas o animales. • Apague siempre el compresor y drene la presión de la manguera de aire y del tanque de aire antes
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 66
    del compresor, el cabezal del motor, el escape del motor, o los tubos de salida puede provocar quemaduras graves. • Nunca toque ninguna parte metálica expuesta del compresor durante o inmediatamente después de su funcionamiento. El compresor continuará caliente durante varios minutos después de su
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 67
    . • Revise y comprenda todas las instrucciones y advertencias de este manual. • Familiarícese con la operación y los controles del compresor deben evitar. • Intentar hacer funcionar el compresor con partes dañadas o faltantes, o intentar reparar el compresor DeWALT o un centro de servicio autorizado
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 68
    rdida de audición. • Utilice siempre equipo de seguridad certificado: protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19). SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE CONOZCA SU COMPRESOR DE AIRE LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 69
    de aire alcanza la presión de corte, la válvula de control se cierra, permitiendo que la presiónde aire se conserve dentro del tanque de aire. FILTRO DE ENTRADA DE AIRE A El filtro (A) está diseñado para limpiar el aire que ingresa en la bomba. Para asegurar que la bomba reciba continuamente un
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 70
    el motor. Se debe permitir que el motor se enfríe antes de volver a encenderlo. Para volver a encenderlo: 1. Coloque la palanca Auto/Off en la posición "Off" y desenchufe la unidad. 2. Espere que el motor se enfríe. 3. Presione el botón rojo del reajuste N en el motor (N). 4. Enchufe el
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 71
    ductos del petróleo se requiere un filtro de línea de aire que elimine la humedad y el vapor de aceite en el aire comprimido. NOTA: Utilice siempre un filtro de línea de aire para eliminar la humedad y el vapor de aceite al pulverizar pintura. Lugar • Instale el compresor de aire en una zona limpia,
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 72
    Instrucciones de conexión a tierra 1. Este producto debe estar conectado a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica. Este producto está equipado con un cable que tiene
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 73
    alimentación en el tomacorriente del ramal del circuito correcto. (Referirse al párrafo Protección del voltaje y del circuito en la sección Instalación de este manual). 4. Abra la válvula de drenaje completamente para permitir que el aire se escape y para impedir que la presión de aire se acumule en
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 74
    : Risk of bursting. If any unusual noise or vibration is noticed, stop the compressor immediately and have it checked by a trained service technician. Ahora el compresor está listo para usarse. Apagado (Fig. 2) 1. Mueva el interruptor Encendido/Apagado (Auto/Off) (L) hacia la posición Apagado
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 75
    Diariamente Semanalmente Mensualmente 1 vez al año o cada 100 horas Remítase a la etiqueta de advertencia del tanque para evitar la desconexión repentina de la manguera. 4. Drene el tanque de aire, consulte Drenar el tanque de aire en la sección Mantenimiento. Asegúrese de que el manómetro
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 76
    . CÓMO DRENAR EL TANQUE (Fig. 2) ADVERTENCIA: Riesgo de operación insegura. Los tanques de aire contienen aire de alta presión. Mantenga la cara y otras partes del cuerpo lejos de la salida del drenaje. Utilice anteojos de seguridad [ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)], ya que al drenar se pueden desprender
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 77
    NOTA: Todos los sistemas de aire comprimido generan condensación que se acumula en cualquier punto de drenaje (por ejemplo, tanques, filtro, posenfriadores, secadores). Esta condensación contiene aceite lubricante y/o sustancias que pueden estar reguladas y que se deben desechar conforme a las leyes
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 78
    uso. No utilice la unidad si se le han retirado las cubiertas o el protector de la correa. Existe riesgo de lesión grave por contacto con partes móviles. Superficies calientes. Riesgo de quemadura. El cabezal de la bomba y las piezas circundantes están muy calientes: no los toque. (Consulte las
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 79
    -25 ft.-lbs). 9. Vuelva a instalar la protección exterior de la correa. Todas las partes móviles deben estar protegidas. Válvulas de entrada y salida de la bomba del compresor de Y REPARACIONES NO MENCIONADOS EN ESTE MANUAL, DEBERÁN SER EFECTUADOS POR PERSONAL TÉCNICO ESPECIALIZADO. Español 79
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 80
    est indiqué dans ce guide ne sont pas recommandés. Si un entretien plus poussé est requis, communiquez avec le Centre de service sous garantie autorisé le plus llame al 1-888-895-4549 o visite nuestro sitio Web www. dewalt. com. ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados para utilizar con
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 81
    o intentadas por terceros. Esta garantía tampoco aplica a mercancía vendida por DEWALT que ha sido fabricada por e identificada como el producto de otra compañía, recomendaciones específicas de la Compañía que se establecen en el manual del propietario, anularán esta garantía. La Compañía no será
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 82
    por debajo del apropiado o utilización sin aceite. • Para motores a gas, si el producto está equipado con un motor a gas, consulte en el manual la cobertura de garantía del fabricante para el motor específico. Piezas que se compran por separado: las garantías de las piezas que
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 83
    ¿Cómo puede obtener servicio? Con el fin de ser elegible para el servicio bajo esta garantía debe ser el comprador original, y proporcionar comprobante de compra de uno de los distribuidores de la empresa, distribuidores, o las tiendas minoristas de salida. Compresores de aire portátiles o
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 84
    personal de mantenimiento pueden llevar a cabo algunas de estas acciones correctivas, pero es posible que otras necesiten la asistencia de un técnico DeWALT calificado o de su distribuidor. Problema Código Pérdidas de aire ...1 Pérdidas de aire en el tanque de aire o en las soldaduras del tanque
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 85
    mismo se debilitará. El tanque de aire se puede romper o explotar. Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT. Opere la válvula de seguridad manualmente tirando del anillo. Si la válvula aún pierde, debe ser reemplazada. Disminuya el uso de
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 86
    la unidad en ciclos de trabajo más largos. Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT. Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT. Comuníquese con un centro de servicio de fábrica
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 87
    . Suministre una energía adecuada. Reemplace la válvula de retención. Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT. Reduzca hasta el nivel adecuado. See Compressor Pump Oil under Maintenance. Vuelva a ubicar el compresor en una zona con
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 88
    GLOSARIO CFM: Pies cúbicos por minuto. SCFM: pies cúbicos estándar por minuto; unidad de medida de suministro de aire. PSI: Libras por pulgada cuadrada; una unidad de medida de presión. Presión de arranque: Mientras el motor está apagado, la presión del tanque de aire cae cuando utiliza un accesorio
  • Dewalt DXCM251 | Instruction Manual - Page 89
    con nosotros en: Pour les produits, services ou informations sur la garantie nous contracter à: 1-888-895-4549 www.DEWALT.com MAT Industries, LLC, Long Grove, IL 60047 Copyright © 2019 DEWALT. DEWALT® and the DEWALT Logo are trademarks of the DEWALT Industrial Tool Co., or an affiliate thereof
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
DXCM251
Single Stage, Belt Drive, Electric Air Compressor
Compresseurs d’air électriques à un étage à entraînement par courroie
Compresores eléctricos de aire, de una sola etapa y accionamiento por correa
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERNTENCIA:
LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-888-895-4549 • www.D
E
WALT.com
MAT Industries, LLC, Long Grove, IL 60047
(APRIL 19)
Part No. E112202
DXCM251
Copyright © 2019 DEWALT