Dewalt DXCMH1393075 Instruction Manual

Dewalt DXCMH1393075 Manual

Get Dewalt DXCMH1393075 PDF manuals and user guides View all Dewalt DXCMH1393075 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DXCMH1393075 manual content summary:

  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 1
    ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-888-895-4549 • www.DEWALT.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERNTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 2
    English Air Compressor A. Pump Air Intake Filter B. Engine Air Filter C. Engine START/RUN/OFF Switch D. Air Tank Pressure Gauge E. Air Outlet F. Unloader Valve G. Safety Vavle H. Air Tank Drain Valve I. Pump Oil Fill Plug J. Pump Oil Drain Plug K. Fixed Throttle L. Choke
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 3
    the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. DANGER: Indicates an imminently ANY DeWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-888-895-4549 Important Safety Instructions DANGER: Carbon Monoxide. Using an engine indoors can kill you in minutes. Engine
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 4
    until you read this instruction manual and the engine instruction manual for safety, operation and maintenance instructions. WARNING: This product work­ing order. Spark arresters are also required on some U.S. For­est Service land and may also be legally required under other statutes and or­di­nanc
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 5
    English • Combustible materials which come into contact with hot engine parts can become ignited. • Improperly stored fuel could lead to accident­al ignition. Fuel im­prope­ r­ly secured could get into the hands of children or othe­ r un­qual­i­fied persons. • Unattended operation of this product
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 6
    in an area with good cross ventilation. Read and follow the safety instructions provided on the label or safety data sheets for the materials you are risk of injury to consumers. Your compressor air tank must be removed from service by the end of the year shown on your tank warning label. The
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 7
    English Attachments & Accessories: • Exceeding the pressure rating of air tools, spray guns, air operated accessories, tires and other inflatables can cause them to explode or fly apart, and could result in serious injury. Tires: • Over inflation of tires could result in serious injury and property
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 8
    removed can expose you to moving parts and can result in serious injury. • Any repairs required on this product should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 9
    ope­ r­a­tion of your air compressor could lead to ser­i­ ous inj­u­ry or death to you or others. • Review and understand all instructions and warnings in this manual. • Bec­ ome fam­ ili­ar with the op­er­ a­tion and cont­rols of the air compressor. • Keep operating area clear of all
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 10
    to hearing loss. • Always wear certified safety equipment: ANSI S12.6 (S3.19) hearing protection. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Know Your Air Compressor READ THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 11
    English mined level. The valve is preset by the manuf­acturer and must not be removed or modified in any way. CHECK VALVE When the air compressor is operating, the check valve (O) is open, allowing compressed air to enter the air tank. When the air O compressor reaches cut-out pressure, the
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 12
    plugs are available for purchase from your local dealer or authorized service center. DISCONNECTING HOSES WARNING: Risk of unsafe operation. Firmly see engine's instruction manual supplied by engine manufacturer for correct procedure. 2. Add fuel to engine. See engine's instruction manual supplied by
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 13
    area. To reduce excessive noise, use vibration mounts or silencers, relocate the unit or construct total enclosures or baffle walls. Contact a DeWALT service center or call 1-888-895-4549 for assistance. Anchoring of the Air Compressor WARNING: Risk of bursting. Excessive vibration can weaken the
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 14
    . Servicing of batteries are to be performed or supervised by personnel knowledgeable of batteries and the required precautions. Keep unauthorized personnel away from batteries. Battery Safety Instructions WARNING: Lead-acid batteries present a risk of fire because they generate hydrogen gas
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 15
    until all items have been verified. WARNING: Do not operate this unit until you read this instruction manual and the engine instruction manual for safety, operation and maintenance instructions. Break-in Procedure NOTICE: Risk of property damage. Serious damage may result if the following break
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 16
    Fig. 1, pg. 2) WARNING: Do not operate this unit until you read this instruction manual and the engine instruction manual for safety, operation and maintenance instructions. 1. Follow Pre-Start Checklist. 2. Rotate the manual lock unloader lever to the open position to assist with start up. 3. Place
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 17
    a risk of air tank rupture. FIG. 3 OPEN CLOSE MAINTENANCE (refer to Fig. 1, pg. 2) The following procedures must be followed when maintenance or service is performed on the air compressor. 1. Ensure engine START/RUN/OFF switch (C) is in the OFF position. 2. Disconnect spark plug wire. 3. Drain air
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 18
    flywheel alignment X Check for unusual noise/vibration X Check for air leaks X* Clean compressor exterior X Remove tank from service X++ Engine See engine instruction manual. * To check for air leaks apply a solution of soapy water around joints. While compressor is pumping to pressure
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 19
    , pump head, and surrounding parts are very hot, do not touch (see the Hot Surfaces identified in Fig. 2). Allow compressor to cool prior to servicing. A dirty air filter will not allow the compressor to operate at full capacity. Keep the air filter clean at all times. 1. Ensure engine START
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 20
    , pump head, and surrounding parts are very hot, do not touch (see the Hot Surfaces identified in Fig. 2). Allow compressor to cool prior to servicing. NOTICE: Risk of property damage. Use air compressor oil only. Multi-weight automotive engine oils like 10W30 should not be used in air compressors
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 21
    Belt Replacement WARNING: To avoid personal injury, always shut off the gasoline engine and relieve all air pressure from the system before performing any service on the air compressor. Do not use the unit with the shrouds or belt guard removed. Serious injury could occur from contact with moving
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 22
    16.4-20.3 Nm). 12. Reinstall belt guard. 13. Reconnect spark plug wire. Air Compressor Pump Intake and Exhaust Valves Once a year have a Trained Service Technician check the air compressor pump intake and exhaust valves. Inspect Air Lines and Fittings for Leaks 1. Ensure engine START/RUN/OFF switch
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 23
    -in Procedure in the Operation section. Additional Service Disassembly or service of the air compressor beyond what is covered in this manual is not recommended. If additional service is required, contact your nearest Authorized Warranty Service Center. Accessories Recommended accessories for use
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 24
    to comply with the specific recommendations of the Company set forth in the owner's manual, will render this warranty null and void. The Company shall not be liable air filter housings, piston rings, connecting rods, and piston seals. • Labor, service calls, and travel charges, are not covered 24
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 25
    , if product is equipped with a gas engine, see engine manual for specific engine manufacturer's warranty coverage. Parts purchased separately: The or components must be delivered, or shipped, to the nearest Authorized Service Center. All associated freight costs and travel charges must be borne by
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 26
    English Troubleshooting Guide This section provides a list of the more frequently encountered malfunctions, a DeWALT factory ser- tank reaches blow-off pressure vice center or a DeWALT authorized service center. 2 Fittings are not tight Tighten fittings where air can be heard escaping. Check
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 27
    or other- wise modify air tank or it will weaken. The air tank can rupture or explode. Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center. Operate safety valve manually by pulling on ring. If valve still leaks, it must be replaced. Decrease amount of air usage. Check the
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 28
    build-up in pump 19 Belt to tight 20 Pulley misalignment 21 Engine problem 22 Engine or pump oil is low POSSIBLE SOLUTION Tighten mounting screws. . (20.3-24.4 Nm). Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center. Check belt tension, see Adjusting Belt Tension
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 29
    . Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center. Drain oil and refill pump with full synthetic non-detergent air compressor oil. Rotate manual lock unloader lever to the closed perpendicular position. Add gasoline, see engine's instruction manual for correct procedure
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 30
    English FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are missing, call 1-888-895-4549 for a free replacement. GLOSSARY CFM: Cubic feet per minute. SCFM: Standard cubic feet per minute; a unit of measure of air delivery. PSI: Pounds per square inch; a unit of measure
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 31
    Français Compresseur d'air A. Filtre d'admission d'air de la pompe B. Filtre d'admission d'air du moteur C. Commutateur START (démarrage)/RUN (marche)/OFF (arrêt) du moteur D. Manomètre du réservoir d'air E. Sortie d'air F. Soupape de décompression G. Soupape de sûreté H. Soupape de purge du ré
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 32
    C B K L M N F A FIG. 1 Surfaces chaudes FIG. 2 O I J MOTEUR À ESSENCE TÊTE DE POMPE ET CYLINDRE TUBES DE SORTIE CARTER DE LA POMPE G D E MOTEUR À ESSENCE H Français 32
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 33
    étincelles comme stipulé à l'article 4442 et tenu en bon état de fonctionnement. Les pare-étincelles sont exigés sur certaines terres du Service des forêts américain et peuvent être également exigés par d'autres législations ou ordonnances. AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 34
    Français cérigènes et pouvant entraîner des anomalies congénitales et d'autres dangers relatifs à la reproduction. Se laver les mains après toute manipulation. AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme étant cancérigènes et pouvant entraî
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 35
    Français • De l'essence mal entreposée pourrait provoquer un allumage (incendie) accidentel. Ranger l'essence de façon sécuritaire pour en empêcher l'accès aux enfants et à toutes autres personnes non qualifiées. • Le fonctionnement de ce produit sans surveillance pourrait se solder par des
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 36
    Le réservoir d'air de votre compresseur doit être mis hors service à la fin de l'année mentionnée sur l'étiquette d'avertissement appos nouveau réservoir d'air. • Le réservoir d'air a été conçu pour supporter des pressions spécifiques de fonctionnement. Ne faites jamais effectuer de réglages ou de
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 37
    • Une vibration excessive peut affaiblir le réservoir d'air et provoquer une rupture ou une explosion. Les vibrations excessives se produisent si le compresseur n'est pas bien assemblé ou si le moteur tourne à un régime plus élevé que celui recommandé. Attachements et accessoires : • Lorsqu'on excè
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 38
    Français DANGER : RISQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ LORS DU TRANSPORT OU DU RANGEMENT CE QUI PEUT SE PRODUIRE • L'huile peut fuire ou se déverser. Cela pourrait se solder par un incendie ou un danger d'inhalation; des blessures graves ou un décès. Les fuites d'huile endommageront
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 39
    AVERTISSEMENT : ATTENTION SURFACES CHAUDES CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER • Toucher à du métal exposé comme la tête du compresseur ou du moteur, la tubulure des gaz d'échappement ou de sortie, peut se solder en de sérieuses brûlures. • Ne jamais toucher à des pièces métalliques exposé
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 40
    AVERTISSEMENT : RISQUE ASSOCIÉ AUX PIÈCES MOBILES CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER • Le moteur peut démarrer accidentellement si le volant est tourné manuellement ou par l'action de la corde de lancement. • Toujours déconnecter la bougie et purger la pression du réservoir d'air avant d'
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 41
    le compresseur d'air atteint un G l'emplacement des commandes et boutons de réglage. Conservez niveau préétabli. La soupape est réglée par le ce guide pour références ultérieures. fabricant et ne doit pas être retirée ou modifiée CARACTÉRISTIQUES (reportez-vous à Fig. 1, p 32) de quelque mani
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 42
    Français MANOMÈTRE DU RÉSERVOIR D'AIR Le manomètre du réservoir d'air (D) indique la pression dans le réservoir d'air. D ROBINET À SOUPAPE / SORTIE DE DÉCHARGE D'AIR: (vendu séparément, non illustré) Ouvre et ferme le circuit de distribution d'air du compresseur. RÉGULATEUR (vendu séparé
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 43
    Français Vérifiez l'étiquette du numéro de série du compresseur pour vous assurer qu'il s'agit bien du modèle commandé et que la pression nominale est conforme à l'utilisation prévue. RACCORDEMENT DES TUYAUX AVERTISSEMENT : Risque d'utilisation dangereuse. Saisir fermement le tuyau en main lors du
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 44
    Français Emplacement AVERTISSEMENT : Risque associé à l'inhalation. L'échappement du moteur à essence contient du monoxyde de carbone mortel; gaz inodore et toxique. Utiliser le moteur uniquement dans des zones bien ventilées. AVIS : Risque de dommages à la propriété. En cours de fonctionnement, ne
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 45
    Français RACCORDEMENT D'UNE BATTERIE AVERTISSEMENT : Enlever le câble de la borne négative (-) de 1. Batterie : 12 volts ont scellé la batterie avec un ampère minimum l'estimation d'heure de 18 oh est exigée (batterie non incluse). 2. Câbles de batterie : Choisissez les câbles de batterie
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 46
    pour toute défaillance du compresseur provoquée par une huile inappropriée. 6. Vérifier les niveaux d'huile et d'essence du moteur, consulter le guide d'utilisation du moteur pour les procédures correctes. 7. Inspecter visuellement la courroie d'entraînement; la remplacer si on détecte tout signe
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 47
    Français la position FERMÉE, comme montré. Si le moteur est chaud, régler la commande d'étrangleur à la position OUVERTE. 6. Démarrage à rappel : a. Mettre le commutateur START (démarrage)/RUN (marche)/ OFF (arrêt) du moteur (C) à la position RUN (marche). b.  AVERTISSEMENT : Risque d'
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 48
    Français résistance se fasse sentir. Puis tirer rapidement sur la poignée (N) pour éviter l'effet de rebond et empêcher toute blessure à la main ou au bras. REMARQUE : Ne pas laisser la poignée du démarreur revenir d'un coup sec. Contrôler le rembobinage à la main. Démarrage électrique a. 
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 49
    purger du réservoir jusqu'à ce que la pression dans le réservoir se situe à 0 lb/po2. Relâchez l'anneau de la soupape de sûreté. 5. Purger le réservoir d'air. Consulter la rubrique Vidange du réservoir d'air sous Entretien. AVERTISSEMENT : Risque d'éclatement. Purger le réservoir d'air
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 50
    de bruits ou de vibrations inhabituels X Vérification des fuites d'air X* Nettoyage de la partie externe du compresseur X Mettre le réservoir hors service X++ Moteur Consulter le mode d'emploi du moteur. * Pour trouver des fuites d'air, appliquer une solution d'eau savonneuse autour des
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 51
    Français la soupape de sûreté pour vous assurer que la soupape fonctionne librement. Si la soupape est coincée ou ne fonctionne pas bien, il faut la remplacer par une soupape du même type. Vérification des éléments du filtre d'air (reportez- vous à Fig. 1, p 32) AVERTISSEMENT : Surfaces chaudes.
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 52
    Français AVERTISSEMENT : Risque d'éclatement. L'eau dans le réservoir d'air peut condenser. Si l'eau n'est pas vidangée, cela risque de corroder et d'affaiblir le réservoir d'air, produisant ainsi un risque de rupture du réservoir d'air. AVIS : Risque de dommages à la propriété. L'eau qui est purg
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 53
    Français déborder et le carter semblera plein alors qu'il ne l'est pas. AVIS : Risque de dommages à la propriété. Un réservoir trop plein d'huile provoquera une défaillance prématurée du compresseur. Ne pas remplir plus que nécessaire. 9. Replacer la jauge graduée/bouchon (I) du réservoir d'huile
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 54
    Français 9. Voir Réglage de la tension de la courroie avant de serrer les pièces de fixation du moteur. 10. Rebrancher le fil de la bougie. Réglage la tension de la courroie 1. S'assurer que le commutateur START (démarrage)/RUN (marche)/ OFF (arrêt) (C) du moteur est en position OFF (arrêt).
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 55
    Français pas nuire à l'alignement de la courroie que vous avez effectué à l'étape 2. 11. Resserrez la vis de fixation de la poulie du moteur. Couple à 16,4-20,3 Nm (145-180 pi-lbs). 12. Remettez en place le garde-courroie. 13. Rebrancher le fil de la bougie. Soupapes d'admission et d'échappement de
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 56
    montage ou un entretien du compresseur d'air au-delà de ce qui est indiqué dans ce guide ne sont pas recommandés. Si un entretien plus poussé est requis, communiquez avec le Centre de service sous garantie autorisé le plus proche. Accessoires Les accessoires recommandés pour votre outil peuvent être
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 57
    Français Garantie limitée Les outils industriels DEWALT sont garantis à partir de la date d'achat. Garantie limitée de DEUX (2) ANS sur tous les compresseurs lubrifiés à l'huile Garantie limitée d'UN (1) AN sur tous les compresseurs sans huile. Cette garantie n'est pas transférable à une tierce
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 58
    socié- té, des distributeurs ou magasins de vente au détail. Compresseurs portatifs ou des pièces doivent être livrées, ou expédiés, au Centre de service agréé le plus proche. Tous les frais de transport et les frais associés de voyage doivent être pris en charge par le consom- mateur. S'il
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 59
    LA SOCIÉTÉ N'OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE NI REPRÉSENTATION DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, EXCEPTION FAITE DE LA PROPRIÉTÉ. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, EN PARTICULIER TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT REJETÉES PAR LA PRÉSENTE.
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 60
    Français Guide de dépannage Cette section énumère les défaillances les plus communes, leurs causes et les mesures correctives. L'opérateur ou le personnel d'entretien peut exé
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 61
    CODE 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 CAUSE POSSIBLE POSSIBLE SOLUTION Les raccords sont lâches Serrer les raccords qui émettent un sifflement de fuite d'air. Contrôler les raccords avec une solution d'eau savonneuse. NE PAS TROP SERRER. Soupape de décompression défectueuse Arrêter le moteur,
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 62
    du stabilisateur de la pompe est Contrôler le boulon et le serrer le cas échéant. Serrer le lâche boulon du support du stabilisateur de la pompe à un couple de 20,3 a 29,8 Nm (15 a 22 pi-lb). AVERTISSEMENT : Risque d'éclatement. Des vibrations excessives peuvent affaiblir le réservoir d'
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 63
    CODE 22 23 24 25 26 27 28 29 30 CAUSE POSSIBLE Niveau d'huile moteur ou de la pompe bas Utilisation d'huile détergente dans la pompe Cycles de travail extrêmement léger Segments de pistons endommagés ou usés Cylindre ou piston endommagé ou usé POSSIBLE SOLUTION Ajouter de l'huile de synthèse
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 64
    Français Glossaire pi3/min (CFM) : pied cube par minute. SCFM : pied cube par minute (standard), une unité de mesure du soufflage. PSI : livres par pouce carré, une unité de mesure de pression. Code de certifications : les produits qui affichent un ou plusieurs des étampes suivantes : UL®*, CUL,
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 65
    Compresor de aire A. Filtro de entrada de aire de la bomba B. Filtro de aire del motor C. Interruptor de START(encendido)/ RUN(en funcionamiento)/ OFF(apagado) del motor D. Manómetro del tanque de aire E. Salida de aire F. Válvula de descarga G. Válvula de seguridad H. Válvula de
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 66
    C B K L M N F A FIG. 1 Superficies calientes FIG. 2 O I J SILENCIADOR DEL MOTOR CILINDRO Y CABEZAL DE LA BOMBA TUBOS DE SALIDA CAJA DEL MOTOR DE LA BOMBA G D E MOTOR DE GASOLINA H Español 66
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 67
    a un médico. Es posible que se haya envenenado con monóxido de carbono. ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leído este manual de instrucciones y el del motor y las instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento. ADVERTENCIA: Es posible que este producto no esté equipado con un
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 68
    causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. Lávese las manos después de utilizarlo. ADVERTENCIA: Algunos tipos de polvo contienen sustancias químicas, como el amianto y el plomo de las pinturas de base plomo, reconocidas por el Estado de California como causantes de
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 69
    • El funcionamiento sin atención de este producto podría provocar lesiones personales o daños a la propiedad. Para disminuir el riesgo de incendio, no permita que el compresor funcione sin que alguien lo controle. • Permanezca siempre controlando el producto cuando está en funcionamiento. • El
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 70
    • La exposición a productos químicos en el polvo producido por las herramientas eléctricas al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y otras actividades de la construcción puede ser peligrosa. • Los materiales pulverizados como pintura, solventes para pinturas, removedor de pintura, insecticidas y
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 71
    • Modificaciones o intento de reparación del tanque de aire. • Modificaciones no autorizadas de la válvula de descarga, la válvula de seguridad o cualquier otro componente que controle la presión del tanque de aire. • La vibración excesiva puede debilitar el tanque de aire y provocar rotura o
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 72
    PELIGRO: RIESGO DE LESIÓN O DAÑO A LA PROPIEDAD AL TRANSPORTAR O ALMACENAR LA UNIDAD ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • Se puede producir una pérdida o derrame de aceite, lo que podría provocar peligro de incendio o inhalación, lesiones graves o la muerte. Los derrames de aceite dañarán
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 73
    de aire podría producir lesiones graves o la muerte, a usted mismo o a otras personas. • Revise y comprenda todas las instrucciones y advertencias de este manual. • Familiarícese con la operación y los controles del compresor de aire. • Mantenga el área de operaciones libre de personas, mascotas
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 74
    , el ruido provocado por este producto puede originar pérdida de audición. • Utilice siempre equipo de seguridad certificado: protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19). SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 75
    para limpiar el aire que ingresa a la bomba. Para asegurar que la bomba reciba continuamente un suministro de aire limpio, Bloqueo manual: El bloqueo manual le permite descargar manual- fresco y seco, el filtro debe estar siempre limpio y la mente el compresor con presión de aire en el tanque de
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 76
    a las reclamaciones por daños. La caja debe contener los elementos siguientes: • compresor de aire • calzos antivibratorios (cant 4) • manual del operador y manual de piezas • manual del motor Verifique el rótulo del número de serie del compresor para asegurarse de que haya recibido el modelo que
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 77
    de instrucciones del motor provisto por el fabricante. 2. Agregue combustible al motor. Consulte el procedimiento correcto en el manual de instrucciones del motor provisto por el fabricante. ADVERTENCIA: Riesgo de explosión o incendio. El vapor de la gasolina es altamente inflamable. Cargue el
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 78
    AVISO: Riesgo de daño a la propiedad. Para evitar daños en el compresor de aire, no permita que la unidad se incline más de 10º cuando esté en funcionamiento. Coloque el compresor de aire a una distancia de al menos 1,2 m (4 pies) de los obstáculos que puedan impedir una ventilación adecuada.
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 79
    2. Cables de la batería: Seleccione los cables de la batería para evitar mayor que gota de .05 voltio en el cable durante el motor de arrancador operación. 3. Tamaño y longitud del cable de la batería: (Longitud del calibrador x) Cable positivo: AWG máximo de m del No. 4 x 1.5 (5.0 pies).
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 80
    Siga la Lista de control previa a la puesta en marcha de la sección Preparación para el uso. 2. Gire la palanca de descarga de CERRADO bloqueo manual a la posición de ABIERTO abierta para evitar la acumulación L de presión en el tanque de aire. ON 3. Prepare el motor para utilizarlo por M OFF
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 81
    lentamente hasta sentir cierta de aire tomando la lectura del manómetro. resistencia. Luego, tire de la agarradera de arranque (N) 9. Gire el bloqueo manual de la válvula de descarga hacia la rápidamente para evitar el retroceso y las lesiones en manos o brazos. posición de cerrado para que se
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 82
    para permitir que se acumule presión en el tanque de aire. NOTA: La bomba no funcionará con la palanca de des carga de bloqueo manual en la posición de abierta. 8. Permita que el compresor bombee para descargar la presión. NOTA: Si observa algún ruido o vibración inusuales, apague el compresor
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 83
    4. Deje purgar el aire lentamente del tanque de aire y del sistema de distribución de aire hasta que la presión del mismo llegue aproximadamente a 0 psi. 5. Drene el tanque de aire. Consulte Drenar el tanque de aire en la sección Mantenimiento ADVERTENCIA: Riesgo de explosión. Drene el tanque de
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 84
    X X X Verificar si hay pérdidas de aire X* Limpiar el exterior del compresor X El tanque debe ser dado de baja X++ Motor Consultar el manual de instrucciones del motor. * Para verificar si hay pérdidas de aire aplique una solución de agua jabonosa alrededor de las juntas. Mientras el
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 85
    identificadas en la Fig. 2). Espere hasta que el compresor se enfríe antes de realizar el mantenimiento. ADVERTENCIA: Riesgo de explosión. Si la válvula de seguridad no trabaja correctamente, puede haber sobrepresurización, provocando la rotura del tanque de aire o una explosión. ADVERTENCIA: Riesgo
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 86
    NOTA: Todos los sistemas de aire comprimido generan condensación que se acumula en cualquier punto de drenaje (por ejemplo, tanques, filtro, posenfriadores, secadores). Esta condensación contiene aceite lubricante y/o sustancias que pueden estar reguladas y que se deben desechar conforme a las leyes
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 87
    calientes, no los toque (vea las Superficies calientes identificadas en la Fig. 2). Espere hasta que el compresor se enfríe antes de realizar el mantenimiento. ADVERTENCIA: Drene el tanque a fin de liberar la presión de aire antes de extraer la tapa para el relleno de aceite, o el tapón para drenaje
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 88
    2. Espere que la unidad se enfríe. 3. Desconecte el cable de la bujía. V 4. Drene el tanque de aire. 5. Retire la parte delantera del protector de la correa retirando los tornillos y arandelas (V) utilizando un destornillador Torx T25 poco. 6. Marque la posición de la bomba sobre el
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 89
    ón a 43,4-50,2 Nm (32-37 ft.-lbs.). Servicio y ajustes SERVICIO Y AJUSTETODO TIPO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONES NO MENCIONADOS EN ESTE MANUAL, DEBERÁN SER EFECTUADOS POR PERSONAL TÉCNICO ESPECIALIZADO. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales, siempre apague el motor de gasolina y aliviar toda
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 90
    montage ou un entretien du compresseur d'air au-delà de ce qui est indiqué dans ce guide ne sont pas recommandés. Si un entretien plus poussé est requis, communiquez avec le Centre de service sous garantie autorisé le plus proche. ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta est
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 91
    modificaciones al producto o alteraciones a los componentes, o el incumplimiento con las recomendaciones específicas de la Compañía que se establecen en el manual del propietario, anularán esta garantía. La Compañía no será responsable de reparaciones, reemplazos o ajustes al equipo, ni de costos de
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 92
    por debajo del apropiado o utilización sin aceite. • Para motores a gas, si el producto está equipado con un motor a gas, consulte en el manual la cobertura de garantía del fabricante para el motor específico. Piezas que se compran por separado: las garantías de las
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 93
    deben ser pagados por el consumidor. Por favor llame a nuestro número gratuito 1-888-895-4549 para obtener ayuda. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. LA COMPAÑÍA NO HACE REPRESENTACIÓN O GARANTÍA ALGUNA,
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 94
    Guía de detección de problemas Esta sección proporciona una lista de las fallas que se presentan con mayor frecuencia, sus causas y las medidas correctivas correspondientes. El operador o el personal de mantenimiento pueden llevar a cabo algunas de estas acciones correctivas, pero es posible que
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 95
    es lo suficientemente grande para el accesorio Agujero en la manguera de aire SOLUCIÓN POSIBLE Apague el motor, gire la palanca de descarga de bloqueo manual a la posición perpendicular de cerrada. Si hay pérdida de aire del tanque de aire a través de la válvula de descarga, reemplácela. Se debe
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 96
    Español CÓDIGO CAUSA POSIBLE 15 La barra tensora de la bomba está floja 16 Polea suelta 17 Volante suelto 18 Acumulación de carbono en la bomba 19 Ajustar la correa 20 Mala alineación de la polea 21 Problema del motor 22 El nivel de aceite del motor o de la bomba es bajo 23 Aceite tipo detergente
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 97
    o pistón dañados o gastados 27 Terminación del cilindro del compresor gastada 28 Agua en el aceite de la bomba 29 Palanca de descarga de bloqueo manual en la posición de abierta 30 Tanque de combustible del motor vacío SOLUCIÓN POSIBLE Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 98
    Glosario CFM: pies cúbicos por minuto. SCFM: pies cúbicos estándar por minuto; unidad de medida de suministro de aire. PSI: libras por pulgada cuadrada relativo a la presión atmosférica; unidad de medida de presión. Certificación de código: Los productos que tienen una o más de las indicaciones
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 99
    NOTES
  • Dewalt DXCMH1393075 | Instruction Manual - Page 100
    or warranty information contact us at: Para el producto, servicio o información sobre la garantía contacte con nosotros en: Pour les produits, services ou informations sur la garantie nous contracter à: 1-888-895-4549 www.DEWALT.com MAT Industries, LLC, Long Grove, IL 60047 Under license from
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
DXCMH1393075
Two Stage, Belt Drive, Gasoline Driven Air Compressors
Les compresseurs d'air à deux étages, la courroie d'entraînement, entraîné par un moteur essence
Compresores motor de gasolina impulsado de aire, dos etapa y accionamiento por correa
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERNTENCIA:
LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-888-895-4549 • www.DEWALT.com
MAT Industries, LLC, Long Grove, IL 60047
(MARCH17)
Part No. 200-3003-C
DXCMH1393075
Copyright
©
2014, 2015, 2016, 2017 DEWALT